background image

8

Français

DIN EN 12050-2

1PTUFEFSFMFWBHFQPVSFBVYVTÏFTTBOT

NBUJÒSFTGÏDBMFT%/FU

&òFUEFSFMFWBHFDGDBSBDUÏSJTUJRVFT

UFDIOJRVFT

7BMFVSEhÏNJTTJPOTPOPSFE# "

1SPUFDUJPOBOUJDPSSPTJPOMBRVFTZO

-

UIÏUJRVF

-FT QPNQFT 64 QFVWFOU ÏHBMFNFOU ÐUSF
VUJMJTÏFTMËPáJMOhFTUQBTOÏDFTTBJSFEhBWPJS
VOFQSPUFDUJPOBOUJEÏøBHSBOUFQPVSMFSF

-

GPVMFNFOUEFNBUJÒSFTGÏDBMFT

%JNFOTJPOT<NN>

H

#

5

#4

54

US 62

380

210

225

325

US 73

380

210

230

325

US 75

200

230

240

335

US 102

410

210

225

325

US 103

410

210

230

325

US 105

425

200

230

240

335

US 151

360

220

310

US 152

435

210

225

325

US 153

435

210

225

325

US 155

450

200

230

240

335

US 251

360

220

310

US 253

400

280

1PNQFTBWFDøPUUFVSTQÏDJBMO¡SÏG

H

#4

54

64 64

380

255

280

US 75

205

6464

410

255

280

US 105

425

265

6464

435

255

280

US 155

450

205

)BVUFVST EhFODMFODIFNFOU .BSDIF"SSÐU
BWFDDPNNBOEFJOUÏHSÏF

64 64

240

125

155

105

US 75

255

140

170

120

6464

270

155

185

135

US 105

285

170

200

150

6464 

180

210

160

US 155

310

225

175

Installation électrique

5PVT MFT USBWBVY EF OBUVSF ÏMFD

-

USJRVFTVSMBQPNQFPVMhVOJUÏEF
DPNNBOEF EPJWFOU ÐUSF DPOöÏT

ËVOÏMFDUSJDJFODPOöSNÏ

*MFTUOÏDFTTBJSFEFUFOJSDPNQUFËDIBRVF
GPJT EFT OPSNFT FO WJHVFVS  QBS FY &/
EFTEJSFDUJWFTTQÏDJöRVFTBVQBZT QBSFY
7%& BJOTJ RVF EFT EJSFDUJWFT EF MhPQÏSB

-

UFVSMPDBMEVSÏTFBVEhBMJNFOUBUJPO

"55&/5*0//FKBNBJTNFUUSFMBöDIFEF
QSPUFDUJPOEVNPUFVSMBQSJTFTFDUFVSPV
MhFYUSÏNJUÏEFDÉCMFMJCSFEBOTMhFBV-hFBV
RVJFTUTVTDFQUJCMFEFThJOöMUSFSQFVUDBV

-

TFSEFTFOEPNNBHFNFOUT

-BQPNQFFTUÏRVJQÏFEhVOUIFSNPTUBUË
FOSPVMFNFOU RVJ BSSÐUF MB QPNQF FO DBT
EF UFNQÏSBUVSFT ÏMFWÏFT OPO BVUPSJTÏFT
BWBOURVFDFMMFDJOFQVJTTFÐUSFFOEPN

-

NBHÏF%FTUFNQÏSBUVSFTÏMFWÏFTOPOBV

-

UPSJTÏFTQFVWFOUÐUSFOPUBNNFOUDBVTÏFT
QBS VOF NBSDIF Ë TFD PV VOF TVSDIBSHF
NÏDBOJRVFPVÏMFDUSJRVF

6OF GPJT SFGSPJEJF MB QPNQF SF

-

EÏNBSSFEFGBÎPOBVUPNBUJRVF
BUUFOUJPOBVSJTRVFEFCMFTTVSFT

$hFTU QPVSRVPJ JM GBVU UPVKPVST NFUUSF MB
QPNQFIPSTUFOTJPOBWBOUEFSFNÏEJFSBV
QSPCMÒNF1PVSDFMBSFUJSFSMBöDIFEFMB
QSJTF EF DPVSBOU PV ÙUFS MFT GVTJCMFT EF
QVJTTBODF EF MhVOJUÏ EF DPNNBOEF EF MB
QPNQF

