background image

¡Estimado cliente!

Para montar su nuevo invernadero no necesita ninguna 

cualificación técnica, sin embargo, es importante que siga 

estas instrucciones meticulosamente.

Las instrucciones de montaje se han elaborado en base a 

una  combinación de texto y dibujos. Los perfiles han sido 

envueltos en paquetes enumerados y corresponden   a 

las siguientes instrucciones de montaje. Deberá montar 

cada paquete por separado. Todos los pernos, turcas 

y diversas guarniciones se encuentran en la bolsa n° 0 

(ver especificación en la página 12). Cada paquete se 

especifica por separado en  las listas de componentes.

Todos los croquis están señalados con un símbolo:

Visto desde el interior      Visto desde el exterior.

Consejos de seguridad.

• 

El montaje solamente debe realizarse 

con un clima seco y sin viento.

• 

Siempre se debe usar guantes en el 

montaje de los cristales. Los cristales 

para invernaderos tienen cantos 

agudos, especialmente si se rompen.

• 

Se debe informar a los ayudantes y 

especialmente a los niños que el cristal 

roto es un peligro. Se debe recoger 

inmediatamente los cristales rotos y 

eliminarlos con cuidado.

• 

Se puede usar gafas de protección al 

montar los muelles del cristal.

• 

Si utiliza una escalera, ésta debe 

colocarse en una superficie plana

• 

Es necesario realizar el montaje con un 

ayudante.

Referencias

La columna marcada con                 indica en qué 

lateral(es) el componente debe ser colocado.

Página 13:

Fundamento 

El fundamento no es  parte de este suministro, sin 

embargo, se puede comprar un fundamento  por 

separado, lo cual le asegurará un fundamento estable y 

fácil de montar.

Si construye su propio fundamento, las medidas indicadas 

son medidas exteriores.

Si compra un fundamento original, necesitará además 

aproximadamente 75 litros de hormigón y 6 tubos de 

plástico o de hormigón de aprox. 800 mm, que deben 

colocarse a una profundidad libre de heladas, como 

soporte de esquinas y anclajes centrales.

El fundamento debe estar 100% nivelado y a escuadra  

lo cual se puede comprobar controlando que las dos 

medidas diagonales sean idénticas.

Herramientas

Para el montaje del invernadero se necesitan las 

herramientas indicadas en la página 14.

Páginas 15-25:

Coloque los componentes como queda indicado en el 

dibujo y móntelos según el orden indicado en los dibujos. 

No debe apretar las tuercas totalmente hasta finalizar el 

montaje de la construcción parcial.

                

Página 13:

(Fijación al fundamento)

Si Ud. mismo construye el fundamento, debe taladrar 

agujeros (7 mm) en el bastidor entre todos los perfiles 

verticales, después de lo cual el invernadero se atornilla al 

fundamento (A).

Si utiliza un fundamento original, el invernadero se fija en 

todas las barras verticales, como queda indicado en (B).

Páginas 21-24:

Los tornillos para las puertas y ventanas deben 

engrasarse con jabón para facilitar el montaje.

Montaje de cristal o policarbonato

¡Importante antes de realizar el montaje!

Compruebe que los frontis y los laterales 

estén a plomo y a escuadra, y que 

la(s) puerta(s) y ventana(s) funcionen 

perfectamente.

Limpie las placas y perfiles con acetona.

Orden de montaje recomendado:

1) Ventanas – 2) Tejado – 3) Puertas – 4) Frontis – 5) 

Laterales

Páginas26-27:

Montaje de cristales 

Montar desde abajo un cristal por separado.

Aplique un cordón de silicona de 3 mm en los perfiles 

verticales marcados con una línea punteada en el dibujo. 

(Con un cordón de 3 mm obtendrá la mejor adherencia). 

Si utiliza más de lo recomendado, puede comprar tubos 

adicionales.

Los cristales rotos deben sacarse cuidadosamente hacia 

afuera, y la silicona puede soltarse con un cuchillo afilado.

El perfil debe estar totalmente limpio antes del montaje de 

un nuevo cristal.

Ahora, su invernadero está montado, sin embargo, debe 

prestar atención a lo siguiente:

Mantenimiento

• 

Engrase las puertas (bisagras y cerradura o guía de 

corredera).

• 

Limpie el canalón eliminando hojas, etc.

• 

Ajuste las ventanas.

• 

Sustituya cristales rotos.

• 

Limpie el invernadero con un agente desinfectante 

antes y después de la temporada de vegetación.

Protección en invierno

En las zonas donde puede haber nevadas recomendamos 

la siguiente protección:

• 

Soporte del caballete en medio del invernadero.

• 

Debe eliminar grandes cantidades de nieve sobre el 

tejado.

• 

Debe tomar medidas contra la caída de nieve, por 

ejemplo desde árboles o tejados de edificios.

• 

Debe desmontar los cilindros de eventuales 

abridores de ventanas automáticos (complemento 

extra).

 

Fije puerta(s) y ventana(s) de modo que el viento no 

pueda dañar el invernadero.

Seguros

Tenga en cuenta que no todas las compañías de seguros 

automáticamente cubren los invernaderos. Póngase en 

contacto con su compañía de seguros para asegurarse de 

que el seguro lo cubre.

Garantía

Se ofrece una garantía de 12 meses que incluye la 

sustitución o reparación de partes defectuosas. La 

garantía no cubre policarbonato, cristal, transporte, etc. 

Se ofrece una garantía de 2 año de un posible esmaltado. 

Tenga en cuenta, que puede haber marcas en la pintura 

que provienen del colgado de los perfiles. 

La garantía no será válida en caso de no montar el 

invernadero según  las instrucciones arriba indicadas.

Reclamaciones

Nuestros requisitos de calidad son muy severas para 

poder ofrecerle un producto libre de fallos. Sin embargo, 

si encuentra algún defecto o fallo, por favor, póngase 

en contacto con su distribuidor. Recuerde especificar el 

defecto informando el modelo de invernadero y el número 

de componente, además del número de control de la 

calidad.

¡Enhorabuena por su nuevo invernadero!

E

Содержание Botanica D

Страница 1: ...Rev Nr 13032018...

Страница 2: ...A Bruges originalt fundament fastg res huset ved hver lodret tremme som vist p tegning B Side 21 24 Skruerne til d r vinduer sm res med olie for lettere montage Montage af glas Vigtigt f r montage Kon...

Страница 3: ...r as shown on drawing B Page 22 25 For an easier assembly we recommend that you oil the screws for the doors windows Fitting of glass polycarbonate Important before glazing Make sure that gables and s...

Страница 4: ...n und Profile mit Azeton Von unten montieren ein Glas nach dem andern Einen 3 mm Silikon Strang auf die senkrechten Profile auftragen mit einer strichpunktierten Linie auf der Zeichnung markiert Ein 3...

Страница 5: ...de vertikal stengene som vist i tegning B Side 21 24 Boltene til d rer og vinduer er smurt med s pe eller vaskemiddel for enklere installasjon Montering av glass polykarbonat Viktig f r montering S r...

Страница 6: ...alla lodr tta profiler och sedan skruvas v xthuset fast p fundamentet A Om Ni anv nder orginalfundament s s tts v xthuset fast vi varje lodr tt profil som visas p B Sidan 21 24 Skruvarna till d rrar o...

Страница 7: ...us fixez la maison chaque barreau horizontal comme indiqu B Pages 21 24 Il est recommandable d enduire les vis des portes fen tres de savon pour faciliter le montage Montage du verre et du polycarbona...

Страница 8: ...e fundering A vastschroeft Indien u een originele fundering gebruikt wordt de kas bij elke verticale spijl vastgezet zoals afgebeeld op B Blz 21 24 Smeer de schroeven voor de deur ramen eerst met zeep...

Страница 9: ...ja en todas las barras verticales como queda indicado en B P ginas 21 24 Los tornillos para las puertas y ventanas deben engrasarse con jab n para facilitar el montaje Montaje de cristal o policarbona...

Страница 10: ...opodich fissare la serra sul basamento A mediante viti In caso di basamento originale fissare la serra ad ogni barra verticale come da figura B Pagina 21 24 Lubrificare le viti per porte finestre con...

Страница 11: ...eporautuvien ruuvien k rjet ljyyn tai laita muuta liukastetta ruuvaamisen helpottamiseksi Osa 68a kiinnitet n vasta oven ollessa paikallaan T rke Lasin kennolevyn asennukseen Tarkista ristimitat ennen...

Страница 12: ...erramientas Utensili Ty kalut Fittings Raccorderie Hulpstukken Garnitures Accesorios Osat 2 5 mm 3 mm Sprit 0 17 18 80 81 2 14 18 2 2 4 14 18 4 4 200 13 26 220 240 444 26 88B 26 2 2 2 10 9 13 1 15 4 4...

Страница 13: ...ingsskruer i bundrammen ved d ren samt hvert hj rne 01 C 15 0 2963 5117 5913 10 9 13 1 15 0 3691 4409 4409 5127 5127 1470 1470 1470 1470 1470 751 5 751 5 1469 5 1469 5 1469 5 751 5 2187 5 2187 5 1469...

Страница 14: ...redelse Preparation Vorbereitung Forberedelse Preparat forberedlser preparativos preparativi Valmisteet 50 14 25 26 21 22 31 51 11 12 SKUMLISTE FOAM LIST SCHAUM LISTE 4X8 SKUMLISTE FOAM LIST SCHAUM LI...

