1
Safety Warnings and Tool Installation
Sicherheitshinweise und Inbetriebnahme
Säkerhetsvarningar och installation
Instructions de sécurité et mise en service
E
Read these warnings to prevent injuries to your-
self and to bystanders.
Refer to other sections for additional information.
D
Bitte diese Sicherheitswarnungen lesen um Un-
fälle für Sie und Zuschauer zu vermeiden.
Weitere Information finden Sie in den nachste-
henden Abschnitten.
S
Läs dessa varningar för att undvika skador på Dig
själv eller åskådare.
För ytterligare information se de övriga avsnitten
längre fram.
F
Lisez ces instructions de sécurité pour éviter des
accidents pour vous même et les spectateurs.
Pour information complémentaire, voyez les
sections suivantes.
E
To prevent eye injuries eye protection must
always be worn by the operator and others in the
work area.
Always use other personal protection equipment
as required, such as ear protection, hard hats, etc.
D
Achten Sie darauf, daß Sie und die anderen
Personen in der Nähe Ihres Arbeitsplatzes
während der Benutzung des Gerätes Sicherheits-
brillen tragen und anderen Sicherheitsein-
richtungen benutzen.
S
För att undvika synskador bör operatören och
andra personer på arbetsplatsen bära ögonskydd.
Vid behov bör också hörselskydd och eventuell
annan personlig skyddsutrustning användas.
F
Faites attention à ce que les personnes se trouvant
à proximité de l’outil et ceux qui s’en servent,
portent des lunettes de sécurité et toute autre
protection nécessaire.
E
Avoid personal injury. Never hold your hand or
another part of your body under the tool.
D
Um Unfälle zu vermeiden, niemals die Hand oder
einen anderen Teil des Körpers unter dem Gerät
halten.
S
Undvik personskador. Håll aldrig handen eller
någon annan del av kroppen under verktyget.
F
Evitez les accidents corporels. Ne tenez jamais la
main ou une autre partie du corps au-dessous de
l’outil.
E
Always place yourself in a firmly balanced po-
sition when using or handling the tool.
D
Stellen Sie sich immer in eine stabile, wohl
ausgeglichene Position bei dem Gebrauch des
Gerätes.
S
Vid användning av verktyget bör man stå väl-
balanserat och stadigt.
F
Tenez toujours une position bien balancée et
ferme quand vous utilisez l’outil.
E
You must not modify the tool or set it up in a jig
without acceptance from the producer.
D
Sie dürfen nicht das Gerät ändern oder es oben in
einer Spannvorrichtung ohne Gutheißung vom
Produzenten
einstellen
S
Verktyget får ej modifieras eller monteras i jigg
utan tillverkarens godkännande.
F
Vous ne devez pas modifier l'outil ou le placer
vers le hautdans un gabarit sans l’approbation du
producteur.
