iii
PRECAUCIONES A TOMAR EN DIVERSAS ETAPAS DE OPERACIÓN
Transporte
$VHJ~UHVHGHOHYDQWDU\PRYHUODPiTXLQDGHIRUPDVHJXUDWHQLHQGRHQFXHQWDHOSHVRGHODPiTXLQD
&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVSDUDFRQ¿UPDUODPDVDGHODPiTXLQD
$QWHVGHOHYDQWDURPRYHUODPiTXLQDDVHJ~UHVHGHDGRSWDUVX¿FLHQWHVPHGLGDVGHVHJXULGDGSDUDHYL
-
tar la caída de la máquina, para protegerse contra accidentes que puedan resultar en lesiones corpora-
les o muerte.
3. Una vez que se haya desembalado la máquina, no la vuelva a embalar para su transporte, para proteger
la máquina contra averías resultantes de la caída o accidente imprevisto.
Desembalaje
$VHJ~UHVHGHGHVHPEDODUODPiTXLQDHQODVHFXHQFLDSUHVFULWDSDUDHYLWDUDFFLGHQWHVTXHSXHGDQ
resultar en lesiones corporales o muerte. En particular, en caso de que la máquina venga encajonada,
DVHJ~UHVHGHFRPSUREDUORVFODYRVFRQFXLGDGR/RVFODYRVGHEHQHOLPLQDUVH
$VHJ~UHVHGHFRPSUREDUODSRVLFLyQGHOFHQWURGHJUDYHGDGGHODPiTXLQD\VDFDUODGHOHPEDODMHFRQ
cuidado, para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte.
Instalación
(I) Mesa y pedestal de la mesa
$VHJ~UHVHGHXVDUODPHVD\HOSHGHVWDOGHODPHVDOHJtWLPRVGH-8.,SDUDHYLWDUDFFLGHQWHVTXH
puedan resultar en lesiones corporales o muerte. Si es inevitable usar una mesa y un pedestal de mesa
GLVWLQWRVGHORVOHJtWLPRVGH-8.,DVHJ~UHVHGHTXHORVPLVPRVSXHGDQVRSRUWDUHOSHVRGHODPiTXLQD
y la fuerza de reacción durante su operación.
6LVHFRORFDQUROGDQDVSLYRWDQWHVDOSHGHVWDOGHODPHVDDVHJ~UHVHGHXVDUUROGDQDVSLYRWDQWHVFRQ
mecanismo de enclavamiento y enclavarlas para inmovilizar la mesa durante la operación, manteni-
miento, inspección y reparación de la máquina, para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones
corporales o muerte.
(II) Cable y cableado
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHQRHVWpH[SXHVWRDXQDIXHU]DH[WUDGXUDQWHVXXVRSDUDHYLWDUDFFLGHQWHV
por electrochoque, fuga a tierra o fuego. Además, si fuere necesario cablear cerca de una sección de
RSHUDFLyQWDOFRPRODFRUUHDHQ9DVHJ~UHVHGHTXHH[LVWDXQDVHSDUDFLyQGHPPRPiVHQWUHODVHF
-
ción de operación y el cable.
$VHJ~UHVHGHHYLWDUODFRQH[LyQP~OWLSOHWLSRSXOSRSDUDHYLWDUDFFLGHQWHVSRUHOHFWURFKRTXHIXJDD
tierra o fuego.
$VHJ~UHVHGHFRQHFWDU¿UPHPHQWHORVFRQHFWRUHVSDUDHYLWDUDFFLGHQWHVSRUHOHFWURFKRTXHIXJDDWLH
-
UUDRIXHJR$GHPiVDOUHWLUDUXQFRQHFWRUDVHJ~UHVHGHKDFHUORVRVWHQLHQGRHOFRQHFWRUSURSLDPHQWH
dicho y no tirando del cable.
(III) Conexión a tierra
$VHJ~UHVHGHTXHVHDXQHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRTXLHQLQVWDOHHOHQFKXIHSDUDHYLWDUDFFLGHQWHVFDX
-
VDGRVSRUIXJDDWLHUUDRIDOODGHWHQVLyQGLHOpFWULFD$GHPiVDVHJ~UHVHGHFRQHFWDUHOHQFKXIHDXQ
tomacorriente conectado a tierra indefectiblemente.
$VHJ~UHVHGHFRQHFWDUDWLHUUDHOFDEOHGHWLHUUDSDUDHYLWDUDFFLGHQWHVFDXVDGRVSRUIXJDDWLHUUD
(IV) Motor
$VHJ~UHVHGHXVDUXQPRWRUGHOUpJLPHQHVSHFL¿FDGRSURGXFWROHJtWLPRGH-8.,SDUDHYLWDUDFFLGHQ
-
tes causados por destrucción por calentamiento.
6LXWLOL]DXQPRWRUGHHPEUDJXHGLVSRQLEOHHQHOPHUFDGRDVHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUXQRHTXLSDGRFRQ
cubierta de la polea a prueba de enredos, para protegerla contra el riesgo de que se enrede con la co-
rrea en V.
Antes de la operación
$QWHVGHFRQHFWDUODFRUULHQWHHOpFWULFDDVHJ~UHVHGHFRPSUREDUTXHORVFRQHFWRUHV\FDEOHVHVWpQ
OLEUHVGHGDxRQRHVWpQGHVSUHQGLGRVQLÀRMRVSDUDHYLWDUDFFLGHQWHVTXHSXHGDQUHVXOWDUHQOHVLRQHV
corporales o muerte.
2. Nunca ponga sus manos en las partes móviles de la máquina, para evitar accidentes que puedan resul-
tar en lesiones corporales o muerte.
$GHPiVFRPSUXHEHSDUDDVHJXUDUVHGHTXHODGLUHFFLyQGHURWDFLyQGHODSROHDFRQFXHUGHFRQODÀH
-
cha indicada en la polea.
6LVHXVDHOSHGHVWDOGHODPHVDSURYLVWRGHUROGDQDVSLYRWDQWHVDVHJ~UHVHGHLQPRYLOL]DUHOSHGHVWDO
de la mesa enclavando las roldanas pivotantes o con ajustadores, si están provistos, para evitar acci-
dentes causados por el arranque brusco de la máquina.
Durante la operación
$VHJ~UHVHGHQRSRQHUVXVGHGRVFDEHOORRURSDFHUFDGHSDUWHVPyYLOHVWDOHVFRPRYRODQWHSROHDGH
mano y motor, ni coloque nada cerca de esas partes cuando la máquina está en funcionamiento, para
evitar accidentes causados por enredos que puedan resultar en lesiones corporales o muerte.
$OFRQHFWDUODFRUULHQWHHOpFWULFDRFXDQGRODPiTXLQDHVWiHQIXQFLRQDPLHQWRDVHJ~UHVHGHQRSRQHU
sus dedos cerca del área circundante a la aguja o dentro de la cubierta de la palanca toma-hilo, para
evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte.
3. La máquina marcha a alta velocidad. Por lo tanto, nunca ponga sus manos cerca de partes móviles tales
como enlazador, estiradora, barra de agujas, gancho y cuchilla de corte de tela durante la operación,
SDUDSURWHJHUVXVPDQRVFRQWUDOHVLRQHV$GHPiVDQWHVGHFDPELDUHOKLORDVHJ~UHVHGHGHVFRQHFWDU
la corriente eléctrica y comprobar que la máquina está completamente parada.
4. Al mover la máquina de la mesa o colocarla de nuevo sobre la mesa, tenga cuidado para no permitir que
sus dedos u otras partes de su cuerpo queden atrapados entre la máquina y la mesa, para evitar acci-
dentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte.
Содержание MO-6804S
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 4: ...i 3 3 3 I II...
Страница 5: ...ii 1 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 4 5...
Страница 6: ...iii 1 2 3 1 2 I 1 2 II 1 V 30mm 2 3 III 1 2 IV 1 2 V 1 2 3 1 2 3 4 5 V...
Страница 7: ...iv 6 7 1 JUKI JUKI 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 10 3 4 5 35 35 85 5 6 7 8 85dB 90dB 90dB 9...
Страница 8: ...v MO 6800S 1 1 2 3 4 V 5 6 7 8 9 10 V 11 12 13 14 4 80 4 15...
Страница 9: ...vi i V...
Страница 10: ...vii 1 1 2 2 3 3 4 6 5 8 6 11 7 12 8 13 9 13 10 14 11 15 12 15 13 16 14 18 15 19 16 21 17 22 18 23 19 24 20 26...
Страница 12: ...2 2...
Страница 13: ...3 3 1 27 kg 2...
Страница 14: ...4 2 3...
Страница 16: ...6 1 4 1 2 4 4 1 JUKI MACHINE OIL 18 2 2 2...
Страница 17: ...7 3...
Страница 18: ...8 MO 6814S MO 6804S 5...
Страница 19: ...9 MO 6814S 44H MO 6816S...
Страница 20: ...10 MO 6816S 50H MO 6816S 60H...
Страница 21: ...11 1 1 No 2 No 3 No 4 No 5 No 2 6 1 2 3 MO 6804S MO 6816S MO 6814S MO 6804S MO 6814S MO 6816S...
Страница 22: ...12 3 1 2 3 1 DC 27 2 3 4 7...
Страница 23: ...13 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 0 6 1 13 1 66 2 19 2 72 3 25 3 8 1 2 3 9...
Страница 24: ...14 10 1 1 2 3 0 5 1 0 mm 4 2 1 2 3 4 0 5 1 0 mm...
Страница 25: ...15 1 2 3 4 11 12 1 4 2 3 4 18 p 23...
Страница 26: ...16 13 1 1 2 3 4...
Страница 30: ...20 3 0 0 5 0 2 m m 0 05 0 2 mm 4 1 4 1 9 mm 50H 60H 1 6 2 3 mm 1 4 1 9 mm 0 1 0 2 mm 0 0 05 0 0 05 0 1 0 2 5...
Страница 31: ...21 16 1 2 3 4 5...
Страница 32: ...22 17 1 2 3 1 2 3 4 1 1 1 2 3 4...
Страница 36: ...26 1200 20 mm 2...
Страница 37: ...27 mm 2 12 4kg 5...
Страница 38: ...28 mm 2 4 25kg 5...
Страница 39: ......
Страница 47: ...viii...
Страница 57: ...9 MO 6814S 44H MO 6816S...
Страница 58: ...10 MO 6816S 50H MO 6816S 60H...
Страница 74: ...26 1200 Unit mm Difference 2 Black scale marker line 20 TABLE DRAWING B B A A...
Страница 76: ...28 Auxiliary table for fully sunken type table Unit mm Difference 2 Weight 4 25 kg 5 A A B B...
Страница 77: ......
Страница 93: ...9 MO 6814S 44H MO 6816S...
Страница 94: ...10 MO 6816S 50H MO 6816S 60H...
Страница 110: ...26 1200 Einheit mm Differenz 2 Markierungslinie der schwarzen Skala 20 TISCHAUSSPARUNG B B A A...
Страница 112: ...28 A A B B Hilfstisch f r voll versenkbaren Tisch Einheit mm Differenz 2 Gewicht 4 25 kg 5...
Страница 113: ......
Страница 129: ...9 MO 6814S 44H MO 6816S...
Страница 130: ...10 MO 6816S 50H MO 6816S 60H...
Страница 146: ...26 1200 20 SCHEMA DE LA TABLE B B A A Unit mm Diff rence 2 Ligne de marqueur noire gradu e...
Страница 148: ...28 Table secondaire pour table enfoncement total Unit mm Diff rence 2 Poids 4 25 kg 5 A A B B...
Страница 149: ......
Страница 165: ...9 MO 6814S 44H MO 6816S...
Страница 166: ...10 MO 6816S 50H MO 6816S 60H...
Страница 182: ...26 1200 UNIDAD mm DIFERENCIA 2 L nea demarcadora de escala negra 20 DIBUJO DE LA MESA B B A A...
Страница 184: ...28 Mesa auxiliar para mesa tipo completamente sumergido UNIDAD mm DIFERENCIA 2 PESO 4 25 kg 5 A A B B...
Страница 185: ......
Страница 201: ...9 MO 6814S 44H MO 6816S...
Страница 202: ...10 MO 6816S 50H MO 6816S 60H...
Страница 218: ...26 1200 20 DISEGNO DEL TAVOLO B B A A UNIT mm TOLLERANZA 2 Scala graduata nera...
Страница 220: ...28 Tavolo ausiliario per il tavolo a macchina completamente sommersa UNIT mm TOLLERANZA 2 PESO 4 25 kg 5 A A B B...
Страница 221: ......
Страница 222: ...i...
Страница 223: ...ii...
Страница 224: ...iii 9 PP 9 9...
Страница 225: ...iv 8 8 f...
Страница 226: ...v 02 6 9 9...
Страница 227: ...vi...
Страница 228: ...vii...
Страница 229: ...1 02 6 02 6 02 6 VWL PLQ PP PP PP PP PP PP PP h PP 8 NJ...
Страница 230: ...2...
Страница 231: ...3 g g g g g g...
Страница 232: ...4...
Страница 233: ...5 VWL PLQ 9 PP PP...
Страница 234: ...6 8 0 1 2...
Страница 235: ...7...
Страница 236: ...8 02 6 02 6...
Страница 237: ...9 02 6 02 6...
Страница 238: ...10 02 6 02 6...
Страница 239: ...11 1R 1R 1R 1R 1R 02 6 02 6 02 6 02 6 02 6 02 6...
Страница 240: ...12 h...
Страница 241: ...13...
Страница 242: ...14 PP PP...
Страница 243: ...15 S...
Страница 244: ...16...
Страница 245: ...17 PP PP 02 6 02 6 02 6 02 6 02 6 3 02 6 02 6 02 6 02 6 3 PP...
Страница 246: ...18 PP 3 PP PP 3 PP 3 PP PP PP PP 3 e...
Страница 247: ...19 PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP...
Страница 248: ...20 P P PP PP PP PP f PP PP f PP PP...
Страница 249: ...21...
Страница 250: ...22...
Страница 251: ...23 PP PP 02 6 02 6 02 6 02 6 02 6 3 02 6 02 6 02 6 02 6 3...
Страница 252: ...24 02 6 02 6 PP 02 6 PP PP PP 02 6 02 6 3 3...
Страница 253: ...25 PP PP PP 02 6 02 6 02 6 02 6 02 6 3 02 6 02 6 02 6 02 6 3...
Страница 254: ...26 PP f...
Страница 255: ...27 PP f NJf...
Страница 256: ...28 PP f NJf...
Страница 257: ......
Страница 266: ...2 2 KONF G RASYON DVN D D NDOG UPD NROX DVN D D WHUWLEDW SOLN oDUGD D VHYL H J VWHUJHVL Kasnak XPD SODNDV NDSD...
Страница 273: ...MO 6814S 44H MO 6816S...
Страница 274: ...10 MO 6816S 50H MO 6816S 60H...
Страница 290: ...26 1200 20 MASANIN d Z M B B A A Birim mm Fark 2 Siyah loek i aretoi oizgisi...
Страница 292: ...28 Tam g m l tip masa ioin yard mc masa Birim mm Fark 2 A rl k 4 25 kg 5 A A B B...
Страница 293: ......
Страница 294: ...i...
Страница 295: ...ii 8 8...
Страница 296: ...iii 8 9 8...
Страница 297: ...iv 8 8 8 8 8 8 8...
Страница 298: ...v 02 6...
Страница 299: ...vi...
Страница 300: ...vii 1 2 3 6 8 11 12 13 13 14 15 15 16 18 19 21 22 23 24 26...
Страница 301: ...1 MO 6804S MO 6814S MO 6816S 8 0 1 2 1R S S 62 62 5 62 62 5...
Страница 302: ...2...
Страница 303: ...3...
Страница 304: ...4...
Страница 305: ...5...
Страница 306: ...6 8 0 1 2...
Страница 307: ...7...
Страница 308: ...8 02 6 02 6...
Страница 309: ...9 02 6 02 6...
Страница 310: ...10 02 6 02 6...
Страница 311: ...11 2 3 4 5 02 6 02 6 02 6 02 6 02 6 02 6...
Страница 312: ...12...
Страница 313: ...13 1 2 4 6 0 6 1 66...
Страница 314: ...14...
Страница 315: ...15 F 23...
Страница 316: ...16...
Страница 317: ...17 A MO 6804S 6 MO 6814S 2 02 6 MO 6814S 4 02 6 3 02 6 02 6 02 6 02 6 3...
Страница 318: ...18 3 3 3 15 3...
Страница 319: ...19...
Страница 320: ...20...
Страница 321: ...21...
Страница 322: ...22 4...
Страница 324: ...24 02 6 02 6 B A C B 02 6 A C D MO 6814S MO 6816S B C B C D 3 6 8 14 12 3 6 11 8 14...
Страница 325: ...25 B C D MO 6804S 20 11 MO 6814S 2 28 11 02 6 28 11 MO 6814S 4 02 6 3 20 02 6 20 02 6 20 02 6 20 02 6 3 28 A C D E B...
Страница 326: ...26 1200...
Страница 327: ...27...
Страница 328: ...28...
Страница 329: ......
Страница 330: ......
Страница 331: ......