US 62 jusqu'à US 105

0CTFSWFSMBUFOTJPOEFTFSWJDF DGQMBRVF
TJHOBMÏUJRVF-BQPNQFEPJUVOJRVFNFOU
ÐUSF DPOOFDUÏF Ë EFT QSJTFT EF DPVSBOU
JOTUBMMÏFTEFGBÎPOSÏHMFNFOUBJSFRVJTPOU
QSPUÏHÏFTQBSVOGVTJCMFËBDUJPOSFUBSEÏF
EF"

-FT QPNQFT TBOT DPNNBOEF BVUPNB

-

UJRVFQFVWFOUÐUSFÏHBMFNFOUVUJMJTÏFTEF
GBÎPOBVUPNBUJRVFHSÉDFËMhVUJMJTBUJPOEF
OPT VOJUÏT EF DPNNBOEF *M FTU QPTTJCMF
EhJOTUBMMFSOPTSÏHVMBUFVSTEFOJWFBVQSÐUT
ËCSBODIFSTBOTDPOOBJTTBODFQBSUJDVMJÒSF
FOÏMFDUSPUFDIOJRVF

US 151 jusqu'à US 253

0CTFSWFSMBUFOTJPOEFTFSWJDF DGQMBRVF
TJHOBMÏUJRVF-BQPNQFEPJUVOJRVFNFOU
ÐUSF DPOOFDUÏF Ë EFT QSJTFT EF DPVSBOU
JOTUBMMÏFTEFGBÎPOSÏHMFNFOUBJSFRVJTPOU
QSPUÏHÏFTQBSVOGVTJCMFËBDUJPOSFUBSEÏF
EF"

