Josef Kihlberg 561, Инструкции по ремонту

Страница: 4 / 20

2
Service instructions
Wartungsanleitung Underhållsanvisningar
Instructions d’entretien
Servicing the driving parts
Wartung der Antriebsteile Underhåll av drivande delar
Entretien des pièces motrices
E Consult the spare parts list for details of the
following parts used when servicing.
D Bei der Wartung der folgenden Teile können
bezügliche Detailangaben aus der Ersatzteilliste
entnommen werden.
S Studera reservdelslistan för den nu följande un-
derhållsbeskrivningen.
F Consulter la liste des pièces de rechange pour
tout renseignement sur les pièces d’entretien
suivantes.
E Available spare parts sets
For O-ring set Repair set
R555-15pn 143059 143060
R555-18pn 143059 143061
D Erhältliche Ersatzteilbausätze
Für O-Ring-Satz Reparatur-Satz
R555-15pn 143059 143060
R555-18pn 143059 143061
S Tillgängliga reservdelssatser
Till O-ringsats Rep.sats
R555-15pn 143059 143060
R555-18pn 143059 143061
F Jeux de pièces de rechange disponibles
Pour Joints toriques Jeu de pièces
R555-15pn 143059 143060
R555-18pn 143059 143061
E
Analysis of malfunction and whether and where
leakage occurs.
D
Fehleranalyse und kontrollieren, weshalb und
wo eine Leckage auftritt.
S
Analys av driftstörning och om och var läckage
förekommer.
F
Analyser le dysfonctionnement et voir s’il y a
des fuites, et si oui, où.
E Remove the four screws securing the magazine.
D Die vier Schrauben entfernen, mit denen das
Magazin befestigt ist.
S Demontera de fyra skruvarna som håller
magasinet.
F Retirer les quatre vis qui fixent le magasin.
E Remove the magazine as shown.
D
Das Magazin, wie gezeigt, entfernen.
S Tag bort magasinet enligt bild.
F Déposer le magasin comme illustré.
E Raise the back plate by inserting and gently
levering up a screwdriver inserted between the
back plate and the lower body.
D Die Rückplatte anheben, indem ein
Schraubendreher zwischen die Rückplatte und
unterem Gerätekörper gesteckt und vorsichtig
nach oben gehebelt wird.
S Tag bort kulissen genom att bända försiktigt
med en mellan huset och mantelplåten.
F
Soulever la plaque arrière en introduisant un
tournevis entre la plaque arrière et le socle de
l’outil, et en faisant levier dessus.
E Lift the back plate completely off.
D Die Rückplatte vollständig abheben.
S Lyft bort kulissen.
F
Soulever la plaque arrière et la sortir
complètement.
Repair Kit Oring Kit
A B
!
KUDA PACKAGING www.kuda-packaging.com info@kuda-packaging.com
SERVIS A NAHRADNÍ DÍLY
+420 607 237 237 servis@josef-kihlberg.eu
www.kuda-packaging.com