manualshive.com logo in svg

JUKI MO-6804S, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
JUKI MO-6804S Скачать руководство пользователя страница 135

– 15 –

1)  Tournez la poulie pour déplacer le couteau supé-

rieur 

❹

 jusqu’au point mort inférieur.

2)   Desserrez la vis 

❶

 et déplacez le porte-couteau 

inférieur 

❷

 vers la gauche, puis serrez légèrement 

la vis 

❶

.

3)   Desserrez la vis 

❸

, et déplacez le porte-couteau 

supérieur vers la gauche ou la droite pour obtenir 
la largeur désirée. Serrez ensuite la vis 

❸

.

4)   Desserrer la vis 

❶

. Déplacer le porte-couteau in-

férieur 

❷

 jusqu’à ce que le couteau inférieur entre 

en contact avec le couteau supérieur. 

9pUL¿H]VLOHVFRXWHDX[SHXYHQWFRXSHUOH¿OSXLV

serrez la vis 

❶

.

11. RÉGLAGE DE LA LARGEUR D’OURLET

12. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’AIGUILLE

Tourner la poulie pour amener l’aiguille à son extré-
mité supérieure. À cette étape, régler correctement 
la distance entre la pointe de l’aiguille et la surface 
supérieure de la plaque à aiguille.
1)   Desserrer quatre vis 

❶

. Ouvrir le couvercle supé-

rieur 

❷

 et le retirer.

2)  Desserrez la vis 

❸

, et déplacez la barre à aiguille  

❹ 

jusqu’à la hauteur désirée. Serrez ensuite la vis 

❸

.

3)   Fermer le couvercle supérieur 

❷

. Serrer quatre 

vis 

❶

.

Après le réglage de la hauteur de la barre 
à aiguille, véri

¿

er la relation entre l’aiguille 

et le boucleur.

Se reporter à 

"18. Dimensions pour 

le réglage de la synchronisation des 
boucleurs et du garde-aiguille"p.23

 

pour les valeurs de réglage de la hauteur 
de l’aiguille.

❶

❸

❷

❹

❷

❸

❹

❶

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la 
mettre hors tension et s’assurer que le moteur est au repos avant d’effectuer les opérations suivantes.

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la 
mettre hors tension et s’assurer que le moteur est au repos avant d’effectuer les opérations suivantes.

Содержание MO-6804S

Страница 1: ...dre JUKI Avant d utiliser la machine lire attentivement toutes les consignes de s curit Conserver ce manuel pour pouvior le consulter en cas de besoin NOTA Nuestro agradecimiento y felicitaciones por...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...i 3 3 3 I II...

Страница 5: ...ii 1 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 4 5...

Страница 6: ...iii 1 2 3 1 2 I 1 2 II 1 V 30mm 2 3 III 1 2 IV 1 2 V 1 2 3 1 2 3 4 5 V...

Страница 7: ...iv 6 7 1 JUKI JUKI 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 10 3 4 5 35 35 85 5 6 7 8 85dB 90dB 90dB 9...

Страница 8: ...v MO 6800S 1 1 2 3 4 V 5 6 7 8 9 10 V 11 12 13 14 4 80 4 15...

Страница 9: ...vi i V...

Страница 10: ...vii 1 1 2 2 3 3 4 6 5 8 6 11 7 12 8 13 9 13 10 14 11 15 12 15 13 16 14 18 15 19 16 21 17 22 18 23 19 24 20 26...

Страница 11: ...816S 7 000 sti min 0 6 3 8 4 5 mm 60H 1 4 5 2 0 mm 3 0 5 0 mm 1 5 4 0 mm 2 0 3 0 4 0 mm 4 0 5 0 6 0 mm 1 2 1 4 60H 1 1 7 1 0 7 1 0 6 60H 1 0 9 DC 27 5 7 mm JUKI MACHINE OIL 18 27kg JIS B 9064 6 500 st...

Страница 12: ...2 2...

Страница 13: ...3 3 1 27 kg 2...

Страница 14: ...4 2 3...

Страница 15: ...5 4 sti min mm V 60 Hz 50 Hz 4 500 70 33 85 33 5 000 80 33 95 34 5 500 85 33 105 35 6 000 95 34 115 36 6 500 100 35 125 38 7 000 110 36 135 39 10 mm 5 10 mm...

Страница 16: ...6 1 4 1 2 4 4 1 JUKI MACHINE OIL 18 2 2 2...

Страница 17: ...7 3...

Страница 18: ...8 MO 6814S MO 6804S 5...

Страница 19: ...9 MO 6814S 44H MO 6816S...

Страница 20: ...10 MO 6816S 50H MO 6816S 60H...

Страница 21: ...11 1 1 No 2 No 3 No 4 No 5 No 2 6 1 2 3 MO 6804S MO 6816S MO 6814S MO 6804S MO 6814S MO 6816S...

Страница 22: ...12 3 1 2 3 1 DC 27 2 3 4 7...

Страница 23: ...13 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 0 6 1 13 1 66 2 19 2 72 3 25 3 8 1 2 3 9...

Страница 24: ...14 10 1 1 2 3 0 5 1 0 mm 4 2 1 2 3 4 0 5 1 0 mm...

Страница 25: ...15 1 2 3 4 11 12 1 4 2 3 4 18 p 23...

Страница 26: ...16 13 1 1 2 3 4...

Страница 27: ...17 2 1 2 1 mm 3 4 1 mm A MO 6804S 6 MO 6814S 2 H 5 5 MO 6814S 3 H 5 5 MO 6814S 4 H 7 MO 6814S 30P 5 MO 6816S 3 H 5 5 MO 6816S 50H 6 5 MO 6816S 60H 7 MO 6816S 30P 5 mm...

Страница 28: ...18 14 1 0 9 1 1 mm 2 30P 3 0 3 0 5 mm 30P 0 1 0 3 mm 60H 0 25 0 35 mm 0 3 0 5 mm 1 2 0 9 1 1 mm 30P 0 7 0 9 mm 60H 1 0 1 2 mm 3 30P 1 5...

Страница 29: ...19 15 1 4 8 5 2 mm 5 4 5 7 mm 2 3 7 3 9 mm 3 7 3 9 mm 1 3 7 3 9 mm 40H 44H 50H 60H 4 1 4 3 mm 2 0 01 0 1 mm 2 2 0 01 0 1 mm 4 8 5 2 mm 2 5 4 5 7 mm 60H 5 0 5 5 mm...

Страница 30: ...20 3 0 0 5 0 2 m m 0 05 0 2 mm 4 1 4 1 9 mm 50H 60H 1 6 2 3 mm 1 4 1 9 mm 0 1 0 2 mm 0 0 05 0 0 05 0 1 0 2 5...

Страница 31: ...21 16 1 2 3 4 5...

Страница 32: ...22 17 1 2 3 1 2 3 4 1 1 1 2 3 4...

Страница 33: ...MO 6814S 3 H 10 4 10 6 9 1 10 5 5 4 5 7 3 7 3 9 MO 6814S 4 H 11 8 12 10 5 12 5 4 5 7 4 1 4 3 MO 6814S 30P 10 4 10 6 9 1 10 5 5 4 5 7 3 7 3 9 MO 6816S 3 H 10 4 10 6 7 6 10 8 4 8 5 2 3 7 3 9 1 4 1 9 MO...

Страница 34: ...24 19 1 MO 6804S MO 6814S 6mm B A C B MO 6816S A C 5 5mm D 7 5mm MO 6814S MO 6816S A B C A B C D 30P 60H 6 5 6 5 5 8 5 8 14 12 30P 6 5 6 5 5 11 5 11 13 13 60H 7 5 8 14 13 mm...

Страница 35: ...11 MO 6814S 2 H 21 5 14 5 28 32 11 MO 6814S 3 H 21 5 14 5 28 32 11 MO 6814S 4 H 21 5 14 5 25 28 5 9 MO 6814S 30P 11 5 17 5 20 28 5 9 MO 6816S 3 H 21 5 17 5 20 28 5 9 MO 6816S 50H 33 5 10 5 20 28 5 9 M...

Страница 36: ...26 1200 20 mm 2...

Страница 37: ...27 mm 2 12 4kg 5...

Страница 38: ...28 mm 2 4 25kg 5...

Страница 39: ......

Страница 40: ...VHULRXV LQMXU LI WKH SHUVRQ LQ FKDUJH RU DQ WKLUG SDUW PLVKDQGOHV WKH PDFKLQH RU GRHV QRW DYRLG WKH GDQJHURXV VLWXDWLRQ ZKHQ RSHUDWLQJ RU PDLQWDLQLQJ WKH PDFKLQH CAUTION 7KLV LQGLFDWLRQ LV JLYHQ ZKHUH...

Страница 41: ...RQH 1HYHU PRGLI DQG DOWHU WKH PDFKLQH LQ RUGHU WR SUHYHQW DFFLGHQW WKDW FDQ UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU RU GHDWK 8 DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW IRU GDPDJHV RU SHUVRQDO LQMXU RU GHDWK UHVXOWLQJ IURP WKH PD FK...

Страница 42: ...HFWRU VHFWLRQ URXQGLQJ H VXUH WR KDYH DQ HOHFWULFDO H SHUW LQVWDOO DQ DSSURSULDWH SRZHU SOXJ LQ RUGHU WR SUHYHQW DFFLGHQW FDXVHG E HDUWK OHDNDJH RU GLHOHFWULF VWUHQJWK YROWDJH IDXOW Q DGGLWLRQ EH VXUH...

Страница 43: ...D FOXWFK PRWRU WKH PRWRU ZLOO NHHS UXQQLQJ IRU D ZKLOH E LQHUWLD HYHQ DIWHU WXUQLQJ WKH SRZHU RII 6R EH FDUHIXO I WKH PDFKLQH FDQQRW EH QRUPDOO RSHUDWHG DIWHU UHSDLU RU DGMXVWPHQW LPPHGLDWHO VWRS RSHU...

Страница 44: ...tart of the machine make sure to turn OFF the power to the machine when you leave your machine 9 In the event of a power failure be sure to turn OFF the power to the machine to protect against possibl...

Страница 45: ...ON BEFORE OPERATION Read and understand well the content of this instruction book Know the functions of major parts and understand the notices Truely realize the meanings of all warning tags Realize a...

Страница 46: ...echnical documentation and 3 To be prepared with above technical documentation compiled in accordance with part B of Annex VII and 4 Also to conform to the RoHS Directive 2011 65 EU 5 Relevant informa...

Страница 47: ...viii...

Страница 48: ...11 ADJUSTING THE OVEREDGE WIDTH 15 12 ADJUSTING THE NEEDLE HEIGHT 15 13 ADJUSTING THE PRESSER FOOT 16 14 ADJUSTING THE FEED DOG 18 15 THE RELATIONSHIP BETWEEN THE NEEDLE AND THE LOOPER 19 16 ADJUSTIN...

Страница 49: ...1 2 Max 1 4 60H 1 1 7 Stretching stitch 1 0 7 Max 1 0 6 60H 1 0 9 Needle DC 27 Standard Presser foot lift 5 to 7 mm Lubricating oil JUKI MACHINE OIL 18 Weight 27 kg Noise Equivalent continuous emissi...

Страница 50: ...2 2 NAMES OF MAJOR PARTS Presser foot lifting lever Presser foot asm Thread stand Oil gauge Pulley Cloth plate cover...

Страница 51: ...s 27 kg The installation should be carried out by two or more people Do not connect the power cord until installation is complete The machine may operate if the treadle is depressed by mistake which c...

Страница 52: ...4 2 Assemble the waste disposal set and the thread stand 3 Assemble the motor starting pedal to the left side and the presser foot pedal to the right side...

Страница 53: ...DERXW PP E D QJHU 5HIHU to the table shown below for the size of pulley and the sewing speed The above applies to both the machine with ta EOH HG W SH DQG WKH PDFKLQH ZLWK IXOO VXQNHQ one 5 Then close...

Страница 54: ...WHU WKH SXUFKDVH RU WKH VHZLQJ PDFKLQH ZKLFK KDV not been used for an extended period of time the shaded sections of needle bar and upper looper guide have to be lubricated WARNING To protect against...

Страница 55: ...N OIL SILICON OIL 3 To extend the usage term this machine has HTXLSSHG DQ RLO OWHU OHDQ XS WKLV RLO OWHU once every month and change it with a new one where necessary Needle cooling lubrication oil SI...

Страница 56: ...8 5 THREADING MO 6814S MO 6804S WARNING Follow the procedures for threading Wrong threading can cause stitching troubles such as thread breakage stitch skipping and puckering...

Страница 57: ...9 MO 6814S 44H MO 6816S...

Страница 58: ...10 MO 6816S 50H MO 6816S 60H...

Страница 59: ...g nut No controls thread 2 Tension adjusting nut No controls thread 3 Tension adjusting nut No controls thread 4 Tension adjusting nut No controls thread 5 Tension adjusting nut No controls thread 6 A...

Страница 60: ...less thread amount while sewing 1 Please use the needle DC 27 or the equivalents 2 Loosen the screw and take off the needle 3 Fully insert the new needle into the needle clamp hole with the needle re...

Страница 61: ...perform stretching sewing or downward to perform shirring 2 When you want to move the lever only slightly use differential feed minute adjust screw 3 After the adjustment securely tighten differentia...

Страница 62: ...r knife can cut the thread exactly and then tighten the screw 2 Replace the lower knife 1 Loosen the screw and move the lower knife holder to the left Then tighten the screw a little 2 Loosen the scre...

Страница 63: ...top surface of the throat plate appropriately 1 Loosen four screws Open top cover and detach it 2 Loosen the screw and move the needle bar to the desired height Then tighten the screw 3 Close top cove...

Страница 64: ...oove of the throat plate OVR WKH ERWWRP RI WKH SUHVVHU IRRW FDQ VWDQG RQ WKH WKURDW SODWH DWO DQG WKHQ WLJKWHQ WKH VFUHZ 3 Loosen the screw and move left and right so that can match and can move upwar...

Страница 65: ...lever to lift the presser foot from the throat plate surface The lift of the presser foot differs with the model Adjust the lift of the presser foot according to the model referring to the table show...

Страница 66: ...30P 0 1 to 0 3 mm 60H 0 25 to 0 35 mm The height can be adjusted by loosening the screw 0 9 to 1 1 mm 0 3 to 0 5 mm 1 Turn the pulley to rise the feed dog the highest point 2 Loosen the screw and move...

Страница 67: ...djust the distance from the looper tip to the scarf of the needle to 0 01 to 0 1 mm when the lower looper moves to the right toward the center line of the needle for the 2 needle models the left needl...

Страница 68: ...ine of the needle should be 1 4 to 1 9 mm 50H 60H 1 6 to 2 3 mm 5 The relationship between the needle and the needle guard 0 1 to 0 2 mm Light contact 1 4 to 1 9 mm Adjust so that the clearance of 0 0...

Страница 69: ...o protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine be sure to start the following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest 1 Open rear cov...

Страница 70: ...new oil Annually 1 Check the transmission belt to see if it is worn out or damaged WARNING 1 Turn off the power switch before carrying out cleaning The machine may operate if the treadle is pressed i...

Страница 71: ...t has to be ascertained in prior to the actuation of the machine that no screws are loosened and no components come in contact with one another Model A C A 04 14 16 B A 0 05 to 0 2 mm D D E E G F A B...

Страница 72: ...start of the machine be sure to start the following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest 1 Position of the needle thread take up and the needle thread guide MO 6...

Страница 73: ...816S 50H 33 5 10 5 20 28 5 9 MO 6816S 60H 33 5 10 5 20 38 9 MO 6816S 30P 21 5 10 5 28 35 15 1 to 2 mm 2 Position of the looper thread take up and the looper thread guide Unit mm 3 Adjustment value of...

Страница 74: ...26 1200 Unit mm Difference 2 Black scale marker line 20 TABLE DRAWING B B A A...

Страница 75: ...ully sunken type table Auxiliary table is required Unit mm Difference 2 Weight 12 4 kg 5 A A Black scale marker line This part has to be removed when installing the auto hemmer device to the sewing ma...

Страница 76: ...28 Auxiliary table for fully sunken type table Unit mm Difference 2 Weight 4 25 kg 5 A A B B...

Страница 77: ......

Страница 78: ...e ver OHW HQ N QQHQ ZHQQ 6LH GLH 1lKPD schine w hrend des Betriebs halten HL HU KUXQJ HLQHV RFKVSDQ QXQJVWHLOV EHVWHKW 6WURPVFKODJJH fahr V EHVWHKW GLH HIDKU YRP 5LH PHQ HUIDVVW X ZHUGHQ ZDV X Verletz...

Страница 79: ...HQ HEUDXFK GHU 0DVFKLQH HQWVWHKHQ 2 8QWHUODVVHQ 6LH MHJOLFKH 0RGL NDWLRQHQ XQG ElQGHUXQJHQ GHU 0DVFKLQH XP 8QIlOOH X YHUK WHQ GLH X 9HUOHW XQJHQ RGHU 7RG I KUHQ N QQHQ 8 EHUQLPPW NHLQH 9HUDQWZRUWXQJ I...

Страница 80: ...VDFKWH 8QIlOOH X YHUK WHQ 6FKOLH HQ 6LH DX HUGHP GHQ 1HW VWHFNHU QXU DQ HLQH JH erdete Steckdose an UGHQ 6LH GDV UGXQJVNDEHO NRUUHNW XP GXUFK ULHFKVWURP YHUXUVDFKWH 8QIlOOH X YHUK WHQ IV Motor 9HUZHQG...

Страница 81: ...K HLQHU 5HSDUDWXU RGHU LQVWHOOXQJ QLFKW QRUPDO EHWULHEHQ ZHUGHQ NDQQ KDOWHQ 6LH VRIRUW GHQ HWULHE DQ XQG NRQWDNWLHUHQ 6LH 8 RGHU KUHQ lQGOHU EH JOLFK HLQHU 5HSDUDWXU XP Unf lle zu verh ten die zu Verl...

Страница 82: ...Im Falle eines Stromausfalls die Maschine unbedingt ausschalten um Verletzungsgefahr durch einen pl tzlichen Start der Maschine auszuschlie en 10 Um Verletzungsgefahr durch einen pl tzlichen Start de...

Страница 83: ...en Sie geeignete und angemessene Arbeitskleidung Erh hen Sie Ihre Vertrautheit mit der Bedienung der Maschine Beachten Sie au erdem dass Sicherheitsvorrichtungen wie Augenschutzabdeckung und Fin gersc...

Страница 84: ...ISSES 13 10 AUSTAUSCHEN DER MESSERS 14 11 EINSTELLEN DER SAUMBREITE 15 12 EINSTELLEN DER NADELH HE 15 13 EINSTELLEN DES N HFUSSES 16 14 EINSTELLEN DES TRANSPORTEURS 18 15 BEZIEHUNG ZWISCHEN NADEL UND...

Страница 85: ...ltnis Kr uselstich 1 2 Max 1 4 60H 1 1 7 Streckstich 1 0 7 Max 1 0 6 60H 1 0 9 Nadel DC 27 Standard Dr ckerfu hub 5 bis 7 mm Schmier l JUKI MACHINE OIL 18 Gewicht 27 kg L rm Entsprechender kontinuier...

Страница 86: ...2 2 BEZEICHNUNG DER HAUPTTEILE N hfu Hubhebel N hfu Einh Garnst nder lstandanzeiger Riemenscheibe Stoffplattenabdeckung...

Страница 87: ...llation sollte von zwei oder mehr Personen ausgef hrt werden Schlie en Sie das Netzkabel erst nach abgeschlossener Installation an Die Maschine k nnte anlaufen falls das Pedal versehentlich bet tigt w...

Страница 88: ...4 2 Den Abfallbeseitigungssatz und den Garnst nder zusammenbauen 3 Das Motorstartpedal auf der linken Seite und das N hfu pedal auf der rechten Seite anbauen...

Страница 89: ...e der Riemenscheibe und der 1lKJHVFKZLQGLJNHLW QGHQ 6LH LQ GHU QDFKVWHKHQ den Tabelle Die obige Angabe gilt sowohl f r Maschinen des WLVFK LHUWHQ 7 SV DOV DXFK I U 0DVFKLQHQ GHV YROO YHUVHQNEDUHQ 7 S...

Страница 90: ...aschine zum ersten Mal nach dem Kauf oder eine l ngere Zeit unbenutzte 1lKPDVFKLQH EHQXW HQ VFKPLHUHQ 6LH GLH VFKUDI HUWHQ EVFKQLWWH GHU 1DGHOVWDQJH und der oberen Greiferf hrung 2 Ablassen und Einf l...

Страница 91: ...bensdauer zu verl ngern ist diese Ma VFKLQH PLW HLQHP gO OWHU ausgestattet Zerlegen und reinigen Sie den Filter jeden Monat und wechseln Sie ihn bei Bedarf aus Nadelk hlungs Schmier l SILIKON L SILIKO...

Страница 92: ...8 5 EINF DELN DER MASCHINE MO 6814S MO 6804S WARNUNG Befolgen Sie die Einf delverfahren Falsches Einf deln kann N hprobleme wie z B Fadenbruch Stichauslassen und Kr uselung verursachen...

Страница 93: ...9 MO 6814S 44H MO 6816S...

Страница 94: ...10 MO 6816S 50H MO 6816S 60H...

Страница 95: ...tter Nr reguliert den Faden 2 Die Spannungseinstellmutter Nr reguliert den Faden 3 Die Spannungseinstellmutter Nr reguliert den Faden 4 Die Spannungseinstellmutter Nr reguliert den Faden 5 Die Spannun...

Страница 96: ...iger Faden w hrend des N hens 9HUZHQGHQ 6LH HLQH 1DGHO GHV 7 SV RGHU GHUHQ QWVSUHFKXQJ 2 Die Schraube l sen und die Nadel abnehmen 3 Die neue Nadel bis zum Anschlag einf hren so dass die lange Rinne z...

Страница 97: ...bewegen 2 Um den Hebel nur geringf gig zu verstellen die Differentialtransport Feinjustierschraube benutzen 3 Nach der Einstellung die Differentialtransport Ein stellmutter festziehen 9 EINSTELLEN DE...

Страница 98: ...kt abgeschnitten wird und dann die Schraube anziehen 2 Auswechseln des Untermessers 1 Die Schraube l sen und den Halter des Untermessers nach links schieben Dann die Schraube ein wenig anziehen 2 Die...

Страница 99: ...GHU Stichplatte korrekt einstellen 1 Vier Schrauben l sen Die Deckplatte ffnen und abnehmen 2 Die Schraube l sen und die Nadelstange auf die gew nschte H he einstellen Dann die Schraube anziehen 3 Die...

Страница 100: ...LH 6RKOH GHV 1lKIX HV DFK DXI GHU 6WLFKSODWWH DX LHJW XQG GDQQ GLH 6FKUDXEH anziehen 3 Die Schraube l sen dann nach links und rechts schieben so dass auf ausgerichtet ist und sich reibungslos auf und...

Страница 101: ...GU FNHQ XP GHQ 1lKIX YRQ GHU 6WLFKSODWWHQREHU lFKH abzuheben Der Hub des N hfu es h ngt vom Modell ab Stellen Sie den Hub des N hfu es f r das je weilige Modell gem der nachstehenden Tabelle ein Stel...

Страница 102: ...he kann durch L sen der Schraube eingestellt werden 0 9 bis 1 1 mm WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst aus n...

Страница 103: ...r Hohlkehle der Nadel auf 0 01 bis 0 1 mm einstellen wenn sich der Grei fer nach rechts zur Mittellinie der Na del hin bewegt bei 2 Nadel Modellen dient die linke Nadel als Referenz Wenn der Obergreif...

Страница 104: ...eifer bestehen wenn sie sich berkreuzen 4 Beziehung zwischen Nadel und Doppel Kettenstichgreifer Wenn der Doppel Kettenstichgreifer seinen linken An schlag erreicht sollte der Abstand vom Doppel Kette...

Страница 105: ...ufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert ha ben da der Motor vollkommen still...

Страница 106: ...stellung mit beiden H nden Wird nur eine Hand zum Bewegen der Maschine verwendet kann Ihre Hand durch das Gewicht des Maschinenkopfes abrutschen was zu Verletzungen f hren kann Regelm ige Wartungsarbe...

Страница 107: ...iebsgesellschaft 2 Um m gliche K rperverletzungen beim Starten der Maschine zu vermeiden ist vor dem Einschalten der Maschine sicherzustellen dass keine Schrauben lose sind und keine Bauteile miteinan...

Страница 108: ...der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert ha ben da der Motor vollkommen stillsteht...

Страница 109: ...33 5 10 5 20 28 5 9 MO 6816S 60H 33 5 10 5 20 38 9 MO 6816S 30P 21 5 10 5 28 35 15 1 bis 2 mm 2 Position des greifer fadenhebels und der greifer fadenf hrung Einheit mm A C D E B 3 Einstellwert des G...

Страница 110: ...26 1200 Einheit mm Differenz 2 Markierungslinie der schwarzen Skala 20 TISCHAUSSPARUNG B B A A...

Страница 111: ...ie der schwarzen Skala Voll versenkbarer Tisch Hilfstisch ist erforderlich Dieser Teil muss entfernt werden wenn die automatische S umvorrichtung an der N hmaschine angebracht wird Einheit mm Differen...

Страница 112: ...28 A A B B Hilfstisch f r voll versenkbaren Tisch Einheit mm Differenz 2 Gewicht 4 25 kg 5...

Страница 113: ......

Страница 114: ...H GH KDSSHPHQW SDU OD FRXUURLH VXVFHSWLEOH GH FDXVHU XQH EOHVVXUH O H LVWH XQ ULVTXH GH EU OXUHV HQ FDV GH FRQWDFW DYHF XQH SLqFH VRXV KDXWH WHPSpUDWXUH O H LVWH XQ ULVTXH GH EOHVVXUH HQ FDV GH FRQWDF...

Страница 115: ...XWUH TXH FHOXL SRXU OHTXHO LO D pWp SUpYX Q G pYLWHU WRXW DFFLGHQW ULVTXDQW GH FDXVHU GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX OD PRUW QH MDPDLV PRGL HU RX UHPDQLHU OD PDFKLQH 8 GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FD...

Страница 116: ...HUUH RX XQ LQFHQGLH Q RXWUH SRXU GpEUDQFKHU XQ FRQQHFWHXU YHLOOHU j OH WHQLU SDU OD SDUWLH TXL VHUW j FRQQHFWHU 0LVH j OD WHUUH 9HLOOHU j FH TX XQ pOHFWULFLHQ TXDOL p LQVWDOOH XQH SULVH DSSURSULpH D Q...

Страница 117: ...JH OH PRWHXU FRQWLQXH GH WRXUQHU SHQGDQW XQ PRPHQW SDU LQHUWLH PrPH DSUqV TXH O DOLPHQWDWLRQ D pWp FRXSpH O IDXW GRQF rWUH SUXGHQW 6L OD PDFKLQH QH IRQFWLRQQH SDV QRUPDOHPHQW DSUqV XQH UpSDUDWLRQ RX X...

Страница 118: ...alimentation sur arr t avant de quitter la machine 9 En cas de panne d lectricit toujours mettre la machine hors tension pour ne pas risquer d tre bless en cas de brusque mise en marche de la machine...

Страница 119: ...Les utilisateurs doivent porter des v tements de travail ad quats Se familiariser avec le fonctionnement de la machine PRECAUTIONS AVANT L UTILISATION ATTENTION Pour viter des anomalies de fonctionne...

Страница 120: ...4 11 R GLAGE DE LA LARGEUR D OURLET 15 12 R GLAGE DE LA HAUTEUR DE L AIGUILLE 15 13 R GLAGE DE LE PIED PRESSEUR 16 14 R GLAGE DE LA GRIFFE D ENTRA NEMENT 18 15 RELATION ENTRE L AIGUILLE ET LE BOUCLEUR...

Страница 121: ...Point de fron age 1 2 1 4 maxi 60H 1 1 7 Point d extension 1 0 7 1 0 6 maxi 60H 1 0 9 Aiguille DC 27 Standard Hauteur de relevage du pied presseur 5 7 mm XLOH OXEUL DQWH JUKI MACHINE OIL 18 Bruit 27...

Страница 122: ...2 2 NOMENCLATURE DES PRINCIPAUX COMPOSANTS Levier de relevage du pied presseur Pied presseur ens Porte bobines Jauge d huile Poulie Couvercle du plateau...

Страница 123: ...ation doit tre effectu e par deux personnes ou plus Ne branchez le cordon d alimentation qu une fois l installation termin e La machine risque de se mettre en marche si vous appuyez par inadvertance s...

Страница 124: ...4 VVHPEOH O HQVHPEOH G pOLPLQDWLRQ GHV UHEXWV HW OH SRUWH O 3 Assemblez la p dale de d marrage du moteur du c t gauche et la p dale du pied presseur du c t droit...

Страница 125: ...reporter au tableau ci dessous pour la taille de la poulie et la vitesse de couture Ce qui pr c de s applique la fois la machine SRXU DWLRQ VXU WDEOH HW j OD PDFKLQH SRXU WDEOH enfoncement total 5 Pui...

Страница 126: ...ois apr s l achat ou une machine coudre Q D DQW SDV pWp XWLOLVpH SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH OXEUL HU OHV VHFWLRQV JULVpHV GH OD EDUUH j DLJXLOOH et du guide du boucleur sup rieur 2 Vidangez l huile...

Страница 127: ...cette machine HVW pTXLSpH G XQ OWUH j KXLOH 1HWWR HU OH OWUH huile une fois par mois et le remplacer par un neuf lorsque n cessaire Huile de graissage pour refroidissement de l aiguille HUILE DE SILIC...

Страница 128: ...8 5 ENFILAGE MO 6814S MO 6804S AVERTISSEMENT Observer les proc dures nonc es Un en lage incorrect peut provoquer des probl mes de couture comme la rupture du l le saut de points et le plissement...

Страница 129: ...9 MO 6814S 44H MO 6816S...

Страница 130: ...10 MO 6816S 50H MO 6816S 60H...

Страница 131: ...sion N FRQWU OH OH O 2 L crou de r glage de la tension N FRQWU OH OH O 3 L crou de r glage de la tension N FRQWU OH OH O 4 L crou de r glage de la tension N FRQWU OH OH O 5 L crou de r glage de la ten...

Страница 132: ...GH TXDQWLWp GH O SHQGDQW OD FRXWXUH 1 Utilisez une aiguille DC 27 ou quivalente 2 Desserrez la vis et enlevez l aiguille 3 Ins rez la nouvelle aiguille jusqu au bout et avec le creux de l aiguille tou...

Страница 133: ...ture extensible ou vers le bas pour le bouillonn 2 Pour ne d placer le levier que l g rement XWLOLVHU OD YLV GH UpJODJH Q GH O HQWUDvQHPHQW GLI f rentiel 3 Apr s le r glage serrer solidement l crou de...

Страница 134: ...YHF SUpFLVLRQ SXLV VHUUH OD YLV 2 Remplacez le couteau inf rieur 1 Desserrez la vis et d placez le porte couteau inf rieur vers la gauche Serrez ensuite l g rement la vis 2 Desserrez la vis Retirer le...

Страница 135: ...face sup rieure de la plaque aiguille 1 Desserrer quatre vis Ouvrir le couvercle sup rieur et le retirer 2 Desserrez la vis et d placez la barre aiguille jusqu la hauteur d sir e Serrez ensuite la vis...

Страница 136: ...e Le dessous du pied presseur doit aussi pouvoir tenir plat sur la plaque aiguille Serrez ensuite la vis 3 Desserrez la vis et d placez vers la gauche ou la droite pour que et soient align s et que pu...

Страница 137: ...de relevage du pied presseur pour soulever le pied presseur depuis la surface de la plaque aiguille Le relevage du pied presseur d pend du mod le Ajuster le rele vage du pied presseur selon le mod le...

Страница 138: ...a nement principale de 0 3 0 5 mm 30P 0 1 0 3 mm 60H 0 25 0 35 mm D KDXWHXU SHXW rWUH DMXVWpH HQ GHVVHUUDQW OD YLV 0 9 1 1 mm 0 3 0 5 mm 1 Tourner la poulie pour soulever la griffe d entra nement au p...

Страница 139: ...inte du boucleur et la gorge de l aiguille 0 01 0 1 mm lorsque le boucleur inf rieur se d place vers la droite en direction de la ligne centrale de l aiguille pour les mod les 2 aiguilles l aiguille g...

Страница 140: ...HW OD OLJQH FHQWUDOH GH O DLJXLOOH GRLW rWUH GH j PP 50H 60H 1 6 2 3 mm 5 Relation entre l aiguille et la protection d aiguille 1 4 1 9 mm 0 0 5 0 2 m m R gler de sorte qu un cartement de 0 0 05 mm so...

Страница 141: ...i re de la machine coudre 2 Desserrez l g rement la vis 3 Tournez la vis pour ajuster Pour augmenter le d battement tourner en direc tion de Pour r duire le d battement tourner en direction de 4 Une f...

Страница 142: ...d placer la machine la t te de la machine risque de glisser en raison de son poids ce qui comporte un risque de blessure l ments d entretien p riodique Cycle d entretien l ments d entretien Quotidien...

Страница 143: ...de notre distributeur 2 Pour ne pas risquer de se blesser lors du d marrage de la machine s assurer avant de la mettre en marche qu aucune vis n est desserr e et que des pi ces ne viendront pas en con...

Страница 144: ...Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivant...

Страница 145: ...33 5 10 5 20 28 5 9 MO 6816S 60H 33 5 10 5 20 38 9 MO 6816S 30P 21 5 10 5 28 35 15 1 2 mm 2 Position du releveur de l de boucleur et du guide l de boucleur A C D E B Unit mm 3 Valeur de r glage de la...

Страница 146: ...26 1200 20 SCHEMA DE LA TABLE B B A A Unit mm Diff rence 2 Ligne de marqueur noire gradu e...

Страница 147: ...marqueur noire gradu e Table enfoncement total Une table secondaire est requise Cette partie doit tre retir e pour installer le dispositif ourleur automatique sur la machine coudre Unit mm Diff rence...

Страница 148: ...28 Table secondaire pour table enfoncement total Unit mm Diff rence 2 Poids 4 25 kg 5 A A B B...

Страница 149: ......

Страница 150: ...JUDYHV VL OD SHUVRQD HQFDUJDGD R FXDOTXLHU WHUFH UR QR PDQHMD OD PiTXLQD FRPR HV GHELGR R QR HYLWD OD VLWXDFLyQ SHOLJURVD DO PDQHMDU R HIHFWXDU HO PDQWHQLPLHQWR GH OD PiTXLQD PRECAUCI N VWD LQGLFDFLyQ...

Страница 151: ...RUSRUDOHV R PXHUWH 8 QR VH UHVSRQVDELOL D SRU QLQJ Q GDxR R OHVLyQ FRUSRUDO R PXHUWH UHVXOWDQWH GH OD PiTXL QD TXH KD D VLGR PRGL FDGD R DOWHUDGD Instrucci n y adiestramiento 1 Para evitar accidentes...

Страница 152: ...erra VHJ UHVH GH TXH VHD XQ HOHFWULFLVWD FDOL FDGR TXLHQ LQVWDOH HO HQFKXIH SDUD HYLWDU DFFLGHQWHV FDX VDGRV SRU IXJD D WLHUUD R IDOOD GH WHQVLyQ GLHOpFWULFD GHPiV DVHJ UHVH GH FRQHFWDU HO HQFKXIH D X...

Страница 153: ...uipada con motor de embrague el motor continuar funcionando durante un rato por iner cia aun cuando se desconecte la corriente el ctrica Por lo tanto tenga cuidado 7 Si tras su reparaci n o ajuste la...

Страница 154: ...a m quina de coser siempre que se aleje de la misma 9 En el caso de un corte de corriente el ctrica cerci rese de desconectar la corriente de la m quina para protegerse de posibles lesiones personales...

Страница 155: ...tal adecuado Los operadores deben utilizar ropa de trabajo apropiada Familiar cese con la forma de operar la m quina debidamente PRECAUCI N Compruebe los siguientes temes para evitar mal funcionamient...

Страница 156: ...AJUSTE DE LA ANCHURA DEL DOBLADILLADO 15 12 AJUSTE DE LA ALTURA DE LA AGUJA 15 13 AJUSTE DEL PIE PRENSATELAS 16 14 AJUSTE DEL DENTADO DE TRANSPORTE 18 15 RELACI N ENTRE LA AGUJA Y EL ENLAZADOR 19 16 A...

Страница 157: ...de fruncido 1 2 m x 1 4 60H 1 1 7 Puntada de estirado 1 0 7 m x 1 0 6 60H 1 0 9 Aguja DC 27 est ndar Elevaci n del prensatelas 5 a 7 mm Aceite lubricante JUKI MACHINE OIL 18 Peso 27 kg Ruido Nivel de...

Страница 158: ...2 2 DENOMINACI N DE PARTES PRINCIPALES Palanca elevadora del prensatelas Prensatelas conjunto Pedestal de hilos Man metro del aceite Polea Cubierta de la placa de la tela...

Страница 159: ...de coser pesa 27kg Por lo tanto su instalaci n deber ser efectuada por dos o m s personas No conecte el cable de alimentaci n el ctrica hasta que nalice la instalaci n La m quina puede funcionar si se...

Страница 160: ...4 2 Ensamble el conjunto de eliminaci n de desperdicios y el soporte de hilos 3 Ensamble el pedal de arranque del motor en el lado izquierdo y el pedal del pie prensatelas en el lado derecho...

Страница 161: ...rox 10 mm Consulte la tabla a continuaci n para el tama o de la polea y la velocidad de cosido Lo anterior es aplicable tanto a la m quina no su mergida como a la m quina con mesa totalmente sumergida...

Страница 162: ...e coser por primera vez despu s de la compra o despu s que la m quina de coser no ha sido utilizada por un largo per odo de tiempo aseg rese de lubricar las reas sombreadas de la barra de aguja y la g...

Страница 163: ...quina viene equi SDGD FRQ XQ OWUR GH DFHLWH LPSLH HVWH OWUR de aceite una vez por mes y reempl celo por uno nuevo cuando sea necesario Aceite lubricante para enfriamiento de agujas ACEITE DE SILICONA...

Страница 164: ...8 5 ENHEBRADO MO 6814S MO 6804S AVISO Siga los procedimientos para el enhebrado Un enhebrado incorrecto puede causar problemas de puntadas tales como rotura del hilo salto de puntada y arrugado...

Страница 165: ...9 MO 6814S 44H MO 6816S...

Страница 166: ...10 MO 6816S 50H MO 6816S 60H...

Страница 167: ...de ajuste de tensi n controla el hilo 2 La tuerca de ajuste de tensi n controla el hilo 3 La tuerca de ajuste de tensi n controla el hilo 4 La tuerca de ajuste de tensi n controla el hilo 5 La tuerca...

Страница 168: ...osido 3 VLJQL FD PHQRU FDQWLGDG GH KLOR durante el cosido 1 Utilice la aguja DC 27 o su equivalente RMH HO WRUQLOOR y retire la aguja 3 Inserte la aguja nueva hasta que no pueda avanzar m s asimismo l...

Страница 169: ...o hacia abajo para realizar el cosido con puntadas de fruncido 2 Cuando quiera mover la palanca solamente un poco use el tornillo de ajuste preciso de transporte diferencial HVSXpV GH DMXVWDU DSULHWH...

Страница 170: ...ior pueden cortar el hilo exactamente luego apriete el tornillo 2 Reemplazo de la cuchilla inferior RMH HO WRUQLOOR y mueva el sujetador de la cuchilla inferior hacia la izquierda Luego apriete el tor...

Страница 171: ...VGH OD SXQWD GH OD DJXMD KDVWD OD VXSHU FLH VXSHULRU de la placa de agujas RMH ORV FXDWUR WRUQLOORV Abra la cubierta su perior y extr igala RMH HO WRUQLOOR y mueva la barra de agujas a la altura desea...

Страница 172: ...nsatelas debe quedar posicionada de forma plana sobre la placa de agujas Luego apriete el tornillo RMH HO WRUQLOOR y mueva el tem hacia la izquierda y derecha de modo que el coincida con el y el pueda...

Страница 173: ...palanca GHO SUHQVDWHODV SDUD HOHYDU HO SUHQVDWHODV GHVGH OD VXSHU FLH GH OD SODFD GH DJXMDV D HOHYDFLyQ GHO SUHQVDWHODV GL HUH VHJ Q HO PRGHOR MXVWH OD HOHYDFLyQ GHO SUHQVDWHODV de acuerdo con el mode...

Страница 174: ...25 a 0 35 mm m s baja que del dentado principal Su altura se puede ajustar D RMDQGR HO WRUQLOOR 0 3 a 0 5 mm 1 Gire la polea para que el dentado de transporte se eleve al punto m s alto RMH HO WRUQLOO...

Страница 175: ...rci n indentada de la aguja de 0 01 a 0 1 mm cuando el enlazador infe rior se mueve a la derecha hacia la l nea central de la aguja para los mo delos con 2 agujas se utiliza la aguja izquierda como re...

Страница 176: ...e la distancia entre la aguja y el guardaagujas frontal sea de 0 1 a 0 2 mm 0 0 05 mm 3 Relaci n entre el enlazador superior y el enlazador inferior Cuando el enlazador superior se cruza con el inferi...

Страница 177: ...posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parad...

Страница 178: ...ci n original Si utiliza s lo una mano para mover la m quina el peso del cabezal de la m quina puede causar su deslizamiento lo que podr a causar lesiones corporales Ciclo de mantenimiento temes de ma...

Страница 179: ...o del servicio de nuestro distribuidor para que haga el trabajo 2 Para evitar posibles lesiones personales cuando la m quina se pone en marcha antes de ponerla en operaci n hay que asegurarse de que n...

Страница 180: ...e la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Posicione el tirahilo de aguja y la gu a del hilo de a...

Страница 181: ...6816S 60H 33 5 10 5 20 38 9 MO 6816S 30P 21 5 10 5 28 35 15 1 a 2 mm 2 Posici n del tirahilo del enlazador y de la gu a del hilo del enlazador UNIDAD mm A C D E B 3 Valor de ajuste de la leva del hil...

Страница 182: ...26 1200 UNIDAD mm DIFERENCIA 2 L nea demarcadora de escala negra 20 DIBUJO DE LA MESA B B A A...

Страница 183: ...ergido Se requiere el uso de la mesa auxiliar UNIDAD mm DIFERENCIA 2 PESO 12 4 kg 5 L nea demarcadora de escala negra Esta parte se debe retirar cuando se instala el dispositivo de dobladillado autom...

Страница 184: ...28 Mesa auxiliar para mesa tipo completamente sumergido UNIDAD mm DIFERENCIA 2 PESO 4 25 kg 5 A A B B...

Страница 185: ......

Страница 186: ...Q FRQVHJXHQWL OHVLRQL 9L q XQ SHULFROR GL VFRWWDWXUH VH VL YLHQH D FRQWDWWR FRQ XQD VH LRQH DG DOWD WHPSHUDWXUD q LO ULVFKLR GL OHVLRQL VH VL WRFFD LO WUDVSRUWDWRUH GHO ERWWRQH 7HQHUH SUHVHQWH FKH VH...

Страница 187: ...L GL TXHOOL LQGLFDWL 0DL PRGL FDUH Qp DOWHUDUH OD PDFFKLQD DO QH GL SUHYHQLUH JOL LQFLGHQWL FKH SRVVRQR FDXVDUH OHVLRQL SHUVRQDOL R PRUWH D VRFLHWj 8 QRQ VL DVVXPH UHVSRQVDELOLWj DOFXQD SHU HYHQWXDOL...

Страница 188: ...HULWR HOHWWULFR DO QH GL SUHYHQLUH JOL LQFLGHQWL FDXVDWL GD GLVSHUVLRQH YHUVR WHUUD R ULJLGLWj GLHOHWWULFD QROWUH DVVLFXUDUVL GL FROOHJDUH OD VSLQD GL DOLPHQWD LRQH DOOD SUHVD GL FRUUHQWH FRPSOHWD GL...

Страница 189: ...LVDWWLYDWR O DOLPHQWD LRQH QHFHVVDULR SHUFLz IDUH DWWHQ LRQH 1HO FDVR LQ FXL OD PDFFKLQD QRQ SRWHVVH HVVHUH D LRQDWD UHJRODUPHQWH GRSR OD ULSDUD LRQH R OD UHJROD LRQH LQWHUURPSHUH LPPHGLDWDPHQWH LO OD...

Страница 190: ...della macchina assicurarsi che la macchina sia spenta al termine del lavoro 9 In caso di mancanza di corrente spegnere la macchina come misura di sicurezza contro possibili ferimenti causati dall avvi...

Страница 191: ...cere le funzioni delle parti principali e comprendere gli avvisi Comprendere pienamente i signi cati di tutte le etichette di avvertimento Comprendere il principio di funzionamento di questa macchina...

Страница 192: ...TELLI 14 11 REGOLAZIONE DELLA LARGHEZZA DELL ORLO 15 12 REGOLAZIONE DELL ALTEZZA DELL AGO 15 13 REGOLAZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA 16 14 REGOLAZIONE DELLA GRIFFA DI TRASPORTO 18 15 RELAZIONE FASE TRA...

Страница 193: ...1 2 1 4 max 60H 1 1 7 Punto tirato 1 0 7 1 0 6 max 60H 1 0 9 Ago DC 27 Standard Leva di sollevament del piedino premistoffa Da 5 a 7 mm 2OLR OXEUL FDQWH Olio JUKI Machine 18 Peso 27 kg Rumorosit Livel...

Страница 194: ...2 2 NOMI DELLE PARTI PRINCIPALI Leva di sollevamento del piedino premistoffa Piedino premistoffa asm 3RUWD OR Indicatore di livello dell olio Puleggia Coperchio della piastra del tessuto...

Страница 195: ...china deve essere effettuata da due o pi persone Non collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente nch l installazione non sia completata Se il pedale viene premuto per errore la macchina...

Страница 196: ...4 0RQWDUH O LQVLHPH GHOOR VFLYROR SHU ULWDJOL GL WHVVXWR H LO SRUWD OR 3 Montare il pedale di avvio del motore al lato sinistro e il pedale del piedino premistoffa al lato destro...

Страница 197: ...il dito Fare riferimento alla tabella riportata di seguito per le dimensioni della puleggia e la velocit di cucitura Quanto sopra vale sia per la macchina tipo su piano che per la macchina tipo comple...

Страница 198: ...na per cucire per la prima volta dopo l installazione o dopo un lungo periodo di LQDWWLYLWj OXEUL FDUH OH VH LRQL RPEUHJJLDWH GHOOD EDUUD DJR e della guida del crochet superiore 2 Drenaggio e riempime...

Страница 199: ...olio per garantire la lunga durata di vita della macchina 3XOLUH TXHVWR OWUR dell olio una volta al mese e se necessario sostituirlo con uno nuovo 2OLR OXEUL FDQWH SHU LO UDIIUHGGDPHQWR GHOO DJR 2 2...

Страница 200: ...INFILATURA DEL FILO MO 6814S MO 6804S AVVERTIMENTO Seguire le procedure per l in latura L in latura sbagliata pu causare problemi di cucitura come rottura del lo salti di punto e raggrinzamento del te...

Страница 201: ...9 MO 6814S 44H MO 6816S...

Страница 202: ...10 MO 6816S 50H MO 6816S 60H...

Страница 203: ...D WHQVLRQH FRQWUROOD LO OR 2 Il dado No GL UHJROD LRQH GHOOD WHQVLRQH FRQWUROOD LO OR 3 Il dado No GL UHJROD LRQH GHOOD WHQVLRQH FRQWUROOD LO OR 4 Il dado No GL UHJROD LRQH GHOOD WHQVLRQH FRQWUROOD LO...

Страница 204: ...r diminuire la quantit di alimentazione GHO OR LQ FXFLWXUD 1 Utilizzare l ago DC 27 o equivalente 2 Allentare la vite e togliere l ago 3 Inserire il pi possibile l ago nell apposito foro del morsetto...

Страница 205: ...ciare 2 Se si desidera spostare la leva soltanto leg germente usare la vite per la regolazione di precisione del trasporto differenziale 3 Dopo la regolazione stringere saldamente il dado di regolazio...

Страница 206: ...R LQIHULRUH SRVVDQR WDJOLDUH LO OR SUHFLVDPHQWH H SRL VWULQJHUH OD YLWH 2 Sostituzione del coltello inferiore 1 Allentare la vite e spostare il supporto del coltello inferiore verso sinistra Poi strin...

Страница 207: ...o appropriatamente 1 Allentare le quattro viti Aprire il coperchio su periore e staccarlo 2 Allentare la vite e spostare la barra ago all altezza desiderata Poi stringere la vite 3 Chiudere il coperch...

Страница 208: ...ata alla sca nalatura della placca ago e che il fondo del piedino premistoffa sia parallelo alla placca ago e poi stringere la vite 3 Allentare la vite e spostare a destra e a sinistra in modo che sia...

Страница 209: ...offa per sollevare il piedino SUHPLVWRIID GDOOD VXSHU FLH GHOOD SODFFD DJR DO DWD GHO SLHGLQR SUHPLVWRIID GLIIHULVFH D VHFRQGD GHO PR dello Regolare l alzata del piedino premistoffa secondo il modello...

Страница 210: ...5 mm sotto la griffa principale GL WUDVSRUWR DOWH D SXz HVVHUH UHJRODWD allentando la vite 1 Ruotare la puleggia per sollevare la griffa di trasporto al punto pi alto 2 Allentare la vite e spostare la...

Страница 211: ...ago a 0 01 0 1 mm quando il crochet inferiore si sposta a destra verso la li nea centrale dell a go per i modelli a 2 aghi l ago sinistro viene usato come il riferimento Quando il crochet superiore s...

Страница 212: ...ssere da 1 4 a 1 9 mm 50H 60H 1 6 2 3 mm 5 Relazione fase ago protezione ago 1 4 1 9 mm 0 0 5 0 2 m m Regolare in modo che lo spazio di 0 0 05 mm sia lasciato tra la cresta dell estremit inferiore del...

Страница 213: ...ire 2 Allentare la vite leggermente 3 Girare la vite per regolare Per aumentare la quantit di spostamento girarla nella direzione Per diminuire la quantit di spostamento girarla nella direzione 4 Stri...

Страница 214: ...la testa della macchina pu provocare sci volamenti con conseguenti possibili lesioni Articoli di manutenzione periodica Ciclo di manutenzione Articoli di manutenzione Quotidiano 1 Pulire ritagli del t...

Страница 215: ...uzione di una qualsiasi parte della stessa 2 Per evitare possibili rischi di ferimento quando la macchina viene messa in funzione necessario assicurarsi prima che tutte le vite siano ben strette e che...

Страница 216: ...enti causati dall avvio improvviso della macchina per cucire prima di ef fettuare le seguenti operazioni spegnere l interruttore dell alimentazione ed assicurarsi che il motore abbia completamente ces...

Страница 217: ...5 20 28 5 9 MO 6816S 60H 33 5 10 5 20 38 9 MO 6816S 30P 21 5 10 5 28 35 15 1 2 mm 2 Posizione del tira lo del crochet e del passa lo del crochet A C D E B Unit mm 3 Valore di regolazione della camma d...

Страница 218: ...26 1200 20 DISEGNO DEL TAVOLO B B A A UNIT mm TOLLERANZA 2 Scala graduata nera...

Страница 219: ...o a macchina completamente sommersa Il tavolo ausiliario richiesto Questa parte deve essere rimossa quando si installa il dispositivo automatico di orlatura UNIT mm TOLLERANZA 2 PESO 12 4 kg 5 Scala g...

Страница 220: ...28 Tavolo ausiliario per il tavolo a macchina completamente sommersa UNIT mm TOLLERANZA 2 PESO 4 25 kg 5 A A B B...

Страница 221: ......

Страница 222: ...i...

Страница 223: ...ii...

Страница 224: ...iii 9 PP 9 9...

Страница 225: ...iv 8 8 f...

Страница 226: ...v 02 6 9 9...

Страница 227: ...vi...

Страница 228: ...vii...

Страница 229: ...1 02 6 02 6 02 6 VWL PLQ PP PP PP PP PP PP PP h PP 8 NJ...

Страница 230: ...2...

Страница 231: ...3 g g g g g g...

Страница 232: ...4...

Страница 233: ...5 VWL PLQ 9 PP PP...

Страница 234: ...6 8 0 1 2...

Страница 235: ...7...

Страница 236: ...8 02 6 02 6...

Страница 237: ...9 02 6 02 6...

Страница 238: ...10 02 6 02 6...

Страница 239: ...11 1R 1R 1R 1R 1R 02 6 02 6 02 6 02 6 02 6 02 6...

Страница 240: ...12 h...

Страница 241: ...13...

Страница 242: ...14 PP PP...

Страница 243: ...15 S...

Страница 244: ...16...

Страница 245: ...17 PP PP 02 6 02 6 02 6 02 6 02 6 3 02 6 02 6 02 6 02 6 3 PP...

Страница 246: ...18 PP 3 PP PP 3 PP 3 PP PP PP PP 3 e...

Страница 247: ...19 PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP...

Страница 248: ...20 P P PP PP PP PP f PP PP f PP PP...

Страница 249: ...21...

Страница 250: ...22...

Страница 251: ...23 PP PP 02 6 02 6 02 6 02 6 02 6 3 02 6 02 6 02 6 02 6 3...

Страница 252: ...24 02 6 02 6 PP 02 6 PP PP PP 02 6 02 6 3 3...

Страница 253: ...25 PP PP PP 02 6 02 6 02 6 02 6 02 6 3 02 6 02 6 02 6 02 6 3...

Страница 254: ...26 PP f...

Страница 255: ...27 PP f NJf...

Страница 256: ...28 PP f NJf...

Страница 257: ......

Страница 258: ...VDQ HOLQL DUDODQDELOLU NVHN JHULOLPLQ ROGX X ELU HUOH WHPDV HGLOPHVL KDOLQGH HOHNWULN RNX ULVNL YDUG U LU HULQL L ND D NDSW UDUDN DUDODQPD ULVNL YDUG U NVHN V FDNO NWDNL ELU HUOH WHPDV HGLOPHVL KDOLQG...

Страница 259: ...ODQ P DPDF QGDQ IDUNO ELU X JXODPDGD NXOODQ OPDV QGDQ ND QDNODQDQ KDVDU DUDODQPD D GD O POH LOJLOL KLoELU VRUXPOXOXN NDEXO HWPH DUDODQPD D GD O PH RO DoDELOHFHN ND DODU QOHPHN LoLQ PDNLQH L DVOD PRGL...

Страница 260: ...GHQ ROGX X ND DODU QOHPHN LoLQ NDEOR X PXWODND WRSUDNOD Q 9 0RWRU DQPDQ Q QHGHQ ROGX X ND DODU QOHPHN LoLQ PXWODND EHOLUWLOHQ DQPD GH HULQGH PRWRU 8 RULMLQDO U Q NXOODQ Q 0DNLQHGH H HU SL DVDGD EXOXQD...

Страница 261: ...N LoLQ 8 D GD E OJHQL GHNL GLVWULE W U DUD Q 6LJRUWD SDWODP VD DUDODQPD D GD O PH VHEHS RODELOHFHN ND DODU QOHPHN LoLQ J F PXWODND NDSDW Q YH VLJRUWDQ Q SDWODPD QHGHQLQL RUWDGDQ NDOG U Q VLJRUWD HQLVL...

Страница 262: ...akarken o kart rken daima makinenin elektrik alterini KAPATIN 8 Makinenin aniden oal mas sonucu ortaya o kabilecek yaralanma tehlikesini nlemek ioin makinenin yan ndan ayr l rken daima elektrik alteri...

Страница 263: ...oeri ini iyice okuyup anlay n nemli paroalar n i levlerini renin ve uyar notlar n anlay n T m uyar etiketlerinin anlamlar n n do ru bir ekilde fark na var n Bu makinenin nas l kullan laca n iyice reni...

Страница 264: ...NIN AYARLANMASI 13 10 BIdAKLARI DE T R N 14 11 OVERLOK GEN L N N AYARLANMASI 15 12 NE Y KSEKL N N AYARLANMASI 15 13 BASKI AYA ININ AYARLANMASI 16 14 D L N N AYARLANMASI 18 15 NE VE L PER ARASINDAK L K...

Страница 265: ...L OL L YH PP YH PP YH PP LIHUDQVL HO RUDQ LNL LQ E G U OPHVL DPL LNL LQ JHUGLULOPHVL DPL QH 6WDQGDUW DVN D D NDOG UPD NVHNOL L LOD PP D 8 0 1 2 UO N NJ U OW LVWDV RQXQGD V UHNOL VHV EDV QF VHYL HVLQLQ...

Страница 266: ...2 2 KONF G RASYON DVN D D NDOG UPD NROX DVN D D WHUWLEDW SOLN oDUGD D VHYL H J VWHUJHVL Kasnak XPD SODNDV NDSD...

Страница 267: ...kurun Diki makinesinin a rl 27 kg d r Kurulum ioin iki veya daha fazla ki i gereklidir Kurulum tamamlanana kadar elektrik kablosunu prize takmay n Pedala yanl l kla bas lmas halinde makine oal arak ya...

Страница 268: ...4 W N ER DOWPD VHWLQL YH LSOLN oDUGD Q PRQWH HGLQ 0RWRU ED ODWPD SHGDO Q VRO WDUDID EDVN D D SHGDO Q VD WDUDID PRQWH HGLQ...

Страница 269: ...0RWRU ND LoLQ HQ X JXQ JHULOLP ND D SDUPDNOD EDV OG QGD DNOD N PP HVQHGL L JHUJLQOLNWLU DVQD Q ER XWX YH GLNL K LoLQ D D GD YHULOHQ WDEOR D EDN Q XNDU GDNLOHU KHP VDELW PDVDO WLS KHP GH WDP J P O WLS...

Страница 270: ...W Q DOG NWDQ VRQUD LON NH NXOODQPDGDQ QFH D GD X XQ ELU V UH ER XQFD NXO ODQ OPDP ELU GLNL PDNLQHVLQL WHNUDU NXOODQPDGDQ QFH L QH PLOLQLQ J OJHOL E O POHULQL YH VW O SHU N ODYX XQX D OD Q 2 Ya n tahli...

Страница 271: ...7 XOODQ P PU Q X DWPDN LoLQ EX PDNLQH ELU D OWUHVL LOH GRQDW OP W U X D OWUHVLQL D GD ELU NH WHPL OH LQ YH JH UHNWLNoH HQLVL OH GH L WLULQ S L KON YA S L KON YA QH VR XWPD D 6 21...

Страница 272: ...8 5 MAK NEYE PL K TAKILMASI MO 6814S MO 6804S UYARI P sed rleri okuyarak takip edin pli in yanl geoirilmesi iplik kopmas ilmek atlama ve toplanma gibi diki sorunlar na neden olabilir...

Страница 273: ...MO 6814S 44H MO 6816S...

Страница 274: ...10 MO 6816S 50H MO 6816S 60H...

Страница 275: ...U 2 QXPDUDO JHUJLQOLN D DUODPD VRPXQX LSOLN L NRQWURO HGHU QXPDUDO JHUJLQOLN D DUODPD VRPXQX LSOLN L NRQWURO HGHU 4 QXPDUDO JHUJLQOLN D DUODPD VRPXQX LSOLN L NRQWURO HGHU QXPDUDO JHUJLQOLN D DUODPD VR...

Страница 276: ...N PLNWDU NXOODQ OG DQODP QD JHOLU GLNL V UDV QGD GDKD D LSOLN PLNWDU NXOODQ OG DQODP QD JHOLU WLS D GD H GH HU ELU L QH NXOODQ Q 9LGD JHY HWLQ YH L QH L o NDU Q HQL L QH L NXOODQ F WDUDI QGDQ EDN OG D...

Страница 277: ...EHVOHPH D DU oXEX XQX XNDU GR UX KDUHNHW HWWLUHUHN JHUJLQ D D GR UX KDUHNHW HWWLUHUHN E J O GLNL DS Q ROX VDGHFH KD IoH KDUHNHW HWWLUPHN LVWHGL LQL DPDQ GLIHUDQVL HO EHVOHPH KDVVDV D DU YLGDV Q NXOODQ...

Страница 278: ...Q LSOL L WDP RODUDN NHVLS NHVHPHGL LQL WHVW HGLQ YH DUG QGDQ YLGD V N OD Q 2 Alt b oa de i tirin 9LGD JHY HWLQ YH DOW E oDN WXWXFX X VROD GR UX ND G U Q UG QGDQ YLGD ELUD V N Q 9LGD JHY HWLQ OW E oD...

Страница 279: ...QG U Q X D DPDGD L QH XFX LOH ER D SODNDV Q Q VW H L DUDV QGDNL PHVDIH L X JXQ HNLOGH D DUOD Q UW YLGD JHY HWLQ hVW NDSD Do Q YH D U Q 9LGD JHY HWLQ YH L QH PLOLQL LVWHQHQ N VHNOL H JHWLULQ UG QGDQ Y...

Страница 280: ...FHN HNLOGH KDUHNHW HWWLULQ DVN D D Q Q WDEDQ ER D SODNDV Q Q HULQGH G ELU HNLOGH GH GXUDELOLU UG QGDQ YLGD V N OD Q 9LGD JHY HWLQ YH LOH H OH HFHN YH UDKDW ELU HNLOGH XNDU YH D D D KDUHNHW HGHELOHFHN...

Страница 281: ...HWLQ DVN D D Q ER D SODNDV H LQGHQ NDOG UPDN LoLQ EDVN D D NDOG UPD NROXQD EDV Q DVN D D Q Q NDONPD PLNWDU PRGHOGHQ PRGHOH IDUNO O N J VWHULU DVN D D Q Q NDONPD PLNWDU Q D D GD YHULOHQ WDEOR D ED YXU...

Страница 282: ...Q Q DQD WUDQVSRUW GL OLVLQLQ LOD PP 3 LOD PP LOD PP D D V QD NRQXPODQ G U OPDV JHUHNPHNWHGLU NVHNOLN YLGD JHY HWLOHUHO D DUODQDELOLU 0 9 ila 1 1 mm 0 3 ila 0 5 mm 7UDQVSRUW GL OLVLQL HQ NVHN NRQXPD ND...

Страница 283: ...HU L QHQLQ RUWD KDWW QGDQ VD D GR UX KDUHNHW HGHU NHQ O SHU XFX LOH L QHQLQ XYDV DUD V QGDNL PHVDIH L LOD PP H D DUOD Q LNL L QHOL PRGHOOHU LoLQ VRO L QH UHIHUDQV RODUDN NXOODQ O U hVW O SHU HQ VRO QR...

Страница 284: ...LNL O SHULQLQ XFX LOH L QHQLQ RUWD KDWW DUDV QGDNL PHVDIH DNOD N LOD PP ROPDO G U LOD PP 5 ne ve i ne k lavuzu aras ndaki ili ki 1 4 ila 1 9 mm 0 0 5 il a 0 2 m m dLIW LQFLU GLNL L QHVLQLQ oHQWL LQLQ...

Страница 285: ...SURVHG U DG PODU Q X JXOD Q LNL PDNLQHVLQLQ DUND NDSD Q Do Q 9LGD KD IoH JHY HWLQ DUODPDN LoLQ YLGD G QG U Q DUHNHW PLNWDU Q DUW UPDN LoLQ Q QGH G QG U Q DUHNHW PLNWDU Q D DOWPDN LoLQ Q QGH G Q G U Q...

Страница 286: ...ioin iki elinizi kullan n Makineyi hareket ettirmek ioin tek elinizi kullanman z halinde makine kafas n n a rl makine ka fas n n elinizden kaymas na neden olabilir ve yaralanabilirsiniz 3HUL RGLN DN P...

Страница 287: ...bilgisi olmal veya en do ru seoenek olarak makineye bak m yapmas ya da paroa de i tirmesi ioin distrib t re ba vurularak teknisyen talep edilmelidir 2 Makine oal t zaman meydana gelebilecek kazalarda...

Страница 288: ...ve i ne iplik k lavuzunun konumu UYARI e ba lamadan nce diki makinesinin aniden oal mas nedeniyle ortaya o kabilecek kazalar nlemek ioin g c kapal konuma getirin MO 6804S MO 6814S 6mm B A C B MO 6816S...

Страница 289: ...20 02 6 3 28 1 ila 2 mm 2 L per iplik vericisinin ve l per iplik k lavuzunun konumu A C D E B Birim mm 3 L per iplik kam ayar de eri SHU LSOLN NDP DPDQODPDV Q L QH XFX ER D SODNDV Q Q DOW H L LOD PP...

Страница 290: ...26 1200 20 MASANIN d Z M B B A A Birim mm Fark 2 Siyah loek i aretoi oizgisi...

Страница 291: ...27 A A Siyah loek i aretoi oizgisi Tam g mme tip masa Yard mc masa gereklidir Diki makinesine otomatik kenar bask s makinesi tak l rken bu paroa o kart lmal d r Birim mm Fark 2 A rl k 12 4 kg 5...

Страница 292: ...28 Tam g m l tip masa ioin yard mc masa Birim mm Fark 2 A rl k 4 25 kg 5 A A B B...

Страница 293: ......

Страница 294: ...i...

Страница 295: ...ii 8 8...

Страница 296: ...iii 8 9 8...

Страница 297: ...iv 8 8 8 8 8 8 8...

Страница 298: ...v 02 6...

Страница 299: ...vi...

Страница 300: ...vii 1 2 3 6 8 11 12 13 13 14 15 15 16 18 19 21 22 23 24 26...

Страница 301: ...1 MO 6804S MO 6814S MO 6816S 8 0 1 2 1R S S 62 62 5 62 62 5...

Страница 302: ...2...

Страница 303: ...3...

Страница 304: ...4...

Страница 305: ...5...

Страница 306: ...6 8 0 1 2...

Страница 307: ...7...

Страница 308: ...8 02 6 02 6...

Страница 309: ...9 02 6 02 6...

Страница 310: ...10 02 6 02 6...

Страница 311: ...11 2 3 4 5 02 6 02 6 02 6 02 6 02 6 02 6...

Страница 312: ...12...

Страница 313: ...13 1 2 4 6 0 6 1 66...

Страница 314: ...14...

Страница 315: ...15 F 23...

Страница 316: ...16...

Страница 317: ...17 A MO 6804S 6 MO 6814S 2 02 6 MO 6814S 4 02 6 3 02 6 02 6 02 6 02 6 3...

Страница 318: ...18 3 3 3 15 3...

Страница 319: ...19...

Страница 320: ...20...

Страница 321: ...21...

Страница 322: ...22 4...

Страница 323: ...23 1 A C A 04 14 B A D D E E G F B C D F MO 6804S 10 4 10 6 MO 6814S 2 10 4 10 6 02 6 10 4 10 6 MO 6814S 4 11 8 12 02 6 3 10 4 10 6 02 6 10 4 10 6 02 6 11 8 12 02 6 12 6 12 8 02 6 3 10 4 10 6...

Страница 324: ...24 02 6 02 6 B A C B 02 6 A C D MO 6814S MO 6816S B C B C D 3 6 8 14 12 3 6 11 8 14...

Страница 325: ...25 B C D MO 6804S 20 11 MO 6814S 2 28 11 02 6 28 11 MO 6814S 4 02 6 3 20 02 6 20 02 6 20 02 6 20 02 6 3 28 A C D E B...

Страница 326: ...26 1200...

Страница 327: ...27...

Страница 328: ...28...

Страница 329: ......

Страница 330: ......

Страница 331: ......

Страница 332: ...n previo aviso por razones de mejora de la mercanc a Per ulteriore informazione si prega di non esitare a mettersi in contatto con nostri distributori o agenti vo stra area quando necessario Le descri...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды