background image

Beste klant!

Voor de montage van uw nieuwe kas is geen technische 

ervaring vereist, maar het is belangrijk dat u deze 

handleiding nauwkeurig volgt.

De montagehandleiding is uitgewerkt als een combinatie 

van tekst en tekeningen. De profielen zitten in 

genummerde verpakkingen die overeenkomen met de 

volgorde in de handleiding. Monteer één verpakking per 

keer. Alle bouten, moeren en andere benodigdheden 

zijn verpakt in zak nr. 0 (zie specificatie op blz. 12). Elke 

verpakking staat op een afzonderlijke componentenlijst 

gespecificeerd.

Alle detailtekeningen zijn voorzien van een van deze twee 

symbolen:

Van binnenuit gezien      Van buitenaf gezien.

Voorzorgsmaatregelen.

• 

De montage mag alleen uitgevoerd 

worden in droog weer met weinig wind.

• 

Gebruik altijd handschoenen bij het 

monteren van glas.

• 

Het glas voor de kas heeft scherpe 

kanten, vooral als het stukgaat.

• 

Hulpen, en met name kinderen, moeten 

erop gewezen worden dat gebroken 

glas gevaarlijk kan zijn. Ruim gebroken 

glas meteen op en verpak het goed 

voordat u het weggooit.

• 

Gebruik eventueel een veiligheidsbril 

terwijl u de glasklemmen aanbrengt.

• 

Als u een ladder gebruikt, moet deze op 

een egale onderlaag staan

• 

Het is vereist om hulp te hebben.

Verwijzingen. 

De kolom met                       toont op welke kant(en) de 

componenten moeten worden gebruikt.

Blz. 13: 

Fundering 

De fundering maakt geen deel uit van deze leverantie, 

maar een originele fundering is afzonderlijk te koop. 

Hiermee bent u van een stabiele fundering verzekerd die 

énvoudig te monteren is. 

Indien u uw eigen fundering maakt, gelden de 

aangegeven maten als buitenmaten. 

Indien u een originele fundering koopt, heeft u ook ca. 75 

liter beton nodig en 6 kunststof-/betonbuizen van ca. 800 

mm die tot vorstvrije diepte worden ingegraven voor het 

bevestigen van de hoeken en middenankers. De fundering 

moet 100% waterpas en haaks zijn. Het laatstgenoemde 

kunt u controleren door te meten of de diagonale 

afstanden gelijk zijn.

Gereedschap

Voor de montage van de kas heeft u het op blz.14 

afgebeelde gereedschap nodig

Blz. 15-25: 

Leg de componenten zoals op de tekening is afgebeeld en 

monteer ze daarna in de op de tekeningen aangegeven 

volgorde. De moeren niet helemaal vastspannen voordat 

heel de deelconstructie gemonteerd is. 

               

Blz. 13: 

(Bevestiging op de fundering)

Wanneer u de fundering zelf gemaakt heeft, boort u gaten 

(7 mm) in het bodemframe tussen alle verticale profielen, 

waarna u de kas op de fundering (A) vastschroeft.

Indien u een originele fundering gebruikt, wordt de kas bij 

elke verticale spijl vastgezet, zoals afgebeeld op (B).

Blz. 21-24: 

Smeer de schroeven voor de deur/ramen eerst met zeep 

in om de montage te vergemakkelijken.

Montage van glas/polycarbonaat.

Voordat u begint!

Controleer eerst dat de gevels en zijkanten 

loodrecht en haaks staan en dat deur(en) en 

ra(a)m(en) feilloos werken. 

Maak de platen en profielen met aceton 

schoon.

De beste montagevolgorde:

1) Ramen – 2) Dak – 3) Deuren – 4) Voor- & achtergevel 

– 5) Zijkanten

Blz. 26-27: 

Glasmontage (tekening 1 tot 8) Begin van onderen en 

monteer het glas een voor een. Breng een 3 mm streep 

silicone aan op verticale profielen die met een gestippelde 

streep op de tekening aangeduid staan. (een streep van 

3 mm biedt maximale aanhechting). Als u meer dan de 

aanbevolen hoeveelheid gebruikt, kunt u extra tubes 

kopen. 

Evt. gebroken glas voorzichtig naar buiten wippen en de 

silicone met een scherp stanleymes losmaken. Het profiel 

helemaal schoonschrapen voordat het nieuwe glas erin 

gezet wordt.

Nu is de montage van uw kas klaar, maar let op het 

volgende:

Onderhoud 

• 

Smeer de deuren (scharnieren en slot of glijrail).

• 

Verwijder bladeren e.d. uit de dakgoten.

• 

Stel de ramen bij.

• 

Vervang kapot glas.

• 

Reinig de kas met een ontsmettingsmiddel voor en 

na het seizoen.

Wintervoorzorg

In gebieden waar sneeuw kan vallen, raden wij het 

volgende aan: 

• 

Stut de dakrug midden in de kas.