-B QPNQF EPJU VOJRVFNFOU ÐUSF FN

-

QMPZÏF BWFD VOF öDIF TUBOEBSE EF QSP

-

UFDUJPOEVNPUFVS-FTNPEÒMFTTBOTöDIF
EFQSPUFDUJPOEVNPUFVSEPJWFOUVOJRVF

-

NFOUÐUSFVUJMJTÏTBWFDMFTVOJUÏTEFDPN

-

NBOEF BQQSPVWÏFT QBS +6/( 16.1&/
BWFDVOFQSPUFDUJPONPUFVSJOUÏHSÏF$FT
QPNQFT EPJWFOU ÐUSF DPOOFDUÏFT QBS VO
ÏMFDUSJDJFO

-B QSPUFDUJPO Ë NBYJNVN EF DPVSBOU
 VOJRVFNFOU QPVS % FU %4 EPJU ÐUSF SÏ

-

HMÏFTVSMFDPVSBOUOPNJOBMEFMBQPNQF
 DG QMBRVF TJHOBMÏUJRVF    4FVM VO
ÏMFDUSJDJFOQFVUPVWSJSMBöDIFEFQSPUFD

-

UJPOEFNPUFVSPVMhVOJUÏEFDPNNBOEFTJ
DFMBFTUOÏDFTTBJSFQPVSMBSÏJOJUJBMJTBUJPO
PVMFSÏHMBHFEFMBQSPUFDUJPOËNBYJNVN
EFDPVSBOU

"WBOUEFMhPVWSJSJMFTUOÏDFTTBJSF
EF NFUUSF MhBQQBSFJM FU MF QPTUF
IPSTUFOTJPO

6O CMPDBHF EF MB QPNQF QFVU DBVTFS VO
EÏDMFODIFNFOU EF MB QSPUFDUJPO Ë NBYJ

-

NVN EF DPVSBOU "QSÒT BWPJS ÏMJNJOÏ MB
DBVTF EF MB QBOOF JM FTU OÏDFTTBJSF EhBD

-

UJWFSMFCPVUPO3FTFUEFMBöDIFEFQSP

-

UFDUJPO EV NPUFVS QPVS SÏFODMFODIFS MB
QPNQF1PVSMFTQPNQFTRVJTPOUDPOUSÙ

-

MÏFTQBSVOFVOJUÏEFDPNNBOEFTÏQBSÏF
MB QSPUFDUJPO Ë NBYJNVN EF DPVSBOU TF
USPVWFEBOTMhVOJUÏEFDPNNBOEF

Sens de rotation

*M FTU OÏDFTTBJSF EhPCTFSWFS MF TFOT EF
SPUBUJPO BWBOU MF NPOUBHF  "WFD MF CPO
TFOTEFSPUBUJPOMBSÏBDUJPOBVEÏNBSSBHF
B MJFV FO TFOT JOWFSTF EF MB øÒDIF TVS MB
DBSDBTTF EV NPUFVS %hJNQPSUBOUT CSVJUT
EF GPODUJPOOFNFOU PV VOF QFSGPSNBODF
USPQ GBJCMF EF MB QPNQF EÏKË NPOUÏF JO

-

EJRVFOU ÏHBMFNFOU VO TFOT EF SPUBUJPO
JOWFSTÏ&ODBTEFTFOTEFSPUBUJPOJOWFSTÏ
JM FTU OÏDFTTBJSF EhÏDIBOHFS  QIBTFT EV
DÉCMFEhBMJNFOUBUJPO

-B SÏBDUJPO BV EÏNBSSBHF QFVU
BWPJSMJFVBWFDVOFHSBOEFGPSDF

Содержание US 102 D /10

Страница 1: ...S 73 ES 12 US 75 ES 0 US 151 ES 0 US 62 DS 4 US 73 DS 12 US 75 DS 0 US 151 DS 0 US 102 ES 0 US 73 HES 1 US 105 ES 0 US 251 DS 0 US 102 DS 10 US 103 ES 0 US 105 DS 0 US 253 DS 0 US 152 ES 0 US 103 DS 1...

Страница 2: ...F EPK EP BXBSJJ XUFEZ OBMF Z BJOTUBMPXB BMBSN OJF BMF OZ PE BTJMBOJB TJFDJPXFHP 8 BMF OP DJ PE BT UPTPXBOJB QPXJOOJ 1B TUXP X NJBS TXZDI NP MJXP DJ QS FXJE JF BTJMBOJF BXBSZKOF OB QS ZL BE BHSFHBUV QS...

Страница 3: ...NBOVGBDUVSFS JT JNQPSUBOU GPS TBGFUZ SFBTPOT 5IF VTF PG PUIFS QBSUT DBO SFTVMU JO MJBCJMJUZ GPS DPOTFRVFOUJBM EBNBHF CFJOH SF TDJOEFE Unauthorised operating methods 5IF PQFSBUJPOBM TBGFUZ PG UIF TVQQM...

Страница 4: ...SPMT XJUI JOUFHSBUFE NPUPS QSPUFDUJPO UIBU BSF BQQSPWFE CZ 6 16 1 5IFTF QVNQT NVTU CF DPOOFDUFE CZ B RVBMJ FE FMFDUSJDJBO 5IF PWFSMPBE QSPUFDUJPO POMZ GPS BOE 4 NVTU CF TFU UP UIF OPNJOBM DVSSFOU PG U...

Страница 5: ...SF DBSSZJOH PVU BOZ XPSLT EJT DPOOFDU UIF QVNQ BOE UIF DPOUSPMT GSPN UIF NBJOT BOE UBLF TUFQT UP FO TVSF UIBU OP POF FMTF DBO SFDPOOFDU UIFN UP UIF QPXFS TVQQMZ IFDL UIF SVCCFS IPTF GPS NFDIBOJ DBM PS...

Страница 6: ...HFE SFQBJS UP CF DBSSJFE PVU CZ NBOVGBDUVSFS POMZ Pump runs but does not pump t NQUZ UIF QSFTTVSF QJQF PS IPTF UP BMMPX UIF OPO SFUVSO WBMWF UP PQFO BOE UIF BJS UP FTDBQF GSPN UIF QVNQ IPVTJOH Impelle...

Страница 7: ...EJ DBUJPO EF MB NBDIJOF FTU VOJRVFNFOU BVUPSJT F BQS T DPOTVMUBUJPO EV GBCSJDBOU FT QJ DFT E UB DI FT EAPSJHJOF FU MFT BDDFTTPJSFT BVUPSJT T QBS MF GBCSJDBOU TFSWFOU MB T DVSJU AVUJMJTBUJPO EABVUSFT Q...

Страница 8: ...QF US 62 jusqu US 105 0CTFSWFS MB UFOTJPO EF TFSWJDF DG QMBRVF TJHOBM UJRVF B QPNQF EPJU VOJRVFNFOU USF DPOOFDU F EFT QSJTFT EF DPVSBOU JOTUBMM FT EF GB PO S HMFNFOUBJSF RVJ TPOU QSPU H FT QBS VO GVTJ...

Страница 9: ...T YFS MB QPNQF TVS MB CBSSF EF HVJEBHF BWFD MB HSJ F EhBDDPVQMFNFOU WJTT F FU BCBJTTFS MB QPNQF BWFD MB DIB OF Y F MB QPJHO F EF USBOTQPSU 1PNQF MAR CHE ARR T ALARME 64 FU 265 150 385 64 FU 180 415 US...

Страница 10: ...T BCSBTJWFT JM FTU O DFT TBJSF EF QS WPJS MFT DIBOHFNFOUT EhIVJMF EFT JOUFSWBMMFT QMVT DPVSUT 1PVS MF DIBOHFNFOU EV DPOUFOV EF MB DIBNCSF IVJMF JM FTU O DFTTBJSF EhVUJMJTFS VOF IVJMF NJO SBMF QPVS IZE...

Страница 11: ...IPPGETUVL 5FDIOJ TDIF HFHFWFOT NPHFO JO HFFO FOLFM HFWBM XPSEFO PWFSTDISFEFO BOXJK JOHFO WPPS IFU WPPSLPNFO WBO POHFWBM len 7PPSBGHBBOEF BBO NPOUBHF PG POEFSIPVETXFSL BBNIFEFO FU V EF XFSLSVJNUF BG FO...

Страница 12: ...OTUBMMFFSE US 151 t m US 253 FESJKGTTQBOOJOH JO BDIU OFNFO JF UZQF QMBBUKF F QPNQ LBO BMMFFO XPSEFO BBO HFTMPUFO PQ DPOUBDUEP FO EJF WPMHFOT EF WPPSTDISJGUFO JKO HF OTUBMMFFSE FO NFU USBBH CFWFJMJHE F...

Страница 13: ...JF WPFUFO POEFS EF QPNQ HFNPOUFFSE 8PSEU FFO TMBOH BMT ESVLMFJEJOH HFCSVJLU PSH FS EBO WPPS EBU EF F CJK FML QPNQ QSPDFT W S EF POEFSEPNQFMJOH WBO EF QPNQ WPMMFEJH MFFH JT WFOUVFMF BDI UFSCMJKWFOEF WM...

Страница 14: ...PU EFGFDUFO BBO EF QPNQ Reiniging F FFGWPFU WPPSLPNU IFU CJOOFOESJOHFO WBO HSPWF WFSPOUSFJOJOHFO JO EF QPNQ 3FHFMNBUJH SFJOJHFO PSHU WPPS FFO NBYJ NBMF DBQBDJUFJU 7PPS IFU SFJOJHFO WBO EF XBBJFS CJK C...

Страница 15: ...P2 L8 U 7 1 N PE 230 3 PE 400 1 N PE 230 3 PE 400 G 50 50 50 50 I US 75 E ES US 75 D DS US 105 E ES US 105 D DS m LH DN NN 50 50 50 50 S2 S3 S2 NJO NJO NJO NJO P1 L8 P2 L8 U 7 1 N PE 230 3 PE 400 1 N...

Страница 16: ...12 10 8 5 2 US 152 E ES 30 27 24 22 20 18 15 13 11 8 6 US 152 D DS 31 30 28 26 23 21 17 14 12 10 8 US 73 E ES 17 15 12 10 8 6 4 2 US 73 HE HES 17 15 12 10 8 6 4 2 US 73 D DS 22 20 17 15 12 10 8 6 4 U...

Страница 17: ...33 64 CJT 64 US 151 E ES 64 64 VOE 64 4 64 64 VOE 64 4 64 64 VOE 64 4...

Отзывы: