manualshive.com logo in svg

emmeti 02018090, Руководство пользователя, Страница: 1 / 64

Поделиться
Скачать
emmeti 02018090 Скачать руководство пользователя страница 1

Cronoumidostato

Digitale

Digital Chronothermostat with Humidistat 

User Manual

Manuale d’Uso

E7000156A

Содержание 02018090

Страница 1: ...Cronoumidostato Digitale Digital Chronothermostat with Humidistat User Manual Manuale d Uso E7000156A ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Pagina 9 Impostazione orologio Pagina 9 Impostazione programmi Pagina 11 Impostazione temperature Pagina 13 Funzionamento manuale Pagina 14 Funzionamento estate inverno Pagina 15 Comando On Off da tastiera Pagina 16 Temporizzazioni Pagina 16 Programmazione avanzata Pagina 18 Funzioni avanzate Pagina 23 Tipo di regolazione Pagina 26 Sostituzione batteria Pagina 27 Norme di riferimento Pagina 28 Pro...

Страница 4: ...integrato Un unico strumento per regolare temperatura e umidità Programmazione settimanale con 3 livelli di temperatura e modalità di funzionamento estate inverno selezionabile funzione cronotermostato Modalità umidificatore deumidificatore selezionabile funzione umidostato Installazione a parete o a copertura della scatola 503 3 moduli ...

Страница 5: ...ratura e umidità medie di tutto l ambiente Va evitata l installazione nell immediata vicinanza di porte finestre fonti di calore irraggiamento solare diretto e posizioni con eccesso o totale mancanza di aerazione Si consiglia inoltre di montare il cronoumidostato ambiente a circa 150 cm dal pavimento Il montaggio può essere a parete oppure a copertura scatola 503 MONTAGGIO ...

Страница 6: ... 4 Manuale d Uso Cronoumidostato Italiano DIMENSIONI SCHEMA DI COLLEGAMENTO T3 T2 T1 132 36 95 T3 T2 T1 132 36 95 umidostato relè N A cronotermostato relè in scambio C NA NC ...

Страница 7: ... tipo AA Autonomia 1 anno circa Riserva di carica 1 minuto per sostituzione batteria Indicazione del livello di carica della batteria Uscita relè bistabile con contatto in scambio 5A 250V AC regolazione temperatura relè normalmente aperto 5A 250V AC regolazione umidità CRONOTERMOSTATO 5 temperature impostabili T3 T2 T1 per la regolazione automatica T0 temperatura di antigelo impostabile in program...

Страница 8: ...Precisione della misura 5 RH Risoluzione 1 RH Campo di regolazione 30 90 RH Cambio automatico ora solare ora legale Blocco tastiera con password per installazione in luoghi pubblici Installazione a parete o su scatola 503 Morsettiera per cavi con sezione massima di 1 5mm2 Temperatura di funzionamento 0 C 50 C Umidità di funzionamento 20 90 non condensante Temperatura di immagazzinamento 10 C 65 C ...

Страница 9: ...ionamento dello strumento 6 Tasto seleziona la temperatura T3 7 Tasto seleziona la temperatura T2 8 Tasto seleziona la temperatura T1 9 Tasto consente di impostare una temporizzazione o un ritardo di accensione 10 Tasto impostazione programmi o programmazione avanzata 11 Tasto impostazione orologio 12 Tasto funzionamento invernale preimpostato oppure funzionamento estivo il tasto è raggiungibile s...

Страница 10: ...nto carico scollegato 16 Campo Temperatura ambiente 17 Campo Programma impostato 18 Campo Attivazione funzionamento manuale 19 Campo Temporizzazioni 20 Campo Attivazione condizionamento 21 Campo Attivazione riscaldamento 22 Campo Orologio 23 Campo Combinatore telefonico non utilizzato 24 Campo Trasmissione a radiofrequenza non utilizzato 25 Campo Unità di misura 26 Campo Spento 14 24 19 16 26 22 2...

Страница 11: ...on viene impostato lo strumento non regola comincia a regolare solo dopo l impostazione dell ora IMPOSTAZIONE OROLOGIO Premere il tasto sul campo 16 scorrono lampeggianti i secondi mentre il campo 22 mostra le cifre dei minuti e delle ore Premere il tasto per azzerare i secondi e incrementare di 1 il campo minuti oppure per azzerare il campo secondi Premere il tasto per confermare Nel caso in cui ...

Страница 12: ...alore delle ore sul campo 22 compare lampeggiante il valore dell anno sul campo 15 il valore del mese e sul campo 16 il valore del giorno Premere i tasti e per modificare i valori e per confermare Una volta impostato il giorno premere il tasto per uscire dal menù All uscita di tale procedura l indicazione dell orologio non lampeggia più sul campo 16 ritorna la visualizzazione della temperatura amb...

Страница 13: ...zzando i tasti e che modificano il valore Px contenuto nel campo 16 al cambiare del programma cambia anche il contenuto del campo 17 relativo al programma scelto I programmi in default sono riportati alla fine di questo manuale Selezionato il programma corretto si passa al giorno successivo premendo il tasto Se nessun programma soddisfa le esigenze dell utente si sceglie un qualsiasi programma e s...

Страница 14: ...ratura impostata Premendo il tasto è possibile impostare un ritardo di accensione per quella determinata ora Ogni pressione del tasto comporta un aumento del ritardo di 15 minuti Premendo il tasto si conferma il programma modificato e si ritorna alla situazione con Px lampeggiante sul campo 16 Premendo il tasto si conferma il programma per quel giorno e si passa al giorno successivo finché si arri...

Страница 15: ...3 sul campo 22 compare la scritta relativa alla temperatura che si sta modificando sul campo 16 lampeggia il valore della suddetta temperatura Con i tasti e si può modificarne il valore e con il tasto si conferma il cambiamento e si ritorna al funzionamento normale I limiti di impostazione per i set sono riportati nelle caratteristiche tecniche ...

Страница 16: ...gia il valore di temperatura manuale impostata Con i tasti e è possibile variarne il valore da 2 0 C a 50 C Premendo il tasto o dopo 45 secondi dall ultima operazione sul campo 16 ricompare il valore della temperatura ambiente mentre sul campo 15 ricompare il valore dell umidità ambiente In qualsiasi momento è possibile verificare la temperatura impostata premendo il tasto o il tasto premendo anco...

Страница 17: ...Cond lampeggiante e il simbolo o Con i tasti e è possibile selezionare uno dei due funzionamenti Il programma passerà al funzionamento voluto premendo il tasto oppure dopo 45 secondi dall ultima operazione Le potenzialità del funzionamento estate sono speculari a quelle del funzionamento inverno per cui l impostazione di tutti i parametri può essere fatta seguendo le procedure riportate in questo ...

Страница 18: ...A TEMPORIZZAZIONI Il cronotermostato consente di attivare tre diversi modi di funzionamento temporizzati utili qualora si voglia mantenere una determinata condizione per alcune ore giorni I tre funzionamenti temporizzati sono Funzionamento manuale Se nello stato manuale si imposta una temporizzazione tale stato manuale viene mantenuto fino al termine della temporizzazione poi si passa al funzionam...

Страница 19: ...ta Una volta scelto il valore premere per confermare oppure attendere 45 secondi Nota Nel caso in cui si modifichi l orario durante una temporizzazione quest ultima non viene aggiornata Spegnimento temporizzato Se nello stato spento si imposta una temporizzazione tale stato spento viene mantenuto fino al termine della temporizzazione poi si passa al funzionamento che si aveva prima dello spegnimen...

Страница 20: ...tta rEG e sul campo 16 lampeggiante la lettera O programmazione ON OFF oppure P programmazione proporzionale Si entra in programmazione avanzata premendo il tasto PRG per più di 3 secondi Il parametro da modificare è visualizzato Tipo di regolazione solo per funzionamento invernale lampeggiante con e è possibile modificarne il valore e con confermare l impostazione e passare al parametro successiv...

Страница 21: ...PORZIONALE i parametri da impostare sono banda di regolazione periodo di regolazione Sul campo 22 compare la scritta bnd e sul campo 16 il valore lampeggiante attualmente impostato Premere i tasti e per incrementare o decrementare il valore Il range varia da 0 5 C a 5 C Per una descrizione più ampia su come operare la scelta del tipo di regolazione si rimanda al capitolo TIPO DI REGOLAZIONE a pag ...

Страница 22: ...to caso quando il cronotermostato è spento non viene effettuata nessuna regolazione Unità di misura della temperatura E possibile visualizzare la temperatura misurata in gradi Celsius oppure in gradi Fahrenheit In alternativa è possibile anche scegliere di visualizzare la temperatura percepita secondo l indice Humidex tiene conto del valore di temperatura misurata e dell umidità ambiente Scegliere...

Страница 23: ...dere la regolazione relè sempre aperto Nota durante il normale funzionamento la posizione del relè è indicata dal punto decimale nel campo 15 In particolare se il punto è acceso il relè sarà chiuso carico collegato contrariamente il relè sarà aperto carico scollegato Impostazione setpoint umidostato Impostare il valore di umidità desiderato E possibile scegliere un valore compreso tra 30 e 90 RH I...

Страница 24: ... possibile visualizzare le ore di funzionamento dell impianto relè in stato ON Nota il conteggio è relativo al solo relè del cronotermostato non viene conteggiato il funzionamento dell umidostato Sul campo 15 compare la scritta tot mentre sui campi 22 e 16 compare il valore della temporizzazione tale valore è di 5 cifre 3 sul campo 22 e 2 sul campo 16 e va letto da sinistra a destra Nell esempio i...

Страница 25: ...i ritorna al funzionamento automatico dopo 45 secondi FUNZIONI AVANZATE Cambio automatico ora solare ora legale Lo strumento consente di passare automaticamente dall ora solare all ora legale e viceversa Tenendo premuto il tasto per almeno 3 secondi sul display compare la scritta Change e sul campo 15 la scritta lampeggiante On o OFF Scegliere con i tasti e e confermare con Se la scelta è OFF si e...

Страница 26: ...ttimana mese ora di cambiamento Alla fine di ogni menù premere nuovamente per accedere al menù successivo o per uscire e tornare alla visualizzazione normale I valori di default impostati per il cambio orario automatico sono cambio inverno estate ultima domenica di marzo ore 02 00 cambio estate inverno ultima domenica di ottobre ore 03 00 Blocco tastiera Nel caso si voglia installare il cronotermo...

Страница 27: ...ivo all umidità mentre sul campo 16 compare il valore relativo alla temperatura Per azzerare il massimo minimo valore memorizzato premere per almeno 3 secondi il tasto Regolazione di emergenza In funzionamento invernale in caso di guasto al sensore al fine di evitare problemi di congelamento il cronotermostato pone in ON il relè per 10 minuti ogni 4 ore e sul campo 16 compare il simbolo Ripristino...

Страница 28: ...o OFF all interno di un ciclo di regolazione predefinito in funzione dello scostamento della temperatura misurata dal valore di setpoint I parametri necessari per la definizione di questa modalità sono la banda di regolazione il periodo di regolazione La banda di regolazione rappresenta l intervallo di temperatura centrato sul setpoint in cui si attua la regolazione proporzionale Nel dispositivo s...

Страница 29: ...in tale stato può proseguire fino a che la batteria mantiene una tensione tale da permettere il funzionamento del microcontrollore La sostituzione della batteria deve avvenire nel tempo massimo di un minuto in condizioni di display lampeggiante Oltre questo tempo data e ora vengono persi e devono essere reimpostati all accensione Le programmazioni effettuate tuttavia rimangono in memoria Si raccom...

Страница 30: ...a giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è ...

Страница 31: ... 17 18 19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P6 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P7 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Страница 32: ...7 18 19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P6 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P7 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Страница 33: ...ons Page 37 Initial start up Reset Page 39 Clock setting Page 39 Programs setting Page 41 Temperatures setting Page 43 Manual operation Page 44 Summer winter operation Page 45 Keypad On Off command Page 46 Timings Page 46 Advanced programming Page 48 Advanced functions Page 53 Regulation type Page 56 Battery replacement Page 57 Reference standards Page 58 Winter programs Page 59 Summer programs Pa...

Страница 34: ...pe AA Chronothermostat with integrated humidistat One instrument to regulate temperature and humidity Weekly programming with 3 levels of temperature and selectable summer winter operating mode for the chronothermostat Selectable humidifier dehumidifier mode for humidistat Wall installation or 503 box coverage 3 modules ...

Страница 35: ...le the conditions of average temperature and humidity of the entire environment Avoid installing too close to doors windows heat sources direct sunlight radiation and positions with excess or total lack of air inlet It is moreover advised to install the environment chronothermostat at about 150 cm from the floor Assembly can be wall or box 503 coverage ...

Страница 36: ...English 34 Chronothermostat with Humidistat User Manual DIMENSIONS CONNECTION DIAGRAM T3 T2 T1 132 36 95 T3 T2 T1 132 36 95 Humidistat relay N O Chronothermostat change over relay C NA NC ...

Страница 37: ...tilo alkaline battery Battery life about 1 year Charge reserve 1 minute for battery replacement Battery charge level indication Output bistable relay with change over contact 5A 250V AC temperature regulation normally open relay 5A 250V AC humidity regulation CHRONOTHERMOSTAT 5 temperature settings T3 T2 T1 for automatic regulation T0 antifreeze temperature settable in advanced programming T tempe...

Страница 38: ...5 RH and 20 RH Measurement precision 5 RH Resolution 1 RH Setting range 30 90 RH Automatic change CET DST Password protected keypad lock for installation in public places Wall mounting or on 503 type box Terminal strip for cables with 1 5mm2 maximum section Operating temperature 0 C 50 C Operating humidity 20 90 noncondensing Storage temperature 10 C 65 C Degree of protection XXD Insulation reinfo...

Страница 39: ... the set data 5 Key activation and deactivation of the instrument 6 Key selects temperature T3 7 Key selects temperature T2 8 Key selects temperature T1 9 Key allows to set a timer or an activation delay 10 Key programs setting or advanced programming 11 Key clock setting 12 Key winter operation preset or summer operation the button is reachable only with a point 13 Key deletes date and time but n...

Страница 40: ...ON connected load point OFF disconnected load 16 Environment temperature Field 17 Set program Field 18 Manual operation activation Field 19 Timer Field 20 Air conditioning activation Field 21 Heating activation Field 22 Clock Field 23 Phone dial Field not used 24 Radiofrequency transmission Field not used 25 Unit of measurement Field 26 Off Field 14 24 19 16 26 22 21 20 18 15 25 17 23 ...

Страница 41: ...tion if the clock is not set the instrument will not adjust it will start doing so only once the clock is set CLOCK SETTING Press the key on field 16 seconds will run flashing while field 22 will display digits for minutes and hours Press the key to reset seconds and increase the minute field by 1 or to reset the seconds field Press the key to confirm In case the setting of the clock takes place a...

Страница 42: ...alue for the hours is set field 22 will display a flashing value of the year field 15 the value of the month and field 16 the value of the day Press the and keys to modify the values and to confirm Once the day is set press the key to exit the menu Upon exiting such procedure the clock indication will not flash any more field 16 will display the environment temperature again while field 15 will di...

Страница 43: ...that day you can create another one using the and keys which modify value Px contained in field 16 as the program changes so does the content of field 17 regarding the selected program The default programs are listed at the end of this manual Once the correct program is selected press the key to move on to the next day If no program satisfies the user s needs choose any program and press the PRG k...

Страница 44: ...hour to the next without modifying the set temperature Pressing the key it is possible to set the activation delay for that specific hour Each pressure of the key increases the delay by 15 minutes Pressing the key confirms the modified program and returns to the situation with Px flashing on field 16 Pressing the key confirms the program for that day and moves on to the next until Sunday appears a...

Страница 45: ...ld 22 to display the writing corresponding to the temperature that is being modified on field 16 the value of the aforementioned temperature will flash With the and keys it is possible to modify the value and with the key it is possible to confirm the change and return to normal operation The setting limits are reported in the technical characteristics ...

Страница 46: ... 16 the set manual temperature value will flash With the and keys it is possible to change the value from 2 0 C to 50 C Pressing the key or after 45 seconds from the last operation field 16 will display the value of the environment temperature while field 15 will display the environment humidity value At any time it is possible to verify the set temperature pressing the key or the key pressing one...

Страница 47: ...h and the symbol or will appear With the and keys it is possible to select one of the two operations The program will go to the desired operation pressing the key or after 45 seconds from the last operation The potential of the summer operation is the same as the one of the winter operation therefore the setting of all parameters can be carried out following the procedures reported in this instruc...

Страница 48: ...ng mode prior to the deactivation press the key again KEYPAD ON OFF COMMAND TIMINGS The chronothermostat allows to activate three different timed operation modes useful when you want to maintain a certain condition for some hours days The three timed operations are Manual operation If in manual status you set a timing such manual status will be maintained until the end of the timing operation will...

Страница 49: ...me over the 24 hours the increase is of 1 hour at a time Timed deactivation If in off status you set a timing such off status will be maintained until the end of the timing operation will then switch to the one active before deactivation If during timing the system is activated the timing ends In all cases the timing condition is signalled by the symbol Setting a timing Once the value has been set...

Страница 50: ...d system operation hours battery charge status Field 22 will display the writing rEG and on field 16 letter O ON OFF programming or P proportional programming will flash To enter advanced programming press the PRG key for more than 3 seconds The parameter to be modified will flash using and it is possible to modify its value Use to confirm the setting and move on to the next parameter Once the las...

Страница 51: ...ue The range varies from 0 1 C to 1 C In case of PROPORTIONAL regulation type the parameters to be set are regulation band regulation period Field 22 will display the writing bnd and on field 16 the value currently set will flash Press the and keys to increase or decrease the value The range varies from 0 5 C to 5 C Once the band value is confirmed field 22 will display the writing PEr and on fiel...

Страница 52: ...ys the symbol In this case when the programmable thermostat is off no regulation is executed Temperature measurement unit Is it possible to display the measured temperature in Celsius degrees or Fahrenheit degrees Alternatively you can also choose to display the perceived temperature according to the Humidex index consider the value of measured temperature and humidity environment Choose C to disp...

Страница 53: ...er Choose 0FF to exclude regulation relay always open Note during normal operation the relay position is indicated by the decimal point in the field 15 In particular if the point is on the relay is closed connected load while the relay will be opened disconnected load Humidistat setpoint programming Set the desired humidity value You can choose a value between 30 and 90 RH Humidistat differential ...

Страница 54: ...tion hours It is possible to display the system operation hours relay in ON status Note the count relates only to the relay of the programmable thermostat the operation of the humidistat is not counted Field 15 displays the writing tot while fields 22 and 16 will display the timing value such value is of 5 digits 3 on field 22 and 2 on field 16 and it is to be read from left to right In the exampl...

Страница 55: ...l be restored after 45 seconds ADVANCED FUNCTIONS Automatic change CET DST The instrument allows to automatically move from the CET Central European Time to DST Daylight Saving Time and vice versa Holding the key for at least 3 seconds the display will show the writing Change and field 15 will flash the writing On or OFF Choose using the or keys and confirm with If the choice is OFF you will exit ...

Страница 56: ...ast day of the week month changing hour At the end of each menu press the key again to access the next menu or to exit and return to the normal view The default values set for the automatic time change are winter change summer last Sunday of March at 02 00 summer change winter last Sunday of October at 03 00 Keypad lock In case you want to install the instrument in public environments it is possib...

Страница 57: ...e key for at least 3 seconds To unlock the keypad press the T1 T2 and T3 keys again for 3 seconds and input using the and keys the protection password Emergency regulation During winter operation in case of sensor failure in order to avoid problems regarding freezing the chronothermostat activates the relay for 10 minutes every 4 hours and field 16 will display the symbol Restoring default paramet...

Страница 58: ...ation activates the ON or OFF relay within a predefined regulation cycle on the basis of the gap of the temperature measured by the setpoint value The necessary parameters for the definition of this mode are the regulation band the regulation period The regulation band represents the temperature interval centered on the setpoint in which the proportional regulation is checked Half the desired regu...

Страница 59: ...n in this status may continue until the battery keeps a voltage such to allow operation to the microcontroller The replacement of batteries must take place within maximum time of one minute in conditions of flashing display Beyond this time date and time will be lost and must be reset upon next activation However the executed programs will remain memorized The use of strictly alkaline batteries is...

Страница 60: ...duct at the end of its useful life must be collected separately and not disposed of together with other mixed urban waste Please contact your local authority for all information regarding the separate collection systems available in the area The retailer is obliged to collect the old equipment free of charge when buying new equipment of an equivalent type for the purpose of starting the correct re...

Страница 61: ...5 16 17 18 19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P6 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P7 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Страница 62: ...5 16 17 18 19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P6 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P7 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...V3IS00754 013 Via Brigata Osoppo 166 Frazione Vigonovo 33074 Fontanafredda Pn Italy Tel 39 0434567911 Fax 39 0434567901 info emmeti com www emmeti com 10 2018 ...

Отзывы:

Нет отзывов