Jumper JPD-FR412 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 100

Display e istruzioni per l'uso

Schermo

Istruzioni per l'uso

Stato visualizzato

Colore audio e

retroilluminazion

Misurazione della temperatura dell'orecchio (adulto / bambino)

Temperatura

dell'orecchio per

adulto

Temperatura

dell'orecchio per

bambino

Rimuovere il coperchio della sonda,

premere e rilasciare il pulsante di

accensione per 1 secondo per

accendere il termometro. Il simbolo

“

”

viene visualizzato sullo

schermo.
Passa alla modalità di misurazione

adulto o bambino componendo il

selettore laterale adulto / bambino

in base alle tue esigenze di

misurazione.
Inserire la sonda di temperatura in

una posizione corretta nel condotto

uditivo. Premere il pulsante Misura

per iniziare una misurazione.

Vedere la tabella

nella sezione

"Istruzioni sul

colore dell'audio e

della

retroilluminazione

Misurazione della temperatura frontale (adulto / bambino)

Содержание JPD-FR412

Страница 1: ...JPD FR412 Infrared Thermometer Instruction Manual Shenzhen Jumper Medical Equipment Co Ltd Manual Version 1 0 Date of Issue 2020 04 0482...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Content EN 1 DE 34 FR 50 IT 65 ES 81...

Страница 4: ...s without the prior consent of Shenzhen Jumper Medical Equipment Co Ltd All statements information and recommendations in this document are provided AS IS without warranties guarantees or representati...

Страница 5: ...number purchase date and your contact information and address Package Contents No Name Quantity 1 Infrared Thermometer 1 2 Pouch 1 3 Battery AAA 2 4 Instruction Manual 1 Safety Precautions Read the f...

Страница 6: ...ean and disinfect the thermometer as described in the Cleaning and Disinfection chapter Do not touch the tip of the temperature probe on which a precise temperature sensor resides Keep the temperature...

Страница 7: ...ained measurement results For such purposes please consult a doctor Do not charge an alkaline dry cell battery or throw it in fire Otherwise the battery may explode Do not disassemble the thermometer...

Страница 8: ...IP22 Degree of protection against the Ingress of water Warning A personal injury or damage to the thermometer may occur if the thermometer is not used correctly Attention Inaccurate reading or damage...

Страница 9: ...F Armpit 34 7 C 37 3 C 94 5 F 99 1 F Anus 36 6 C 38 0 C 97 9 F 100 4 F The normal body temperature range slightly varies with age and gender Generally newborns or children have higher body temperatur...

Страница 10: ...n infrared temperature sensor and a Microprocessor 3 Operating principle The infrared temperature sensor collects infrared energy emitted by the eardrum or the skin surface After being focused by a le...

Страница 11: ...itivity High accuracy with automatic temperature calibration 05 Diverse functions 20 readings recall Fever alert Switching between C and F Automatic power off power saving 06 Extensive application sco...

Страница 12: ...ure 6 Probe cover Automatic switch among object forehead and ear modes by removing the probe cover to measure ear temperature and placing back the probe cover for object and forehead temperature measu...

Страница 13: ...ect temperature 0 100 32 0 212 A long beep green Note When the forehead and the ear temperature is between 35 0 C 95 0 and 37 5 C 99 5 there will be a long beep and a green backlight This indicates th...

Страница 14: ...se the Power button for 1 second to power on the thermometer The symbol is displayed on the screen Switch to the adult or child measurement mode by dialing the side adult child switcher according to y...

Страница 15: ...meter The Head symbol is displayed on the screen Switch to the adult or child measurement mode by dialing the side adult child switcher according to your measurement needs Point the thermometer to the...

Страница 16: ...e table in the Sounds and backlight color instructions section Out of the measuring range display for reference only In Ear mode a temperature reading of more than 42 0 C 107 6 F In Forehead mode a te...

Страница 17: ...ill be shown followed by the recorded reading Press the Memory button again for the next recorded data 02 will be shown followed by the recorded reading A maximum of 20 temperature readings can be rec...

Страница 18: ...beep and a green backlight which then turns into red Switching between mute and un mute In the power on state press and hold the sound switch button for about 2 seconds to switch the sound on or off...

Страница 19: ...n putting on the probe cover press the Mode button to switch between object and forehead modes Ear mode adult child will be activated by removing the probe cover Silent the backlight is green Switchin...

Страница 20: ...en data is being read from or written to the memory or the temperature correction is not complete A long beeps the backlight is red When the battery voltage is lower than 2 4V 0 1V the low battery sym...

Страница 21: ...ease the Measure button The ear temperature reading will be display on the screen instantly Note Children under 1 year Pull the ear straight back Children aged 1 year to adult Pull the ear up and back...

Страница 22: ...The temperature reading will be displayed on the screen instantly 6 If no activity is detected the thermometer will power off automatically in 10 seconds Measuring Object Temperature 1 Put the cover...

Страница 23: ...indoor environment without strong air convection for example winds from a fan an air conditioner or a heater between the thermometer and the person 2 Make sure that the ear canal is clean and dry bef...

Страница 24: ...t the two AAA batteries into the compartment according to the stated polarities Make sure that the batteries are installed correctly Otherwise the thermometer may be damaged If the low battery symbol...

Страница 25: ...t off the lens during the cleaning process Otherwise the lens may be damaged The lens may be scratched if it is cleaned with a hard object which might result in inaccurate readings Do not clean the th...

Страница 26: ...mometer under the temperature of 10 40 50 104 the relative humidity of 15 85 RH no condensation and the barometric pressure of 86kPa 106kPa Maintenance Preventive inspection maintenance period 1 Ensur...

Страница 27: ...er Er1 is displayed The ambient temperature is lower than 10 C 50 0 F or higher than 40 C 104 F Take a measurement under an ambient temperature between 10 C 50 0 F and 40 C 104 F The temperature readi...

Страница 28: ...ing Display Segment LCD Measure time About 1 second Latency Time About 3 second Measuring Range Forehead mode 35 0 C 42 2 C 95 0 F 108 0 F Ear mode 35 0 C 42 0 C 95 0 F 107 6 F Object mode 0 0 C 100 0...

Страница 29: ...ters is 0 4 F 0 2 C Note that for mercury in glass and electronic thermometers the requirement per ASTM Standards E667 86 and E1112 86 is 0 2 F 0 1 C Security Class Type of protection against electric...

Страница 30: ...ometer JPD FR412 needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the EMC information provided for in the ACCOMPANYING DOCUMENTS Portable and mobile...

Страница 31: ...tage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Guidance and manufacturer s declaration Electromagnetic immunity for all equipment and systems Guidance and manufacturer s...

Страница 32: ...ion Electromagnetic immunity The Infrared Thermometer JPD FR412 is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the Infrared Thermometer JPD FR412 sh...

Страница 33: ...o the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an Electromagnetic a site survey a should be less th...

Страница 34: ...h the JPD FR412 is used exceeds the applicable RF compliance level above the JPD FR412 should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be nece...

Страница 35: ...2 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in metres m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmit...

Страница 36: ...ailure resulting from an unexpected dropping during application or transportation 3 Failure resulting from not following the instructions in the user s manual After sale service unit Shenzhen Jumper M...

Страница 37: ...terie AAA 2 4 Bedienungsanleitung 1 K rpertemperatur Grundlagen K rperteil Normaler Temperaturbereich Stirn 34 7 C 37 3 C 94 5 F 99 1 F Geh rgang 35 8 C 38 0 C 96 4 F 100 4 F Mund 35 5 C 37 5 C 95 9 F...

Страница 38: ...messen wird 6 Sondenabdeckung Automatischer Wechsel zwischen Objekt Stirn und Ohrmodus durch Entfernen der Sondenabdeckung zur Messung der Ohrtemperatur und Zur cksetzen der Sondenabdeckung zur Messun...

Страница 39: ...doppelte rot Objekttemperatur 0 100 32 0 212 Ein langer Piepton gr n Hinweis Wenn die Temperatur an Stirn und Ohr zwischen 35 0 C 95 0 und 37 5 C 99 5 liegt ert nt ein langer Piepton und eine gr ne H...

Страница 40: ...lang gedr ckt um das Thermometer einzuschalten Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt Wechseln Sie in den Erwachsenen oder Kindermessmodus indem Sie den seitlichen Erwachsenen Kinderschalter en...

Страница 41: ...opf wird auf dem Bildschirm angezeigt Wechseln Sie in den Messmodus f r Erwachsene oder Kinder indem Sie den Seitenschalter f r Erwachsene Kinder entsprechend Ihren Messanforderungen w hlen Richten Si...

Страница 42: ...ermometer auf die Mitte des Objekts Dr cken Sie kurz die Messtaste Die Temperatur wird auf dem Bildschirm angezeigt Siehe die Tabelle im Abschnitt Anweisungen zu Ton und Hintergrundbeleuc htung Au erh...

Страница 43: ...z Im Ohrmodus wird eine Temperatur von weniger als 35 0 C 95 0 F angezeigt Im Stirnmodus wird eine Temperatur von weniger als 35 0 C 95 0 F angezeigt Im Objektmodus wird eine Temperatur von weniger al...

Страница 44: ...aufgezeichneten Messung Dr cken Sie die Speichertaste erneut um die n chsten aufgezeichneten Daten abzurufen 02 wird angezeigt gefolgt von der aufgezeichneten Ablesung Es k nnen maximal 20 Temperaturm...

Страница 45: ...und eine gr ne Hintergrundbeleuc htung die dann rot wird Zwischen Stummschalten und Aufheben der Stummschaltung wechseln Halten Sie im eingeschalteten Zustand den Tonschalter etwa 2 Sekunden lang ged...

Страница 46: ...ondenabdeckung die Modustaste um zwischen Objekt und Stirnmodus zu wechseln Der Ohrmodus Erwachsener Kind wird durch Entfernen der Sondenabdeckung aktiviert Lautlos ist die Hintergrundbeleuc htung gr...

Страница 47: ...Ein Fehler tritt auf wenn Daten aus dem Speicher gelesen oder in diesen geschrieben werden oder die Temperaturkorrektur nicht abgeschlossen ist Ein langer Piepton die Hintergrundbeleuc htung ist rot...

Страница 48: ...sener und Kind Das Symbol wird im untergeordneten Modus angezeigt 5 F hren Sie den Temperaturf hler in den Geh rgang ein 6 Dr cken Sie kurz die Messtaste Die gemessene Ohrtemperatur wird sofort auf de...

Страница 49: ...halten Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt 3 Schalten Sie zwischen den Modi Erwachsener und Kind um indem Sie die Modustaste dr cken Das Symbol wird im untergeordneten Modus angezeigt 4 Richt...

Страница 50: ...das Thermometer nach 10 Sekunden automatisch aus Nach einer Messung 1 Nach jeder Messung k nnen Sie in den R ckrufmodus wechseln und fr here Temperaturwerte abfragen Weitere Informationen finden Sie u...

Страница 51: ...Temperaturwert liegt unter dem typischen K rpertemperatur bereich Die Linse des Temperaturf hlers ist verschmutzt Reinigen Sie die Linse mit einem Wattest bchen Die Thermometersonde ist nicht am Tromm...

Страница 52: ...0 0 C 32 0 F 212 0 F Genauigkeit Labor Stirnmodus 0 2 C 0 4 F Ohrmodus 0 2 C 0 4 F Objektmodus 1 0 2 0 Aufl sung 0 1 C 0 1 F Erinnerung 20 Temperaturanzeigen Alarm bei schwacher Batterie Das Batteries...

Страница 53: ...Manuel d instructions 1 Bases de la temp rature corporelle Partie du corps Plage de temp rature normale Front 34 7 C 37 3 C 94 5 F 99 1 F Le conduit auditif 35 8 C 38 0 C 96 4 F 100 4 F Bouche 35 5 C...

Страница 54: ...de sonde Basculement automatique entre les modes objet front et oreille en retirant le couvercle de la sonde pour mesurer la temp rature de l oreille et en repla ant le couvercle de la sonde pour la m...

Страница 55: ...mp rature de l objet 0 100 32 0 212 Un long bip vert Remarque Lorsque la temp rature du front et des oreilles est comprise entre 35 0 C 95 0 et 37 5 C 99 5 un bip long et un r tro clairage vert sont m...

Страница 56: ...d alimentation pendant 1 seconde pour allumer le thermom tre Le symbole s affiche l cran Passez en mode de mesure adulte ou enfant en composant le s lecteur lat ral adulte enfant en fonction de vos b...

Страница 57: ...m tre Le symbole T te s affiche l cran Passez en mode de mesure adulte ou enfant en composant le s lecteur lat ral adulte enfant en fonction de vos besoins en mati re de mesure Dirigez le thermom tre...

Страница 58: ...leau de la section Instructions concernant les couleurs du son et du r tro clairage Affichage hors plage de mesure pour r f rence seulement En mode oreille une temp rature de plus de 42 0 C 107 6 En m...

Страница 59: ...e Appuyez nouveau sur le bouton Memory pour les prochaines donn es enregistr es 02 sera affich suivi de la lecture enregistr e Un maximum de 20 lectures de temp rature peut tre rappel Lorsque le nomb...

Страница 60: ...ng bip et un r tro clairage vert qui devient ensuite rouge Basculer entre muet et non muet I l tat de mise sous tension maintenez le bouton de commutation du son enfonc pendant environ 2 secondes pour...

Страница 61: ...uvre sonde appuyez sur le bouton Mode pour basculer entre les modes objet et front Le mode d oreille adulte enfant sera activ en retirant le couvercle de la sonde Silencieux le r tro clairage est vert...

Страница 62: ...urs de lecture ou d criture dans la m moire ou que la correction de temp rature n est pas termin e Un long bip le r tro clairage est rouge Lorsque la tension de la batterie est inf rieure 2 4V 0 1V le...

Страница 63: ...conduit auditif 6 Appuyez et rel chez le bouton Mesurer La temp rature de l oreille sera affich e l cran instantan ment Remarque Enfants de moins de 1 an tirez l oreille vers l arri re Enfants g s d u...

Страница 64: ...thermom tre vers le centre du front environ 1 3 cm de la surface de la peau 5 Appuyez et rel chez le bouton Mesurer pendant 1 seconde La lecture de la temp rature sera affich e l cran instantan ment...

Страница 65: ...Rappeler 20 m moires dans le tableau pr c dent 2 Apr s chaque mesure nettoyez la sonde de temp rature avec un chiffon doux et placez le thermom tre dans un endroit sec et bien ventil Il est dangereux...

Страница 66: ...est sale Nettoyez la lentille avec un coton tige La sonde thermom trique n est pas align e sur le tympan Repositionnez la sonde thermom trique de sorte qu elle soit align e avec le tympan Le thermom...

Страница 67: ...212 0 F Pr cision laboratoire Mode front 0 2 C 0 4 F Mode auriculaire 0 2 C 0 4 F Mode d objet 1 0 2 0 R solution 0 1 C 0 1 F M moire 20 lectures de temp rature Alerte de pile faible Le symbole de pil...

Страница 68: ...2 4 Manuale di istruzioni 1 Nozioni di base sulla temperatura corporea Parte del corpo Intervallo di temperatura normale Fronte 34 7 C 37 3 C 94 5 F 99 1 F Canale uditivo 35 8 C 38 0 C 96 4 F 100 4 F...

Страница 69: ...mutazione automatica tra le modalit oggetto fronte e orecchio rimuovendo il coperchio della sonda per misurare la temperatura dell orecchio e riposizionando il coperchio della sonda per la misurazione...

Страница 70: ...peratura dell oggetto 0 100 32 0 212 Un lungo segnale verde Nota Quando la temperatura della fronte e dell orecchio compresa tra 35 0 C 95 0 e 37 5 C 99 5 si udir un lungo segnale acustico e una retro...

Страница 71: ...di accensione per 1 secondo per accendere il termometro Il simbolo viene visualizzato sullo schermo Passa alla modalit di misurazione adulto o bambino componendo il selettore laterale adulto bambino i...

Страница 72: ...a viene visualizzato sullo schermo Passa alla modalit di misurazione per adulti o bambini componendo il selettore laterale adulto bambino in base alle tue esigenze di misurazione Punta il termometro v...

Страница 73: ...oggetto Premere e rilasciare il pulsante Misura La temperatura verr visualizzata sullo schermo Vedere la tabella nella sezione Istruzioni sul colore dell audio e della retroilluminazione Visualizzazi...

Страница 74: ...erimento In modalit Orecchio una lettura della temperatura inferiore a 35 0 C 95 0 In modalit Fronte una lettura della temperatura inferiore a 35 0 C 95 0 Nella modalit Oggetto una lettura della tempe...

Страница 75: ...guito dalla lettura registrata Premere di nuovo il pulsante Memory per i dati registrati successivi Verr visualizzato 02 seguito dalla lettura registrata possibile richiamare un massimo di 20 letture...

Страница 76: ...roilluminazione da verde a rosso Passa da muto a muto Nello stato di accensione tenere premuto il pulsante di commutazione audio per circa 2 secondi per attivare o disattivare l audio Quando il suono...

Страница 77: ...coprisonda premere il pulsante Modalit per cambaire la modalit oggetto e fronte La modalit orecchio adulto bambino verr attivata rimuovendo il coperchio della sonda Silenzioso la retroilluminazione v...

Страница 78: ...verifica un errore quando i dati vengono letti o scritti nella memoria o la correzione della temperatura non completa Un lungo segnale acustico la retroilluminazione rossa Quando la tensione della bat...

Страница 79: ...tura nel condotto uditivo 6 Premere e rilasciare il pulsante Misura La lettura della temperatura dell orecchio verr immediatamente visualizzata sullo schermo Nota Bambini di et inferiore a 1 anno tira...

Страница 80: ...ntro della fronte a circa 1 3 cm dalla superficie della pelle 5 Premere e rilasciare il pulsante Misura per 1 secondo La lettura della temperatura verr immediatamente visualizzata sullo schermo 6 Se n...

Страница 81: ...ma 20 memorie nella tabella precedente 2 Dopo ogni misurazione pulire la sonda di temperatura con un panno morbido e posizionare il termometro in un luogo asciutto e ben ventilato pericoloso effettuar...

Страница 82: ...ratura sporco Pulire l obiettivo con un batuffolo di cotone La sonda del termometro non allineata al timpano Riposizionare la sonda del termometro in modo che sia allineata al timpano Il termometro vi...

Страница 83: ...212 0 F Precisione Laboratorio Modalit fronte 0 2 C 0 4 F Modalit orecchio 0 2 C 0 4 F Modalit oggetto 1 0 2 0 Risoluzione 0 1 C 0 1 F Memoria 20 letture della temperatura Avviso di batteria scarica...

Страница 84: ...2 4 Manual de instrucciones 1 Conceptos b sicos de temperatura corporal Parte del cuerpo Rango de temperatura normal Frente 34 7 C 37 3 C 94 5 F 99 1 F Canal auditivo 35 8 C 38 0 C 96 4 F 100 4 F Boc...

Страница 85: ...los modos de objeto frente y o do quitando la cubierta de la sonda para medir la temperatura del o do y colocando nuevamente la cubierta de la sonda para medir la temperatura del objeto y la frente 7...

