background image

119248

         

 

 

 

   

 

 
 

Top staplers 

Lockhäftare 

Deckelhefter 

Agrafeuses pour carton

 

 
 

ÅKRSN

j=

 
 

 
 
 
 
 

 
 

 

 

 

 

 
 

 

 

Josef Kihlberg AB 

 

Box 126, S-544 22 Hjo, Sweden 

 

Telephone: +46 (0)503 328 00  Telefax: +46 (0)503 328 01

 

Feb 2006 

                                

www.kihlberg.se

                    e-mail: 

[email protected]

 

Operating and Service Instructions

 

E

Bruks- och underhållsanvisning 

S

Betriebs- und Wartungsanleitung 

D

Notice d’emploi et d’entretien

 

F

 

Содержание c.561 M

Страница 1: ...f Kihlberg AB Box 126 S 544 22 Hjo Sweden Telephone 46 0 503 328 00 Telefax 46 0 503 328 01 Feb 2006 www kihlberg se e mail reception kihlberg se Operating and Service Instructions E Bruks och underhållsanvisning S Betriebs und Wartungsanleitung D Notice d emploi et d entretien F ...

Страница 2: ...olgen die einschlägigen Sicherheitsvorschriften der Be hörden und Berufsgenossenschaften eingehalten werden L employeur doit s assurer que cette Notice d emploi et les matières annexées soient à la disposition de toute personne servant l outil toute personne travaillant avec l outil soit au courant de et obéissante à cette notice et ses matières ajoutées les instructions de sécurité prévues par le...

Страница 3: ...en bära ögonskydd Vid behov bör också hörselskydd och eventuell annan personlig skyddsutrustning användas F Faites attention à ce que les personnes se trouvant à proximité de l outil et ceux qui s en servent portent des lunettes de sécurité et toute autre protection nécessaire E Avoid personal injury Never hold your hand or another part of your body under the tool D Um Unfälle zu vermeiden niemals...

Страница 4: ... Chargez le magasin de la manière suivante 1 Saisissez le stop doigt du poussoir et tirez le poussoir vers l arrière jusqu à ce que le cliquet se bloque dans le verrouillage du magasin 2 Placez trois rangées d agrafes dans le magasin 3 Levez le stop doigt vers le haut afin de libérer le cliquet Poussez le poussoir vers l avant jusqu à ce qu il soit en contact avec la rangée d agrafes la plus en ar...

Страница 5: ...d justeringsmuttern med en 3 mm insexnyckel medurs för en hårdare bockning och moturs för en mer öppen klammer F La puissance de serrage des agrafes peut etre réglée Tournez la vis de réglage avec une clef de 3 millimètres Allen dans le sens des aiguilles d une montre pour un agrafage plus fort et contre dans le sens des aiguilles d une montre pour un agrafage plus ouvert E The tool is operated as...

Страница 6: ...e only original spare parts All repairs shall be done by an authorised JK representative S För bästa funktion och säkerhet använd endast original reservdelar Eventuella reparationer skall utföras av JK auktoriserad reparatör D Um optimale Funktion und Sicherheit zu erzielen benutzen Sie nur ursprüngliche Ersatzteile Alle Reparaturen sind von einem JK Reparaturmann erfolgt F Pour réaliser la foncti...

Страница 7: ... 24 145171 2 Pinne Pin Stift Goupille 25 164296 1 Drivare Driver blade Treiber Lame dénfonceur 26 150420 1 Bussning Bushing Buchse Doulle 27 163321 1 Excenter Penetration eccentric Exzenter Excentrique 28 162992 1 Bakre drivarstyrning Rear nozzle plate Fuhrungsplatte Plaque de nez arrire 29 946696 1 Skruv Screw Schraube Vis 30 110324 1 Magasinskylt Lable magazines Schild Plaque de sign 31 946769 3...

Страница 8: ...04 mm 1 6 kg 561 15 18 mm 150 12 6 17 9 4 1 3 5 lbs 5 8 3 4 c 560M22 320 455 104 1 6 561 22 150 12 6 17 9 4 1 3 5 lbs 7 8 without fasteners utan klammer ohne klammern sans agrafes The tool is designed for use with original Josef Kihlberg staples only Verktyget är konstruerat och tillverkat för användning uteslutande av JK s orginalklammer Das Werkzeug darf nur mit Josef Kihlberg Orginalklammern be...

Отзывы: