The tool is operated as follows.
a)
Place the tip of the tool
against the box and press
until
the
board
is
compressed.
b)
Pull the trigger.
Инструментът
функционира
по
следния начин:
a) Поставете челната част на
пистолета
срещу
картона,
който
ще
запечатвате
и
притеснете плътно.
b)
Натиснете спусъка.
The tool shall only be used for
stapling cardboard material. No
other use is permitted without
the approval of the manufacturer.
Инструментът
трябва
да
бъде
използван само за закламеряване на
материали от картон. Ползването му
за други цели не е разрешено без
одобрение от производителя.
Tool use
Работа с инструмента
Maintenance
Техническа поддръжка
Always disconnect the tool from
the air supply, empty the magazine
and
read the section
Safety
warnings
before
starting
maintenance.
Винаги разкачвайте инструмента
от източника на сгъстен въздух,
изпразвайте магазина и правете
справки в раздел “Инструкции за
безопасност” преди да започнете
обслужване на инструмента.
Check the proper functioning of all
safety devices
daily.
Make
especially sure that: ■=> the trigger
and safety yoke move freely without
binding or sticking; ■=> all screws
and nuts are securely tightened.
Проверявайте
всеки
ден
изправността при работа на всички
предпазни
устройства.
Специално
внимание на това отделяйте дали
спусъкът и предпазителят се движат
без
затруднение
по
време
на
работния ход и дали всички болтове
и гайки са завинтени здраво.
This tool does not require
special
servicing. It only needs regular
cleaning with a non-aggressive
(non-corrosive) cleaning agent. Do
not remove any parts for cleaning
purposes!
Инструментът
не
се
нуждае
от
специална поддръжка. Нуждае се
единствено от регулярно почистване
и смазване с неагресивни агенти.
Не разглобявайте никакви детайли по
време на почистването.
The tool needs a small amount of lubricating oil in the
nipple each day or approx. 10 drops once a week to
ensure a safe function and endurance. For high
frequency stapling we recommend lubricating oil.
Please contact our agent for consultation.
- Part no: 1.0 litre
184314
0.2 litre 733007
-Sliding parts are greased, with multipurpose grease,
at the factory. These greases therefore are also
recommended for moving parts if they have been
cleaned or replaced.
Инструментът се нужда от смазване в нипела
всеки ден, или от около 10 капки смазочно
масло веднъж седмично, за да сте сигурни за
безопасното и продължително функциониране
на вашия пистолет.
Ние препоръчваме да използвате омаслител, за
пистолети, които използвате често. Моля
свържете
се
с
нашите
дистрибутори
за
консултация.
Детайл № 184314 - 1.0 литър
№ 733007 - 0.2 литра
Настройка: 1 капка на 40 удара
Плъзгащите се части са смазани фабрично при
производителя. Тези смазки се препоръчват
също и за останалите движещи се части след
тяхното почистване или демонтаж.
Та
ше
в
-
Га
лв
ин
г
ОО
Д
www.tashev-galving.com