Страница 15: ...5 1 2 6 10 14 15 7 8 9 1 mm 10 9 13 1 13 17 18 14 20 21 23 29 26 1347 1210 2896 1663 1663 2027 2884 1649 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 25 1649 2 3 4 1 14 20 20 23 11 12 13 20 13 21 20 22 13 15 0 22 1 2 1 2 2 1...

Страница 16: ...8 11 12 13 15 15 14 20 14 18 14 13 29 21 29 29 29 29 13 23 22 14 18 18 18 14 14 13 13 29 29 21 22 23 26 26 26 26 23 25 25 25 25 17 17 84 mm 84 mm 68 mm Gavl Gable Giebelwand Gavel Pignon Gevel Gablet...

Страница 17: ...10 3686 5122 32 4404 15 0 2 1 6 1 31 30 1403 31 2 1 5 1 1 2 4 1 17 3 2 1 7 1 30 5768 32 5840 31 1 X M6x15 M6x15 M6x11 M6x11 M6x11 M6x15 M6x11 M6x11 M6x11 31 31 Side uden d r Side without door Seien oh...

Страница 18: ...uolelle 2 3 4 1 32 33 31 2 1 3 4 10 31 31 31 33 33 30 31 31 32 32 33 2 3 mm 10 9 13 1 09 33 08 10 32 32 742 1460 1468 1210 3686 5122 32 4404 15 0 2 1 3 1 31 30 1403 31 2 1 2 1 1 2 1 1 17 3 2 1 4 1 08...

Страница 19: ...1 2 1 2 1 2 1 3 3 3 3 2 4 mm 10 9 13 1 50 50 50 52 51 3686 4404 5122 1649 1797 53 250 15 0 1 12 4 18 1 10 4 15 1 8 4 12 54 2050 6 5 4 280 258 236 214 281 16 14 12 50 5840 1 17 3 14 4 21 7 280 18 52 54...

Страница 20: ...6 29 13 32 14 18 26 29 13 32 14 20 30 14 50 26 25 17 50 26 52 25 17 50 51 51 51 52 32 31 53 50 51 51 53 33 52 53 10 11 12 50 51 4 mm skumliste 32 51 31 53 51 54 51 54 281 281 280 Tag Roof Dach Tak Toi...

Страница 21: ...1 2 2 61 667 8 9 6 7 10 63 63 62 55 56 55 61 55 55 66 64 58 57 59 60 67 67B 67B 68A 67A 67C A 4 mm 78 78 Silicone 2 mm skumliste 78 59 62 63 64 66 67 1795 1768 1795 6 mm 65A 65B 66A 67A 67C 5x80 4 2x1...

Страница 22: ...D r Door T r Porte Deur Puerta Porta Ovi 65A 65B 58 1 2 3 4 9 57 55 67B 66A 56 57 67B 66B 61 55 69A 55 67 55 67B 69A 68A 5 6 59 7 8 10 65B 58 67B 55 59 63 66B 67E 64 67D 67A 11 66B J I J I I I K L s...

Страница 23: ...inestre Luukut 7 mm 70 740 2 3 4 1 71 1 2 3 4 5 6 70 71 76A 77 72 70 76 72 76 70 1457 71 543 72 740 72 1457 1 1 1 2 2 2 5 5 6 6 73B 77 3 5x16 73C 73E 94 79 M5x20 73D 78 705 73A M5x8 76A 3 5x6 5 70 70...

Страница 24: ...Windows Fenster F nster Fen tres Ramen Ventanas Finestre Luukut 5 6 7 8 11 11 9 10 8 9 10 73 50 72 70 72 73 75 73 51 73E 73D 73B 73C 73D 79 73 71 75 73E 71 75 51 51 75 94 50 51 51 4 mm 72 70 3 mm skum...

Страница 25: ...carico Sy ksytorvet 1 2 5 4 5 4 2 5 mm 3 mm 3 2 5 1 430 445 14 14 15 32 3 88B 50 96 55 60 99 99b 99c 3 mm Silicone Indvendigt Inside Inwendig 4 97 95 96 98A 98B 444 2 4 7 96 95 444 88B 430 4 2 4 99 97...

Страница 26: ...D 700 X 538 R 700 X 1218 1623 F 686 X 405 801 G 686 X 801 405 S 700 X 1623 2037 I 554 X 610 J 554 X 422 K 598 X 610 L 598 X 480 M 1 2 3 4 mm glas 4 mm glas 4 mm glas Skumliste 4 mm H rdet glas Tempere...

Страница 27: ...15 0 SKUM LISTE 4x8 M 4 1000 1 1 1 Gummi profil h profil 683 10 12 14 4 mm glas Gummi profil h profil Silicone 32 36 8 4 17 3 1 16 D D D D C C C C B B B B Q Q Q Q Q Q K K L I I J M1210 M1210 M1210 M1...

Страница 28: ...28...

Отзывы: