Fein ASW 12-16 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 95

ASW 12-16

ASW 12-25

ASW 12-16
ASW 12-16

7 110 93

7 110 94

7 113 04
7 113 05

3 41 01 026 06 4
Printed in Germany 05.03

3 41 01 026 06 4 - Buch Seite 1 Mittwoch, 14. Mai 2003 1:16 13

Содержание ASW 12-16

Страница 1: ...ASW 12 16 ASW 12 25 ASW 12 16 ASW 12 16 7 110 93 7 110 94 7 113 04 7 113 05 3 41 01 026 06 4 Printed in Germany 05 03 3 41 01 026 06 4 Buch Seite 1 Mittwoch 14 Mai 2003 1 16 13...

Страница 2: ...Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s E Dansk Norsk Svenska Suomi Magyar esky Slovensky Polski 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 92 94 85 3 41 01 026 06 4 Buch Seite 2 Mittwoch 1...

Страница 3: ...3 1 10 2 9 4 a b 5 c 6 7 3 8 3 41 01 026 06 4 Buch Seite 3 Mittwoch 14 Mai 2003 1 16 13...

Страница 4: ...4 d 3 41 01 026 06 4 Buch Seite 4 Mittwoch 14 Mai 2003 1 16 13...

Страница 5: ...die beiliegenden Sicherheitshinweise Schriftennummer 3 41 30 054 06 1 die einschl gigen nationalen Arbeits schutzbestimmungen Diese Bedienungsanleitung und die beilie genden Sicherheitshinweise sind z...

Страница 6: ...en die volle Leis tung Geladenen Akku nicht noch einmal laden Akku erst laden wenn er entladen ist und somit keine Verschraubung mehr durch gef hrt werden kann Akku ersetzen wenn die Leistung bei gela...

Страница 7: ...durchgef hrt werden Die Maschine kann sofort zu weiteren Verschraubungen verwendet werden Rote LED Anzeige b blinkt 1 s Der Akku 9 ist entladen leer und muss gewechselt werden Das Ger t ist gesperrt u...

Страница 8: ...e 3 erleichtern das Bestellen Zubeh r Bildliche Darstellung und Bestellnummern am Ende dieser Anleitung A Gummi berzug f r ASW 12 16 nur f r folgende Winkelk pfe 3 12 06 118 01 8 3 12 06 123 01 0 3 12...

Страница 9: ...98 37 EG und 89 336 EWG C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Bei Ver nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit und die Garantie erlischt Bestellnummer 7 110 93 7 11...

Страница 10: ...attery charger and batteries the enclosed safety instructions document number 3 41 30 054 06 1 the relevant national industrial safety regulations These operating instructions and the enclosed safety...

Страница 11: ...not charge a charged battery again Do not charge the battery until it is dis charged and thus unable to drive in any more screws Replace the battery if the power of the charged battery weakens after a...

Страница 12: ...sed immediately for further screwdriving Red LED display b flashes 1 s The battery 9 has become dis charged empty and must be changed The power tool is blocked and not ready for operation again until...

Страница 13: ...ing the parts no 1 reference no 2 as well as the number of spare parts 3 facilitates the ordering procedure Accessories Illustrations and reference numbers can be found at the end of these instruction...

Страница 14: ...ions 98 37 EC and 89 336 EEC C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Any alterations made to the power tool will render this declaration invalid and the guarantee will become ineffective...

Страница 15: ...054 06 1 les dispositions concernant la pr vention des accidents du travail en vigueur dans le pays en question Bien garder ces instructions d utilisation ainsi que les conseils de s curit ci joints e...

Страница 16: ...r geur de la prise de courant Une batterie neuve n atteint sa pleine puissance qu apr s quelques cycles de charge et de d charge Ne pas charger une batterie qui est d j charg e Ne charger une batterie...

Страница 17: ...pas t effectu correcte ment Le couple pr r gl n est pas atteint Le vissage doit tre effectu encore une fois L appareil peut tre utilis aussit t pour d autres vissages L affichage DEL rouge b clignote...

Страница 18: ...pi ces 3 cela facilite la commande Accessoires Les illustrations et les num ros de r f rence figurent la fin de la pr sente notice d utilisation A Rev tement en caoutchouc pour ASW 12 16 seulement pou...

Страница 19: ...form ment aux disposi tions figurant dans les directives 98 37 CE et 89 336 CEE C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Toute modification apport e l appareil fait perdre toute validit l...

Страница 20: ...r batterie e delle batterie le accluse istruzioni di sicurezza codice pubblicazione 3 41 30 054 06 1 le norme nazionali in vigore concernenti la sicurezza sul lavoro Le presenti Istruzioni per l uso e...

Страница 21: ...di ricarica applicare la batteria nella macchina ed estrarre la spina dalla presa della corrente Una nuova batteria raggiunge la sua pre stazione completa solo dopo alcune ope razioni di carica e scar...

Страница 22: ...mente Il momento di coppia preimpostato non stato rag giunto L operazione di avvitamento deve essere ripetuta nuovamente La macchina pu essere immediatamente utilizzata per ulteriori avvitature La spi...

Страница 23: ...sari rendono pi sem plice l esecuzione dell ordine Accessori Disegni d insieme e codici d ordine si pos sono trovare alla fine di questo libretto d istruzioni per l uso A Rivestimento in gomma per ASW...

Страница 24: ...tfach 10 14 44 70013 Stuttgart Nel caso di modifiche alla macchina questa dichiarazione perde la sua validit e la garanzia si estingue Numero d ordine 7 110 93 7 110 94 Modello ASW 12 16 ASW 12 25 Ten...

Страница 25: ...leverde veiligheidsvoorschriften documentnummer 3 41 30 054 06 1 de geldende arbeidsveiligheidsvoorschrif ten Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsvoorschriften voor later gebr...

Страница 26: ...araat uit het stopcontact Een nieuwe accu bereikt pas na een aantal keren opladen en ontladen zijn volledige capaciteit Laad een opgeladen accu niet nogmaals op Laad een accu pas op wanneer deze ontla...

Страница 27: ...niet correct tot stand gebracht Het vooraf ingestelde draaimoment is niet bereikt De schroef verbinding moet nogmaals worden uitge voerd De machine kan onmiddellijk worden gebruikt om verder te schro...

Страница 28: ...elling altijd onderdeelnr 1 bestelnr 2 en aantal onderdelen 3 Toebehoren Zie de afbeelding en bestelnummers aan het einde van deze gebruiksaanwijzing A Rubberbekleding voor ASW 12 16 alleen voor de vo...

Страница 29: ...EG en 89 336 EEG C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Wanneer de machine veranderd wordt verliest deze verklaring haar geldigheid en vervalt de garantie Bestelnummer 7 110 93 7 110 9...

Страница 30: ...cumuladores que se vayan a emplear las instrucciones de seguridad adjuntas n de documento 3 41 30 054 06 1 las respectivas prescripciones nacionales de protecci n en el trabajo Guardar estas instrucci...

Страница 31: ...r en el aparato y extraer el enchufe del car gador de la toma de corriente Un acumulador nuevo alcanza su plena potencia despu s de haberse cargado y descargado ciertas veces No intentar cargar un acu...

Страница 32: ...no fue realizado de forma correcta No lleg a alcanzarse el par de giro preajustado Debe repetirse el atornillado La m quina puede utilizarse inmediata mente para continuar atornillando El LED indicad...

Страница 33: ...do 2 y la cantidad de piezas de repuesto 3 se facilita su tr mite Accesorios La representaci n gr fica y los n de pedido se encuentran al final de estas ins trucciones de manejo A Funda de goma para A...

Страница 34: ...CE y 89 336 CEE C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Toda modificaci n arbitraria del aparato anula la vigencia de esta declaraci n y de la garant a N de pedido 7 110 93 7 110 94 Tip...

Страница 35: ...acumulador a serem utilizados as recomenda es de seguran a em anexo n mero de prospecto 3 41 30 054 06 1 e as respectivas disposi es nacionais de protec o laboral Esta instru o de servi o e as indica...

Страница 36: ...umulador no aparelho e puxar a ficha do carregador da tomada Um novo acumulador s alcan a a pot n cia completa ap s alguns processos de carga e descarga N o recarregar o acumulador carregado Apenas ca...

Страница 37: ...retamente O bin rio pr ajustado n o foi alcan ado O aparafusamento deve ser efectuado novamente A m quina pode ser imediatamente utili zada para pr ximos aparafusamentos A indica o LED vermelha b pisc...

Страница 38: ...antidade de pe as de reposi o 3 facilitam o pedido Acess rios No final desta instru o de utiliza o encontram se uma apresenta o ilustrada e os n meros de refer ncia A Cobertura de borracha para ASW 12...

Страница 39: ...H Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart No caso de uma modifica o do aparelho esta declara o perde a sua validade e expira se a garantia N mero de refer ncia 7 110 93 7 110 94 Modelo ASW 12 16 ASW 1...

Страница 40: ...40 ASW 12 EL 1 2 3 4 LED a b 5 6 7 8 9 10 4 mm c 3 41 30 054 06 1 T FEIN 3 41 01 026 06 4 Buch Seite 40 Mittwoch 14 Mai 2003 1 16 13...

Страница 41: ...ASW 12 41 EL FEIN 9 5 7 5 6 6 LED 4 10 3 41 01 026 06 4 Buch Seite 41 Mittwoch 14 Mai 2003 1 16 13...

Страница 42: ...42 ASW 12 EL 3 2 1 c 2 1 2 180 1 LED 4 LED a 0 9 LED b LED b 1 s 9 20 LED b 2 s LED 10 0 9 3 41 01 026 06 4 Buch Seite 42 Mittwoch 14 Mai 2003 1 16 13...

Страница 43: ...250 000 3 21 32 023 01 0 FEIN FEIN 1 2 3 A ASW 12 16 3 12 06 118 01 8 3 12 06 123 01 0 3 12 06 124 01 8 B C 10 ml FEIN FEIN FEIN FEIN Service FEIN FEIN 3 41 01 026 06 4 Buch Seite 43 Mittwoch 14 Mai...

Страница 44: ...IN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart 7 110 93 7 110 94 ASW 12 16 ASW 12 25 12 V 300 min 1 240 min 1 6 16 Nm 10 25 Nm 2 1 kg 470 mm 3 8 7 113 04 7 113 05 ASW 12 16 ASW 12 16 12 V 300 min 1 6...

Страница 45: ...betjenings vejledningen til det den benyttede ladeaggregat akku medf lgende sikkerhedsr d publikationsnummer 3 41 30 054 06 1 g ldende nationale arbejdsbeskyttende regler Denne betjeningsvejledning og...

Страница 46: ...ret opladet og afladet et par gange Lad ikke en allerede opladet akku Lad f rst akkuen n r den er afladet og det ikke er muligt at gennemf re mere skrue arbejde Erstat akkuen n r akkueffekten forringe...

Страница 47: ...levet n et Skruearbejdet skal gennemf res igen Maskinen kan straks benyttes til andet skruearbejde Den r de kontrollampe b blinker 1 s Akkuen 9 er afladet tom og skal skiftes Maskinen er sp rret Den e...

Страница 48: ...ent nr 1 bestillingsnummer 2 samt antal reservedele 3 g r bestillingen enklere Tilbeh r I slutningen af denne vejledning findes illustrationer og bestillingsnumre A Gummiovertr k til ASW 12 16 kun til...

Страница 49: ...mbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Hvis der foretages ndringer p apparatet bliver denne erkl ring ugyldig og garan tien bortfalder Bestillingsnummer 7 110 93 7 110 94 Type ASW 12 16 ASW 12 25...

Страница 50: ...es de vedlagte sikkerhetsinformasjonene nummer 3 41 30 054 06 1 de gyldige nasjonale sikkerhets og verne forskriftene Ta vare p denne bruksanvisningen og vedlagte sikkerhetsinformasjoner til senere br...

Страница 51: ...ikke lades opp en gang til Lad f rst opp batteriet n r det er utladet og det derfor ikke kan utf res flere skru inger Skift ut batteriet n r effekten til et opp ladet batteri synker etter kort tid el...

Страница 52: ...inker 1 s Batteriet 9 er utladet tomt og m skif tes ut Maskinen er sperret og f rst driftsklar igjen etter ca 20 sek i spenningsl s til stand R d LED lampe b blinker 2 s Maskinen er overopphetet overt...

Страница 53: ...nvisningen Del nr 1 bestillings nummer 2 samt antall reservedeler 3 forenkler bestillingen Tilbeh r Bilder og bestillingsnumre finner du bak i denne bruksanvisningen A Gummitrekk for ASW 12 16 kun for...

Страница 54: ...70013 Stuttgart Dersom det foretas forandringer p denne maskinen mister denne erkl ringen sin gyldighet og garantien opph rer Bestillingsnummer 7 110 93 7 110 94 Typebetegnelse ASW 12 16 ASW 12 25 No...

Страница 55: ...t bifogade s kerhetsanvisningar skriftnummer 3 41 30 054 06 1 till mpliga nationella arbetarskyddsf re skrifter Denna bruksanvisning och bifogade s ker hetsanvisningar b r uppbevaras f r senare bruk o...

Страница 56: ...r inte laddas upp en g ng till Ladda upp batteriet f rst sedan det r urladdat och skruvdragning inte l ngre r m jlig Byt ut batteriet om effekten i ett upplad dat batteri efter kort anv ndning snabbt...

Страница 57: ...orn b blinkar 1 s Batteriet 9 r urladdat tomt och m ste bytas ut Maskinen r sp rrad och f rst efter ett sp nningsl st tillst nd p ca 20 s ter driftklar R da LED indikatorn b blinkar 2 s Maskinen r ver...

Страница 58: ...antal reservdelar 3 underl ttar best ll ningen Tillbeh r Bilder och artikelnummer i slutet av bruksanvisningen A Gummi verdrag f r ASW 12 16 endast f r f ljande vinkelhuvud 3 12 06 118 01 8 3 12 06 1...

Страница 59: ...h 89 336 EEG C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Vid ndringar p maskinen upph r denna f rs kran om verensst mmelse och v r garanti att g lla Artikelnummer 7 110 93 7 110 94 Modell AS...

Страница 60: ...allisuusohjeet numero 3 41 30 054 06 1 asianmukaiset maakohtaiset ty suojelu m r ykset T m k ytt ohje ja oheen liitetyt turvalli suusohjeet on s ilytett v my hemp k ytt varten ja liitett v koneen muka...

Страница 61: ...akkua uudelleen Lataa akku vasta sen purkauduttua niin ettei sill en voida suorittaa ruuvinv n t j Vaihda akku kun ladatun akun teho lop puu lyhyess ajassa tai kun akkua ei en voida ladata normaaliss...

Страница 62: ...urkautunut tyhj ja se tulee vaihtaa Laite on lukittu ja sit voidaan k ytt vasta n 20 s j nnitteett m n olotilan j l keen Punainen LED merkkivalo b vilkkuu 2 s Laite on ylikuumentunut ylikuumenemis suo...

Страница 63: ...umero 2 sek varaosien luku m r 3 Lis laitteet Lis laitteiden kuvat ja tilausnumerot ovat k ytt ohjeen lopussa A Kuminen suojus malliin ASW 12 16 vain seuraaviin kulmakappaleisiin 3 12 06 118 01 8 3 12...

Страница 64: ...r ysten mukaisesti C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Mik li laitteeseen tehd n muutos t m vakuutus ja takuu eiv t en ole voimassa Tilausnumero 7 110 93 7 110 94 Malli ASW 12 16 AS...

Страница 65: ...t s t a mell kelt biztons gi utas t sokat rendel si sz m 3 41 30 054 06 1 az idevonatkoz munkav delmi rendelkez seket Ezt a kezel si utas t st s a mell kelt biztons gi utas t sokat a g p k s bbi felha...

Страница 66: ...umul tort a k sz l kre s h zza ki a t lt k sz l k csatlakoz dug j t a dugaljb l Egy j akkumul tor a teljes teljes tm ny t csak n h ny t lt si kis t si ciklus eltelt vel ri el A m r felt lt tt akkumul...

Страница 67: ...b vil g t s hallatszik egy s pol hang A csavaroz s nem ker lt el r sszer en v grehajt sra A berendez s nem rte el az el re be ll tott nyomat kot Ekkor a csavaroz st meg kell ism telni A berendez st az...

Страница 68: ...alkatr szek darabsz m nak 3 megad sa megk nny ti a megrendel st Tartoz kok Az br k s a rendel si sz mok a kezel si utas t s v g n tal lhat k A Gumibor t s az ASW 12 16 sz m ra csak a k vetkez sarokfej...

Страница 69: ...4 44 70013 Stuttgart Ez a nyilatkozat a k sz l ken v grehajtott b rmilyen v ltoztat s k vetkezt ben rv ny t veszti s ekkor a garancia is megsz nik Rendel si sz m 7 110 93 7 110 94 T pus ASW 12 16 ASW...

Страница 70: ...bsluze pou it nab je ky a akumul toru p ilo en ch bezpe nostn ch p edpis slo spisu 3 41 30 054 06 1 p slu n ch m stn ch ustanoven t kaj c ch se bezpe nosti pr ce Tento n vod k obsluze a p ilo en bezpe...

Страница 71: ...h Nabit akumul tor ji znovu nenab jejte Aumul tor nab jejte a tehdy je li vybit a nelze ji prov st dn roubov spojen Akumul tor vym te pokud v kon p i nabit m akumul toru po kr tk dob klesne nebo akumu...

Страница 72: ...LED kontrolka b blik 1 s Akumul tor 9 je vybit pr zdn a mus b t vym n n Stroj je zablokovan a teprve po ca 20 sek beznap ov ho stavu je op t p ipraven k provozu erven LED kotrolka b blik 2 s Stroj je...

Страница 73: ...i po et n hradn ch d l 3 usnadn objedn v n P slu enstv Vyobrazen a objednac sla jsou uvedena na konci tohoto n vodu A Pry ov n vlek pro ASW 12 16 pouze pro n sleduj c hlov hlavy 3 12 06 118 01 8 3 12...

Страница 74: ...IN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart P i prav ch na stroji pozb v toto prohl en svou platnost a z ruka zanik Objednac slo 7 110 93 7 110 94 Typov ozna en ASW 12 16 ASW 12 25 Jmenovit nap t...

Страница 75: ...bsluhu a n vod na obsluhu pou vanej nab ja ky a pou van ho akumul tora prilo en bezpe nostn pokyny sla textov 3 41 30 054 06 1 pr slu n n rodn predpisy bezpe nosti pri pr ci Uschovajte tento n vod na...

Страница 76: ...maxim lny v kon a po nieko kon sobnom procese nab jania a vyb jania Nabit akumul tor z sadne nenab jajte e te raz Akumul tor nab jajte a vtedy ke je vybit a skrutkovanie sa pomocou neho u ned vykon v...

Страница 77: ...nut Skrutkovanie treba vykona e te raz N radie mo no okam ite pou i na nov skrutkovanie erven indik cia LED b blik 1 s Akumul tor 9 je vybit pr zdny a treba ho vymeni N radie je blokovan a bude pripra...

Страница 78: ...2 ako aj po et n hradn ch s iastok 3 u ah ia objedn vanie Pr slu enstvo Vyobrazenie a objedn vacie slo n jdete na konci tohto N vodu A Gumov po ah pre ASW 12 16 len pre nasleduj ce uhlov hlavy 3 12 06...

Страница 79: ...tfach 10 14 44 70013 Stuttgart Pri zmen ch na n rad str ca toto vyhl senie platnos a z ruka sa ru Objedn vacie slo 7 110 93 7 110 94 Druh kon trukcie ASW 12 16 ASW 12 25 Menovit nap tie 12 V Po et vo...

Страница 80: ...czone przepisy bezpiecze stwa nr 3 41 30 054 061 obowi zuj ce krajowe przepisy BHP Niniejsz instrukcj obs ugi i za czone do niej wskaz wki bezpiecze stwa nale y starannie przechowywa do p niejszego wy...

Страница 81: ...ania w o y akumulator do urz dzenia i wyci gn wtyczk adowarki z kontaktu Nowy akumulator osi ga pe n wydajno pracy dopiero po kilku cyklach adowania i wy adowania Nie adowa wielokrotnie akumulatora ra...

Страница 82: ...wykonany Wst pnie ustawiony moment obrotowy nie zosta osi gni ty Wkr cenie nale y przeprowadzi jeszcze raz Urz dzenie jest natychmiast gotowe do wykonywania kolejnych wkr ce Czerwona dioda LED b miga...

Страница 83: ...wienie Wyposa enie Rysunki i numery katalogowe znajduj si na ko cu tej instrukcji obs ugi A Pow oka gumowa dla ASW 12 16 tylko dla nast puj cych g owic k towych 3 12 06 118 01 8 3 12 06 123 01 0 3 12...

Страница 84: ...Stuttgart W przypadku wprowadzenia zmian przy tym urz dzeniu o wiadczenie powy sze traci wa no i gwarancja wygasa Numer katalogowy 7 110 93 7 110 94 Rodzaj budowy ASW 12 16 ASW 12 25 Napi cie nominaln...

Страница 85: ...ASW 12 85 RU 1 2 3 4 a b 5 6 7 8 9 10 4 c 3 41 30 054 06 1 3 41 01 026 06 4 Buch Seite 85 Mittwoch 14 Mai 2003 1 16 13...

Страница 86: ...86 ASW 12 RU 9 3 41 01 026 06 4 Buch Seite 86 Mittwoch 14 Mai 2003 1 16 13...

Страница 87: ...ASW 12 87 RU 5 5 7 6 6 4 10 3 2 1 c 2 1 2 180 1 3 41 01 026 06 4 Buch Seite 87 Mittwoch 14 Mai 2003 1 16 13...

Страница 88: ...88 ASW 12 RU 4 a 0 9 b b 1 9 20 b 2 10 0 9 250 000 3 21 32 023 01 0 3 41 01 026 06 4 Buch Seite 88 Mittwoch 14 Mai 2003 1 16 13...

Страница 89: ...ASW 12 89 RU A A 1 2 3 A ASW 12 16 3 12 06 118 01 8 3 12 06 123 01 0 3 12 06 124 01 8 B C 10 3 41 01 026 06 4 Buch Seite 89 Mittwoch 14 Mai 2003 1 16 13...

Страница 90: ...9 336 EWG C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart 7 110 93 7 110 94 ASW 12 16 ASW 12 25 12 300 1 240 1 6 16 10 25 2 1 470 3 8 7 113 04 7 113 05 ASW 12 16 ASW 12 16 12 300 1 6 16 2 1 470...

Страница 91: ...ASW 12 91 d 3 41 01 026 06 4 Buch Seite 91 Mittwoch 14 Mai 2003 1 16 13...

Страница 92: ...ASW 12 270 350 34 32 330 340 290 300 310 280 50 60 70 10 17 20 80 90 160 130 170 120 110 A 230 240 15 180 30 100 190 200 210 250 A 72 74 40 42 3 41 01 026 06 4 Buch Seite 92 Mittwoch 14 Mai 2003 1 16...

Страница 93: ...17 10 033 00 8 1 90 4 17 08 013 00 3 44 100 3 01 09 156 00 4 1 110 3 24 08 392 00 4 1 120 3 09 01 355 00 8 1 130 3 01 03 047 01 7 1 150 4 17 15 050 00 9 3 160 3 05 01 343 00 1 3 170 4 17 08 017 00 2...

Страница 94: ...SW 12 A 3 14 28 147 01 5 B 230 V 9 26 04 073 01 4 230 V N 24 9 26 04 075 01 6 240 V N 06 9 26 04 074 01 2 120 V N 12 9 26 04 077 01 3 C 3 21 32 023 01 0 ASW 12 Zubeh r Seite 94 Montag 26 Mai 2003 8 14...

Страница 95: ...71 28 3 88 163 Telefax 0 71 28 3 88 169 Stammhaus C E FEIN GmbH Co KG Der Welt erster Elektrowerkzeug Hersteller Leuschnerstra e 41 47 70176 Stuttgart Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Telefon 07 11 6...

Результаты поиска

Содержание ASW 12-16

Отзывы:

Похожие инструкции для ASW 12-16

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein ASW 12-16, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASW 12-16

Отзывы:

Похожие инструкции для ASW 12-16

Бренды по названию

Популярные бренды