Страница 86: ...dobles rojo Temperatura del objeto 0 100 32 0 212 Un pitido largo verde Nota Cuando la temperatura de la frente y el o do est entre 35 0 C 95 0 y 37 5 C 99 5 habr un pitido largo y un color de la luz...

Страница 87: ...suelte el bot n de encendido durante 1 segundo para encender el term metro El s mbolo se muestra en la pantalla Cambie al modo de medici n adulto o ni o marcando el interruptor lateral adulto ni o de...

Страница 88: ...r el term metro El s mbolo Cabeza se muestra en la pantalla Cambie al modo de medici n para adultos o ni os marcando el interruptor lateral adulto ni o de acuerdo con sus necesidades de medici n Apunt...

Страница 89: ...unte el term metro al centro del objeto Presione y suelte el bot n Medir La temperatura se mostrar en la pantalla Consulte la tabla en la secci n Instrucciones de sonido y color de la luz Fuera del ra...

Страница 90: ...solo por referencia En el modo O do una lectura de temperatura de menos de 35 0 C 95 0 F En modo Frente una lectura de temperatura de menos de 35 0 C 95 0 F En modo Objeto una lectura de temperatura...

Страница 91: ...strar 01 seguido de la lectura grabada Presione el bot n Memoria nuevamente para los siguientes datos grabados Se mostrar 02 seguido de la lectura grabada Se puede recuperar un m ximo de 20 lecturas d...

Страница 92: ...color de la luz es verde luego se vuelve roja Cambiar entre silenciar y no silenciar En el estado de encendido mantenga presionado el bot n del interruptor de sonido durante aproximadamente 2 segundo...

Страница 93: ...cubierta de la sonda presione el bot n Modo para cambiar entre los modos de objeto y frente El modo de o do adulto ni o se activar al quitar la cubierta de la sonda Silencio el color de la luz es verd...

Страница 94: ...error cuando los datos se leen o escriben en la memoria o la correcci n de temperatura no se completa Un pitido largo el color de la luz es roja Cuando el voltaje de la bater a es inferior a 2 4V 0 1V...

Страница 95: ...ra de la temperatura del o do se mostrar en la pantalla al instante Nota Ni os menores de 1 a o tire de la oreja hacia atr s Ni os de 1 a o a adulto Tire de la oreja hacia arriba y hacia atr s No fuer...

Страница 96: ...ante 1 segundo La lectura de temperatura se mostrar en la pantalla al instante 6 Si no se detecta actividad el term metro se apagar autom ticamente en 10 segundos Medici n de temperatura de objeto 1 C...

Страница 97: ...atura con un pa o suave y coloque el term metro en un lugar seco y bien ventilado Es peligroso hacer un autodiagn stico o autotratamiento basado en los resultados de medici n obtenidos Para tales fine...

Страница 98: ...de algod n La sonda del term metro no est alineada con el t mpano Vuelva a colocar la sonda del term metro para que quede alineada con el t mpano El term metro se usa dentro de los 30 minutos posteri...

Страница 99: ...100 0 C 32 0 F 212 0 F Exactitud laboratorio Modo de frente 0 2 C 0 4 F Modo de o do 0 2 C 0 4 F Modo de objeto 1 0 2 0 Resoluci n 0 1 C 0 1 F Memoria 20 lecturas de temperatura Alerta de bater a baj...

Страница 100: ...Shenzhen Jumper Medical Equipment Co Ltd Address D Building No 71 Xintian Road Fuyong Street Baoan Shenzhen Guangdong China Tel 86 755 26696279 Fax 86 755 26852025 Website http www jumper medical com...

Результаты поиска

Содержание JPD-FR412

Отзывы:

Похожие инструкции для JPD-FR412

Бренды по названию

Популярные бренды

Jumper JPD-FR412, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JPD-FR412

Отзывы:

Похожие инструкции для JPD-FR412

Бренды по названию

Популярные бренды