- 7 -
Field Configurators HARTConf, LHPConf for Transmitters with HART or LHP Communication and HART-USB Modem
4.2 Menu
4.2.1 Menu structure - CZ
1)
... The language can be changed using the HCfwUpdate software, which is freely available for download at www.jsp.cz.
Struktura menu v režimu „Konfigurátor“, p
ř
ipojený HART p
ř
ístroj (generic temperature family)
Zapnutí a vypnutí
OK
OK
podržet 2s
potvrdit
O p
ř
ístroji
Veli
č
iny
Konfigurace
Servis
P
ř
ehled
Hlášení p
ř
ístr.
Volby
Výrobce
Model
Identifikátor
Revize SW
Revize HW
První veli
č
ina
Druhá veli
č
ina
T
ř
etí veli
č
ina
Č
tvrtá veli
č
ina
Výst. proud
% rozsahu
Po
č
átek
Konec
Tlumení
Datum
Ozna
č
ení/Tag
Popis
Fixní výstup
Režim
č
innosti
Inicializace
Obnovení displ.
Firmware
Zdroj
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Č
íst
Zm
ě
nit
Kalibrovat
Vypnout
Konfigurátor
HART modem
OK
Aktualizace fw
Adresou
Ozna
č
ením
OK
Int./Ext.
Spo
ř
i
č
baterie
OK
Č
íst
Zm
ě
nit
OK
Ovládání editoru hodnot:
zm
ě
na pozice
zm
ě
na hodnoty na pozici
OK
výstup a dotaz na uložení hodnoty
Chybová
Dolní mez
Horní mez
Min. rozp
ě
tí
Zpráva
Č
íslo sestavy
Č
íslo
č
idla
Č
íslo sestavy
Jednotky
Trim DAC Zero
Trim DAC Gain
Reset p
ř
ístroje
Nulování
č
idla
Zm
ě
na adresy
Č
íst
Zm
ě
nit
Kalibrovat
OK
Aktivovat
Ukon
č
it
OK
Výrobce
Model
Burst mód
Revize SW
Revize HW
Dolní mez
Horní mez
Min. rozp
ě
tí
Č
íslo sestavy
Č
íslo
č
idla
Po
č
átek
Konec
Tlumení
Datum
Ozna
č
ení/Tag
Popis
Zpráva
P
ř
enos. funkce
Jednotky
Burst p
ř
íkaz
Ochrana nast.
Signál poruchy
Stavová
Typ baterie
Formát
č
ísel
Prim. baterie
Akumulátor
OK
Normáln
Rozší
ř
ený
OK
Revize p
ř
ístroje
Revize p
ř
ístroje
Č
ti rozš.stav
Burst
Jazyk
Smazat
OK
Č
íslo
č
idla
P
ř
enos. funkce
Identifikátor
Long Tag
Č
idlo [PV]
OK
Č
idlo [PV]
Kompenz. TC
Kompenzace
Hodn. CVD Ro
Hodnota CVD A
Hodnota CVD B
Hodnota CVD C
Trimování PV
DV p
ř
i
ř
azení
Prohledat
1)
Menu structure in Configurator mode with HART device connected (generic temperature family)
Turn ON and OFF procedure
OK
OK
Hold 2 s
Confirm
Information
Variables
Configuration
Service
Review
Device reports
Options
Manufacturer
Model
Device ID
Software rev.
Hardware rev.
Primary var.
Secondary var.
Tertiary var.
Fourth var.
Output current
% of range
Lower RV
Upper RV
Damping
Date
Tag
Descriptor
Fixed output
Oper. mode
Initialization
Disp. refresh
Firmware
Power supply
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Č
íst
Zm
ě
nit
Kalibrovat
Turn OFF
Configurator
HART Modem
OK
FW Update
by Poll. addr.
by Tag
OK
Int./Ext.
Battery saver
OK
Read
Enter value
OK
Editor handling:
Position change
Symbol or number change
OK
Confirm or reject to save value
Error
Lower limit
Upper limit
Min. span
Message
Assembly No
Sensor s/n
Assembly No
Units
Trim DAC zero
Trim DAC gain
Device reset
Sensor zeroing
Polling addr.
Read
Enter value
Apply value
OK
Activate
Terminate
OK
Manufacturer
Model
Burst mode
Software rev.
Hardware rev.
Lower limit
Upper limit
Min. span
Assembly No
Sensor s/n
Lower RV
Upper RV
Damping
Date
Tag
Descriptor
Message
Transfer funct.
Unit
Burst cmd
Write protect
Alarm signal
Status
Battery type
Number format
Prim. battery
Accumulator
OK
Normal
Extended
OK
Device rev.
Device rev.
Read ext.status
Burst
Language
Clear
OK
Sensor s/n
Transfer funct.
Device ID
Long Tag
Sensor (PV)
OK
Sensor [PV]
CJ compens.
Compensation
CVD value Ro
CVD value A
CVD value B
CVD value C
PV Trim
DV assignemnt
Scan
Struktura menu v režimu „Konfigurátor“, p
ř
ipojený LHP p
ř
ístroj
O p
ř
ístroji
Veli
č
iny
Konfigurace
Servis
P
ř
ehled
Hlášení p
ř
ístr.
Volby
Výrobce
Model
Identifikátor
Revize SW
Revize HW
První veli
č
ina
Druhá veli
č
ina
T
ř
etí veli
č
ina
Č
tvrtá veli
č
ina
Výst. proud
% rozsahu
Po
č
átek
Konec
Tlumení
Druh
č
idla
P
ř
ipojení
č
idla
Kompenzace
Datum
Ozna
č
ení
Popis
Signál poruchy
Ochrana konf.
Fixní výstup
Režim
č
innosti
Obnovení displ.
Formát
č
ísel
Firmware
Zdroj
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Č
íst
Zm
ě
nit
Kalibrovat
OK
Vypnout
OK
Int./Ext.
Spo
ř
i
č
baterie
OK
Č
íst
Zm
ě
nit
OK
Chybová
Výrobce
Model
Identifikátor
Revize SW
Revize HW
Po
č
átek
Konec
Tlumení
Druh
č
idla
P
ř
ipojení
č
idla
Kompenzace
Datum
Ozna
č
ení
Popis
Signál poruchy
Ochrana nast.
Stavová
Jazyk
Normální
Rozší
ř
ený
OK
Smazat
OK
Klonování
Typ baterie
Prim. baterie
Akumulátor
OK
Aktualizace fw
Inicializace
Adresou
Ozna
č
ením
Prohledat
OK
OK
OK
Zapnutí a vypnutí
podržet 2s
potvrdit
Ovládání editoru hodnot:
zm
ě
na pozice
zm
ě
na hodnoty na pozici
OK
výstup a dotaz na uložení hodnoty
1)
Menu structure in Configurator mode with LHP device connected
Information
Variables
Configuration
Service
Review
Device reports
Options
Manufacturer
Model
Device ID
Software rev.
Hardware rev.
Primary var.
Secondary var.
Tertiary var.
Fourth var.
Output current
% of range
Lower RV
Upper RV
Damping
Sensor input
Sensor connect
Compensation
Date
Tag
Descriptor
Alarm signal
Write protect
Fixed output
Oper. mode
Disp. refresh
Number format
Firmware
Power supply
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Read
Enter value
Apply value
OK
Turn OFF
OK
Int./Ext.
Battery saver
OK
Read
Enter value
OK
Error
Manufacturer
Model
Device ID
Software rev.
Hardware rev.
Lower RV
Upper RV
Damping
Sensor input
Sensor connect
Correction
Date
Tag
Descriptor
Alarm type
Write protect
Status
Language
Normal
Extended
OK
Clear
OK
Clone device
Battery type
Prim. battery
Accumulator
OK
FW Update
Initialization
by Poll. addr.
by Tag
Scan
OK
Turn ON and OFF procedure
OK
OK
Hold 2 s
Confirm
Editor handling:
Position change
Symbol or number change
OK
Confirm or reject to save value