• 

Verwijder grote hoeveelheden sneeuw van het dak.

• 

Neem voorzorgsmaatregelen tegen neer-stortend 

sneeuw van bomen of huisdaken.

• 

Demonteer cilinders van eventuele auto-matische 

raamopeners (optioneel).

• 

Zet deur(en) en ra(a)m(en) vast zodat de wind ze 

niet kan beschadigen.

Verzekering

Denk eraan dat niet alle verzekeringsmaat-

schappijen kassen automatisch verzekeren. Vraag uw 

verzekeringsmaatschappij of uw kas gedekt is.

Garantie

Er wordt 12 jaar garantie verleend die omruiling of 

reparatie van defecte delen dekt. De garantie omvat niet: 

polycarbonaat, glas, transport, montage, vracht e.d. 

Er wordt 2 jaar garantie geleverd op evt. lakken. Let op 

dat er merken in de verf kunnen voorkomen die ontstaan 

zijn door het ophangen van profielen. 

De garantie vervalt als de kas niet in overeenstemming 

met deze handleiding gemonteerd is.

Reclamaties

Wij voldoen aan strenge kwaliteitseisen om u een 

foutloos product te garanderen. Mochten er toch fouten 

of gebreken zijn, dient u meteen contact op te nemen met 

uw handelaar. Denk eraan het gebrek te specificeren door 

het vermelden van het model en componentennummer, 

evenals het kwali-teitsnummer. 

Gefeliciteerd met uw nieuwe kas

NL

Содержание Botanica D

Страница 1: ...Rev Nr 13032018...

Страница 2: ...A Bruges originalt fundament fastg res huset ved hver lodret tremme som vist p tegning B Side 21 24 Skruerne til d r vinduer sm res med olie for lettere montage Montage af glas Vigtigt f r montage Kon...

Страница 3: ...r as shown on drawing B Page 22 25 For an easier assembly we recommend that you oil the screws for the doors windows Fitting of glass polycarbonate Important before glazing Make sure that gables and s...

Страница 4: ...n und Profile mit Azeton Von unten montieren ein Glas nach dem andern Einen 3 mm Silikon Strang auf die senkrechten Profile auftragen mit einer strichpunktierten Linie auf der Zeichnung markiert Ein 3...

Страница 5: ...de vertikal stengene som vist i tegning B Side 21 24 Boltene til d rer og vinduer er smurt med s pe eller vaskemiddel for enklere installasjon Montering av glass polykarbonat Viktig f r montering S r...

Страница 6: ...alla lodr tta profiler och sedan skruvas v xthuset fast p fundamentet A Om Ni anv nder orginalfundament s s tts v xthuset fast vi varje lodr tt profil som visas p B Sidan 21 24 Skruvarna till d rrar o...

Страница 7: ...us fixez la maison chaque barreau horizontal comme indiqu B Pages 21 24 Il est recommandable d enduire les vis des portes fen tres de savon pour faciliter le montage Montage du verre et du polycarbona...

Страница 8: ...e fundering A vastschroeft Indien u een originele fundering gebruikt wordt de kas bij elke verticale spijl vastgezet zoals afgebeeld op B Blz 21 24 Smeer de schroeven voor de deur ramen eerst met zeep...

Страница 9: ...ja en todas las barras verticales como queda indicado en B P ginas 21 24 Los tornillos para las puertas y ventanas deben engrasarse con jab n para facilitar el montaje Montaje de cristal o policarbona...

Страница 10: ...opodich fissare la serra sul basamento A mediante viti In caso di basamento originale fissare la serra ad ogni barra verticale come da figura B Pagina 21 24 Lubrificare le viti per porte finestre con...

Страница 11: ...eporautuvien ruuvien k rjet ljyyn tai laita muuta liukastetta ruuvaamisen helpottamiseksi Osa 68a kiinnitet n vasta oven ollessa paikallaan T rke Lasin kennolevyn asennukseen Tarkista ristimitat ennen...

Страница 12: ...erramientas Utensili Ty kalut Fittings Raccorderie Hulpstukken Garnitures Accesorios Osat 2 5 mm 3 mm Sprit 0 17 18 80 81 2 14 18 2 2 4 14 18 4 4 200 13 26 220 240 444 26 88B 26 2 2 2 10 9 13 1 15 4 4...

Страница 13: ...ingsskruer i bundrammen ved d ren samt hvert hj rne 01 C 15 0 2963 5117 5913 10 9 13 1 15 0 3691 4409 4409 5127 5127 1470 1470 1470 1470 1470 751 5 751 5 1469 5 1469 5 1469 5 751 5 2187 5 2187 5 1469...

Страница 14: ...redelse Preparation Vorbereitung Forberedelse Preparat forberedlser preparativos preparativi Valmisteet 50 14 25 26 21 22 31 51 11 12 SKUMLISTE FOAM LIST SCHAUM LISTE 4X8 SKUMLISTE FOAM LIST SCHAUM LI...

Страница 15: ...5 1 2 6 10 14 15 7 8 9 1 mm 10 9 13 1 13 17 18 14 20 21 23 29 26 1347 1210 2896 1663 1663 2027 2884 1649 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 25 1649 2 3 4 1 14 20 20 23 11 12 13 20 13 21 20 22 13 15 0 22 1 2 1 2 2 1...

Страница 16: ...8 11 12 13 15 15 14 20 14 18 14 13 29 21 29 29 29 29 13 23 22 14 18 18 18 14 14 13 13 29 29 21 22 23 26 26 26 26 23 25 25 25 25 17 17 84 mm 84 mm 68 mm Gavl Gable Giebelwand Gavel Pignon Gevel Gablet...

Страница 17: ...10 3686 5122 32 4404 15 0 2 1 6 1 31 30 1403 31 2 1 5 1 1 2 4 1 17 3 2 1 7 1 30 5768 32 5840 31 1 X M6x15 M6x15 M6x11 M6x11 M6x11 M6x15 M6x11 M6x11 M6x11 31 31 Side uden d r Side without door Seien oh...

Страница 18: ...uolelle 2 3 4 1 32 33 31 2 1 3 4 10 31 31 31 33 33 30 31 31 32 32 33 2 3 mm 10 9 13 1 09 33 08 10 32 32 742 1460 1468 1210 3686 5122 32 4404 15 0 2 1 3 1 31 30 1403 31 2 1 2 1 1 2 1 1 17 3 2 1 4 1 08...

Страница 19: ...1 2 1 2 1 2 1 3 3 3 3 2 4 mm 10 9 13 1 50 50 50 52 51 3686 4404 5122 1649 1797 53 250 15 0 1 12 4 18 1 10 4 15 1 8 4 12 54 2050 6 5 4 280 258 236 214 281 16 14 12 50 5840 1 17 3 14 4 21 7 280 18 52 54...

Страница 20: ...6 29 13 32 14 18 26 29 13 32 14 20 30 14 50 26 25 17 50 26 52 25 17 50 51 51 51 52 32 31 53 50 51 51 53 33 52 53 10 11 12 50 51 4 mm skumliste 32 51 31 53 51 54 51 54 281 281 280 Tag Roof Dach Tak Toi...

Страница 21: ...1 2 2 61 667 8 9 6 7 10 63 63 62 55 56 55 61 55 55 66 64 58 57 59 60 67 67B 67B 68A 67A 67C A 4 mm 78 78 Silicone 2 mm skumliste 78 59 62 63 64 66 67 1795 1768 1795 6 mm 65A 65B 66A 67A 67C 5x80 4 2x1...

Страница 22: ...D r Door T r Porte Deur Puerta Porta Ovi 65A 65B 58 1 2 3 4 9 57 55 67B 66A 56 57 67B 66B 61 55 69A 55 67 55 67B 69A 68A 5 6 59 7 8 10 65B 58 67B 55 59 63 66B 67E 64 67D 67A 11 66B J I J I I I K L s...

Страница 23: ...inestre Luukut 7 mm 70 740 2 3 4 1 71 1 2 3 4 5 6 70 71 76A 77 72 70 76 72 76 70 1457 71 543 72 740 72 1457 1 1 1 2 2 2 5 5 6 6 73B 77 3 5x16 73C 73E 94 79 M5x20 73D 78 705 73A M5x8 76A 3 5x6 5 70 70...

Страница 24: ...Windows Fenster F nster Fen tres Ramen Ventanas Finestre Luukut 5 6 7 8 11 11 9 10 8 9 10 73 50 72 70 72 73 75 73 51 73E 73D 73B 73C 73D 79 73 71 75 73E 71 75 51 51 75 94 50 51 51 4 mm 72 70 3 mm skum...

Страница 25: ...carico Sy ksytorvet 1 2 5 4 5 4 2 5 mm 3 mm 3 2 5 1 430 445 14 14 15 32 3 88B 50 96 55 60 99 99b 99c 3 mm Silicone Indvendigt Inside Inwendig 4 97 95 96 98A 98B 444 2 4 7 96 95 444 88B 430 4 2 4 99 97...

Страница 26: ...D 700 X 538 R 700 X 1218 1623 F 686 X 405 801 G 686 X 801 405 S 700 X 1623 2037 I 554 X 610 J 554 X 422 K 598 X 610 L 598 X 480 M 1 2 3 4 mm glas 4 mm glas 4 mm glas Skumliste 4 mm H rdet glas Tempere...

Страница 27: ...15 0 SKUM LISTE 4x8 M 4 1000 1 1 1 Gummi profil h profil 683 10 12 14 4 mm glas Gummi profil h profil Silicone 32 36 8 4 17 3 1 16 D D D D C C C C B B B B Q Q Q Q Q Q K K L I I J M1210 M1210 M1210 M1...

Страница 28: ...28...

Отзывы: