Always assume that the tool is
loaded. No horseplay! Respect the
tool as a working instrument. Never
point the tool at yourself or anyone
else, whether it contains staples or
not. Always remove finger from
trigger when not driving staples.
Винаги приемайте, че инструментът е
зареден.
Това
не
е
играчка!
Уважавайте инструмента като работно
пособие.
Никога
не
насочвайте
инструмента към себе си или към
друг
човек,
независимо
дали
е
зареден или не. Не дръжте пръстта си
върху спусъка, освен ако в този
момент не забивате кламери.
Connect the tool to the compressed
air line
before
loading staples. The
max. allowable air pressure is 8
bar.
Ensure that the air hose has the
right dimension to avoid pressure
drops
which
might
cause
malfunctioning – min 10 mm
The tool and the hose must have a
coupling
which
automatically
bleeds all air pressure from the tool
when it is disconnected.
Свържете инструмента с въздушното
захранване преди да го заредите с
кламери. Максимално допустимото
работно налягане е 8 бара (116 psi).
Уверете се, че шлангът за захранванe
е с min 10 mm (3/8”), а нипелът е с е с
min 5 mm (6/32”) вътрешен диаметър,
за
да
се
избегнат
спадове
в
налягането, водещи до лоша работа
на пистолета.
Инструментът и шлангът трябва да
имат
нипел,
който
автоматично
изтегля въздуха под налягане от
инструмента, когато последният е
откачен от захранването.
Avoid personal injury. Never hold
your hand or another part of your
body under the tool.
Пазете се от самонараняване. Никога
не поставяйте ръка или друга част от
своето тяло под инструмента.
Always place yourself in a firmly
balanced position when using or
handling the tool.
Винаги
заставайте
в
стабилно
равновесно положение на тялото,
когато държите инструмента или
работите с него.
You must not modify the tool or set
it up in a jig without acceptance
from the producer.
Не
променяйте
модела
на
инструмента, без да сте получили
преди
това
одобрение
от
производителя.
Tool use
Работа с инструмента
Be sure that the tool is not pointed
at yourself or any one else when
connecting it to the compressed air
line.
При свързване на инструмента към
шланг,
осигуряващ
въздух
под
налягане, трябва да се уверите, че
пистолетът не е насочен към вас или
към друг човек.
Adjust the air pressure to the
lowest one that will drive the
staples to the desired depth. Start
at approx. 5 bar and increase this
by 0.5 bar increments
until the correct operating pressure
for the job in hand is found.
Never exceed the
safety level
8
bar (110 Psi) A low air pressure will
give lower maintenance costs!
Регулирайте въздушното налягане,
като започнете с най-ниска стойност,
при която пистолетът забива кламера
до желаната дълбочина.
Започнете с приблизително 5 bar и
постепено увеличавайте с 0.5 bar,
докато
достигнете
до
желаното
работно налягане.
Никога не надвишавайте 8 bar!
По-ниското
налягане
ще
удължи
времето за експлоатация на вашия
инструмент.
Safety Warning and Tool Installation
Инструкции за безопасност и
инсталиране на инструмента
Та
ше
в
-
Га
лв
ин
г
ОО
Д
www.tashev-galving.com
