JOOP! 1005 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 132







Kaliber 3520.D

Setting the date (quick mode)



Pull out the crown to position

(the watch continues

to run).



Turn the crown anticlockwise until the correct date

appears.



Push the crown back into position

Please note:

During the date changing phase between approx. 08.30
PM and 12 PM; the date must be set to the date of the
following day.

Содержание 1005

Страница 1: ...3 JOOP Villa Hamburg ...

Страница 2: ...4 ...

Страница 3: ...5 Handbuch JOOP Uhren DE ...

Страница 4: ... DIE MARKE JOOP S 9 QUALITÄT S 10 VIELEN DANK S 11 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH S 13 PFLEGEHINWEISE S 14 S 15 WASSERDICHTIGKEIT S 16 S 17 GARANTIE S 18 S 57 BEDIENUNGSANLEITUNG KALIBER S 18 S 27 Z60 S 28 S 37 3520 D S 38 S 47 3540 D S 48 S 57 5030 D ...

Страница 5: ... 6003 B 6004 B S 60 S 61 774 775 704 705 784 785 714 715 715 LI 1005 1006 1009 1015 1016 1019 S 62 S 63 509 519 S 64 751 762 763 1064 1069 S 65 S 67 SERVICE S 65 TACHYMETER S 66 END OF LIFE SYSTEM S 67 ENTSORGUNG S 69 S 131 ANLEITUNG ENGLISCH S 132 S 133 GARANTIESCHEIN ...

Страница 6: ...d selbstbewusste Frauen und Männer mit hoher Affinität zu Mode und Design JOOP steht für die selbstverständliche Verbindung von Stilbewusstsein und Qualität immer mit der unverwechselbaren Handschrift der Marke leidenschaftlich zeitgeistig und elegant Leidenschaft und Kreativität verweben wir fest mit Präzision und Verstand Unsere jahrelange Expertise ist kein Zufall sondern der Stoff der uns tägl...

Страница 7: ...t der Liebe zum Produkt und Fachwissen Hinter unserem Produkt steht ein Team bestehend aus Spezialisten Wir haben die Designer und Qualitätsverantwortlichen im Haus Die Arbeit am Produkt geht Hand in Hand Das garantiert Ihnen die beste Qualität der Marke JOOP DE ...

Страница 8: ...um Kauf dieser exklusiven JOOP Uhr und wünschen Ihnen damit viel Freude Um eine fehlerfreie Funktion Ihrer Uhr sicherzustellen beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Tragen VIELEN DANK ...

Страница 9: ...hren werden mit einer gesicherten Krone ausgeliefert Bitte entfernen Sie den Kronenstopper stellen Sie die Uhrzeit ein und drücken Sie dann die Krone bis zum Anschlag vorsichtig ein VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 2 DE ...

Страница 10: ...12 ...

Страница 11: ...etall können die oben genannten Substanzen zu Verfärbungen des Produkts führen Bitte beachten Sie dass dies kein Garantiefall ist Halten Sie die Uhr von Wasser und Feuchtigkeit fern es sei denn es handelt sich um ein wasserdichtes Modell Uhren die nicht als wasserdicht ausgewiesen sind eignen sich nicht zum Baden und dürfen nicht im Wasser getragen werden Bei entsprechend gegebener Wasserdichtigke...

Страница 12: ...manente Eigenschaft Die Dichtungen der Uhr altern und werden im Laufe der Zeit spröde Hitze Kälte und Kosmetika beschleunigen diesen Vorgang Bitte niemals mit der Uhr in ein Dampfbad oder eine Sauna gehen Beschädi gungen des Glases der Krone der Aufzugswelle der Uhr oder der Dichtung führen meist zum Verlust der Wasserdichtigkeit denn in die Uhr eindringende Feuchtigkeit zerstört Werk und Zifferbl...

Страница 13: ...Nach jedem Batteriewechsel muss die Wasserdichtigkeit der Uhr fachmännisch wiederhergestellt werden Es empfiehlt sich die Wartung mit Prüfung der Dichtung und Wasserdichtigkeit alle ein bis zwei Jahre bei einem Uhrmacher DE ...

Страница 14: ...e Nichtbeachtung der Pflegehinweise und des Hinweises zur Wasserdichtigkeit Die Uhr ist im Garantiefall zusammen mit dem vollständig ausgefüllten Garantieschein und dem Kaufbeleg vorzulegen Im Garantiefall wird die Uhr kostenlos repariert Sollte dies nicht möglich oder unwirtschaftlich sein erhalten Sie Ersatz in Form eines gleichen oder vergleichbaren Modells In manchen Ländern Bundesländern Staa...

Страница 15: ...pliziter Garantien nicht zulässig ist sind diese in ihrer Dauer auf die Dauer der geltenden schriftlichen Garantieerklärung beschränkt Diese Garantie sichert Ihnen spezifische Rechte zu Darüber hinaus stehen Ihnen möglicherweise je nach Gesetz vor Ort weitere Rechte zu Ihre Ihnen vom Gesetz her zustehenden Rechte sind hiervon nicht betroffen DE ...

Страница 16: ... und Bedienelemente Bedienelemente Drücker A B Krone Bedienelemente Drücker A B Krone Anzeigeelemente Z60 Sekundenzeiger Minutenzeiger Stundenzeiger Sekundenzähler Wochentagzeiger Minutenzähler Datum Anzeigeelemente Z50 Sekundenzeiger Minutenzeiger Stundenzeiger Minutenzähler Sekundenzähler Datum B B A A Kaliber Z60 ...

Страница 17: ...it Krone in Position III herausziehen Uhr bleibt stehen Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08 45 angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken Hinweis Um die Zeit sekundengenau einzustellen muss bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden Nach der Einstellung des Stunden und Minutenzeigers muss sekundengenau in Pos I zurückgedrückt werden Kaliber Z60 DE ...

Страница 18: ...60 30 45 31 I II Schnellkorrektur Datum Krone in Position II herausziehen Uhr läuft weiter Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen bis das aktuelle Datum 1 erscheint Krone zurück in Position I drücken Hinweis In der Kalenderschaltphase von ca 21 45 bis 24 00 Uhr muss das Datum des folgenden Tages eingestellt werden Kaliber Z60 ...

Страница 19: ...g Z60 und Uhrzeit Beispiel Datum Uhrzeit auf der Uhr 17 01 25 MON Aktuelles Datum Uhrzeit 23 20 35 DON Krone in Position III herausziehen Uhr bleibt stehen Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Vortag des aktuellen Wochentags MIT erscheint Krone in Position II drücken Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Vortag des aktuellen Datums 22 erscheint Kaliber Z60 DE ...

Страница 20: ...rausziehen Uhr bleibt stehen Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen bis das aktuelle Datum 23 und der aktuelle Wochentag DON erscheint Krone gegen den Uhrzeigersinn weiter drehen bis die aktuelle Zeit 20 35 angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken Hinweis sekundengenaue Zeiteinstellung Siehe Hinweis im Kapitel Einstellung Zeit 24 Stundenrhythmus beachten Kaliber Z60 ...

Страница 21: ... 30 45 23 Chronograph Grundfunktion Start Stopp Nullstellung Beispiel Start Drücker A drücken Stopp Um die Zeitmessung abzubrechen Drücker A nochmals drücken und die Chronographenzähler ablesen 20 Min 38 Sek Nullstellung Drücker B drücken Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt Kaliber Z60 DE ...

Страница 22: ...tart Zeitmessung starten Stopp z B 15 Min 5 Sek nach Restart Zeitmessung wieder freigeben Stopp z B 5 Min 12 Sek nach 20 Min 17 Sek Aufaddierte Messzeit wird angezeigt Nullstellung Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt Hinweis Nach kann die Aufaddierung der Zeitmessung fortgesetzt werden Dies über Drücker A Restart Stopp Restart Stopp Kaliber Z60 ...

Страница 23: ...20 Minuten 17 Sekunden die Zeit messung läuft im Hintergrund weiter Messzeit aufholen Die Chronographenzeiger werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt Stopp Endzeit wird angezeigt Nullstellung Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt Hinweis Nach können weitere Zwischenzeiten angezeigt werden Dies über Drücker B Zwischenzeit anzeigen Messzeit a...

Страница 24: ...l Einer oder beide Chronographzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden z B nach Batteriewechsel Krone in Position III herausziehen Die Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw nicht korrekte Nullposition Drücker A und B gleichzeitig während mindestens 2 Sekunden drücken Der Sekundenzählerzeiger dreht um 360 Korrekturmodus ist aktiviert Kaliber...

Страница 25: ...m Druchmesser III A lang Nächsten Zeiger ausrichten B 65 5 40mm Druchmesser III Ausrichtung des Minutenzählerzeigers Pos 6h Einzelschritt 65 5 40mm Druchmesser III A 1 x kurz Kontinuierlich 65 5 40mm Druchmesser III A lang Krone in Position I zurückdrücken Abschluss der Chronographzeiger Ausrichtung dies ist jederzeit möglich Kaliber Z60 DE ...

Страница 26: ...15 60 30 45 23 Beschreibung der Anzeige und Bedienelemente Anzeigeelemente Minutenzeiger Minutenzähler Stundenzähler Sekundenzähler Stundenzeiger Sekundenzeiger Datum Bedienelemente Drücker A Krone Drücker B Kaliber 3520 D ...

Страница 27: ...n Uhr bleibt stehen Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08 45 angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken Hinweis Um die Zeit sekundengenau einzustellen muss bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden Nach der Einstellung des Stunden und Minutenzeigers muss sekundengenau in Pos I zurückgedrückt werden B B A A Kaliber 3520 D DE ...

Страница 28: ...um Krone in Position II herausziehen Uhr läuft weiter Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen bis das aktuelle Datum 1 erscheint Krone zurück in Position I drücken Hinweis In der Kalenderschaltphase von ca 20 30 bis 24 00 Uhr muss das Datum des folgenden Tages eingestellt werden B B A A Kaliber 3520 D ...

Страница 29: ... I II Einstellung Datum und Uhrzeit Beispiel Datum Uhrzeit auf der Uhr 17 01 25 Aktuelles Datum Uhrzeit 4 20 30 Krone in Position II herausziehen Uhr läuft weiter Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Vortag des aktuellen Datums erscheint 3 B B A A Kaliber 3520 D DE ...

Страница 30: ...herausziehen Uhr bleibt stehen Krone drehen bis das aktuelle Datum 4 erscheint Krone weiter drehen bis die aktuelle Zeit 20 30 angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken Hinweis sekundengenaue Zeiteinstellung Siehe Hinweis im Kapitel Einstellung Zeit 24 Stundenrhythmus beachten B B A A Kaliber 3520 D ...

Страница 31: ...art Stopp Nullstellung Beispiel Start Drücker A drücken Stopp Um die Zeitmessung abzubrechen Drücker A nochmals drücken und die Chronographenzähler ablesen 4h 20 Min 38 Sek Nullstellung Drücker B drücken Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt B B A A Kaliber 3520 D DE ...

Страница 32: ... Min 5 Sek nach Restart Zeitmessung wieder freigeben Stopp z B 5 Min 12 Sek nach 20 Min 17 Sek Aufaddierte Messzeit wird angezeigt Nullstellung Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt Hinweis Nach kann die Aufaddierung der Zeitmessung fortgesetzt werden Dies über Drücker A Restart Stopp Restart Stopp B B A A Kaliber 3520 D ...

Страница 33: ...ung läuft im Hintergrund weiter Messzeit aufholen Die Chronographenzeiger werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt Stopp Endzeit wird angezeigt Nullstellung Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt Hinweis Nach können weitere Zwischenzeiten angezeigt werden Dies über Drücker B Zwischenzeit anzeigen Messzeit aufholen B B A A Kaliber 3520 D DE ...

Страница 34: ...nen und müssen ausgerichtet werden z B nach Batteriewechsel Krone in Position III herausziehen Alle Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw nicht korrekte Nullposition Drücker A und B gleichzeitig während mindestens 2 Sekunden drücken Der Sekundenzählerzeiger dreht um 360 Korrekturmodus ist aktiviert B A Kaliber 3520 D B A 30 10 20 12 3 9 6 15 60 30 45 23 I II III ...

Страница 35: ...ächsten Zeiger ausrichten B 65 5 40mm Druchmesser III Ausrichtung des Minutenzählerzeigers und des Stundenzählerzeigers sind mechanisch gekoppelt Einzelschritt 65 5 40mm Druchmesser III A 1 x kurz Kontinuierlich 65 5 40mm Druchmesser III A lang Krone in Position I zurückdrücken Abschluss der Chronographzeiger Ausrichtung dies ist jederzeit möglich Kaliber 3520 D DE ...

Страница 36: ... 30 45 23 Beschreibung der Anzeige und Bedienelemente Anzeigeelemente Minutenzeiger Sekundenzähler 1 10 Sekundenzähler erste 30 Sek laufend Stundenzähler nach 30 Min Minutenzähler Stundenzeiger Sekundenzeiger Datum Bedienelemente Drücker A Krone Drücker B ...

Страница 37: ...one in Position III herausziehen Uhr bleibt stehen Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08 45 angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken Hinweis Um die Zeit sekundengenau einzustellen muss bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden Nach der Einstellung des Stunden und Minutenzeigers muss sekundengenau in Pos I zurückgedrückt werden DE ...

Страница 38: ...45 31 I II Schnellkorrektur Datum Krone in Position II herausziehen Uhr läuft weiter Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen bis das aktuelle Datum 1 erscheint Krone zurück in Position I drücken Hinweis In der Kalenderschaltphase von ca 20 30 bis 24 00 Uhr muss das Datum des folgenden Tages eingestellt werden ...

Страница 39: ... 2 3 4 5 6 7 8 9 15 60 30 45 17 I II Einstellung Datum und Uhrzeit Beispiel Datum Uhrzeit auf der Uhr 17 01 25 Aktuelles Datum Uhrzeit 4 20 30 Krone in Position II herausziehen Uhr läuft weiter Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Vortag des aktuellen Datums erscheint 3 DE ...

Страница 40: ...in Position III herausziehen Uhr bleibt stehen Krone drehen bis das aktuelle Datum 4 erscheint Krone weiter drehen bis die aktuelle Zeit 20 30 angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken Hinweis sekundengenaue Zeiteinstellung Siehe Hinweis im Kapitel Einstellung Zeit 24 Stundenrhythmus beachten Kaliber 3540 D ...

Страница 41: ...0 30 45 23 Chronograph Grundfunktion Start Stopp Nullstellung Beispiel Drücker drücken Um die Zeitmessung abzubrechen Drücker A nochmals drücken und die Chronographenzähler ablesen Drücker drücken Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt Kaliber 3540 D DE ...

Страница 42: ...ten Stopp z B 15 Min 5 Sek nach Restart Zeitmessung wieder freigeben Stopp z B 5 Min 12 Sek nach 20 Min 17 Sek Aufaddierte Messzeit wird angezeigt Nullstellung Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt Hinweis Nach kann die Aufaddierung der Zeitmessung fortgesetzt werden Dies über Drücker A Restart Stopp Restart Stopp Kaliber 3540 D ...

Страница 43: ...en die Zeit messung läuft im Hintergrund weiter Messzeit aufholen Die Chronographenzeiger werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt Stopp Endzeit wird angezeigt Nullstellung Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt Hinweis Nach können weitere Zwischenzeiten angezeigt werden Dies über Drücker B Zwischenzeit anzeigen Messzeit aufholen Kaliber 3540...

Страница 44: ...oder mehrere Chronographzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen aus gerichtet werden z B nach Batteriewechsel Krone in Position III herausziehen Alle Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw nicht korrekte Nullposition Drücker A und B gleichzeitig während mindestens 2 Sekunden drücken Der Sekundenzählerzeiger dreht um 360 Korrek turmodus ist aktiviert ...

Страница 45: ... Sekundenzählerzeigers Pos 12h Einzelschritt 65 5 40mm Druchmesser III A 1 x kurz Kontinuierlich 65 5 40mm Druchmesser III A lang Nächsten Zeiger ausrichten B 65 5 40mm Druchmesser III Ausrichtung des Minutenzählerzeigers Pos 9h Einzelschritt 65 5 40mm Druchmesser III A 1 x kurz Kontinuierlich 65 5 40mm Druchmesser III A lang Krone in Position I zurückdrücken Abschluss der Chronographzeiger Ausric...

Страница 46: ...3 Kaliber 5030 D Beschreibung der Anzeige und Bedienelemente Anzeigeelemente Sekundenzeiger Minutenzeiger Stundenzeiger Sekundenzähler Minutenzähler Stundenzähler nur bei 5030 D Datum 5021 B Datum 5030 D Bedienelemente Drücker A Krone Drücker B ...

Страница 47: ...ne drehen bis die aktuelle Zeit 08 45 angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken Hinweis Um die Zeit sekundengenau einzustellen muss bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden Nach der Einstellung des Stunden und Minutenzeigers muss sekundengenau in Pos I zurückgedrückt werden I II III 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 23 I II III 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 23 Einstellung Zei...

Страница 48: ... herausziehen Uhr läuft weiter Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint Krone zurück in Position I drücken 1 Hinweis In der Kalenderschaltphase von 24 00 Uhr muss das Datum des folgenden Tages eingeschaltet werden ca 21 00 bis I II 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 31 I II 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 1 Schnellkorrektur Datum Krone in Position II herausziehen Uhr läuft weiter Krone dre...

Страница 49: ...eit nach Batteriewechsel Beispiel Datum Uhrzeit auf der Uhr 17 01 25 Aktuelles Datum Uhrzeit 4 20 30 Krone in Position II herausziehen Uhr läuft weiter Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Datums erscheint 3 I II 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 17 I II 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 3 Einstellung Datum und Uhrzeit nach Batteriewechsel Beispiel Datum Uhrzeit auf der Uhr 01 25 Aktuelles ...

Страница 50: ...drehen bis das aktuelle Datum erscheint Krone weiter drehen bis die aktuelle Zeit 20 30 angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken 4 Hinweis sekundengenaue Zeiteinstellung Siehe Hinweis im Kapitel Einstellung Zeit 24 Stundenrhythmus beachten I II III 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 3 I II III 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 4 Krone in Position III herausziehen Uhr bleibt stehen Krone ...

Страница 51: ...el Start Drücker A drücken Stopp Um die Zeitmessung abzubrechen Drücker A nochmals drücken und die Chronographenzähler ablesen 1h 20 Min 38 Sek Nullstellung Drücker B drücken Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 23 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 23 Chronograph Grundfunktion Start Stopp Nullstellung Beispiel Start Drücker A drüc...

Страница 52: ...ssung wieder freigeben Stopp z B 5 Min 12 Sek nach 20 Min 17 Sek Aufaddierte Messzeit wird angezeigt Nullstellung Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt Hinweis Nach kann die Aufaddierung der Zeit messung fortgesetzt werden Dies über Drücker A Restart Stopp Restart Stopp 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 23 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 23 Chronograph Aufaddiert...

Страница 53: ...Messzeit aufholen Die Chronographenzeiger werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Mess zeit nachgeführt Stopp Endzeit wird angezeigt Nullstellung Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt Hinweis Nach können weitere Zwischenzeiten an gezeigt werden Dies über Drücker B Zwi schenzeit anzeigen Messzeit aufholen 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 23 10 20 30 12 2 4 6 8...

Страница 54: ...ositionen und müssen aus gerichtet werden z B nach Batteriewechsel Krone in Position III herausziehen Alle Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw nicht korrekte Nullposition Drücker A und B gleichzeitig während mindestens 2 Sekunden drücken Der Sekundenzählerzeiger dreht um 360 Korrekturmodus ist aktiviert 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 I II III 23 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 3...

Страница 55: ...Ausrichtung des Sekundenzählerzeiges Einzelschritt 65 5 40mm Druchmesser III A 1 x kurz Kontinuierlich 65 5 40mm Druchmesser III A lang Nächsten Zeiger ausrichten B 65 5 40mm Druchmesser III Ausrichtung des Stundenzählerzeigers bei 5030 D Pos 6h Einzelschritt 65 5 40mm Druchmesser III A 1 x kurz Kontinuierlich 65 5 40mm Druchmesser III A lang Nächsten Zeiger ausrichten B 65 5 40mm Druchmesser III ...

Страница 56: ...3 B Kal 6004 D Kal 6003 D I II III Pos I Ruhestellung Uhr läuft Pos II Einstellung Zeit Krone in Position III herausziehen Uhr stoppt Krone drehen bis die aktuelle Zeit angezeigt wird 24 Stundenrhythmus beachten Krone zurück in Position I drücken ...

Страница 57: ...ei das Datum des folgenden Tages eingestellt werden muss da um Mitternacht keine automatische Schaltung erfolgt Krone in Position II herausziehen Uhr läuft weiter Krone im Uhrzeigersinn drehen bis das aktuelle Datum erscheint Kal 6003 D 6004 D Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint Krone zurück in Position I drücken DE ...

Страница 58: ...II herausziehen Uhr stoppt Krone drehen bis die aktuelle Zeit angezeigt wird 24 Stundenrhythmus beachten Krone zurück in Position I drücken Kal 705 Kal 784 Kal 785 Kal 714 Kal 715 Kal 704 Kal 775 Kal 774 Kal 1009 Kal 1015 Kal 1016 Kal 1019 Kal 1006 Kal 1005 Kal 715Li I II III ...

Страница 59: ...lkorrektur Datum Sperrfrist für die Kalenderschnellkorrektur von ca 21 30 24 00 Uhr Krone in Position II herausziehen Uhr läuft weiter Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint Krone zurück in Position I drücken DE ...

Страница 60: ...ng über 31 39 auf 01 gestellt werden Auch in der Kalenderschaltphase von ca 22 00 24 00 Uhr kann das Datum korrigiert werden wobei das Datum des folgendenTages eingestellt werden muss da um Mitter nacht keine automatische Schaltung erfolgt Krone in Position II herausziehen Uhr läuft weiter Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint Krone zurück in Position I drücken Pos III Einstellung Zeit Kro...

Страница 61: ...chaltung über 31 39 auf 01 gestellt werden Auch in der Kalender schaltphase von ca 22 00 24 00 Uhr kann das Datum korrigiert werden wobei das Datum des folgenden Tages ein gestellt werden muss da um Mitternacht keine automatische Schaltung erfolgt Krone in Position II herausziehen Uhr läuft weiter Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint Krone zurück in Position I drücken DE ...

Страница 62: ...1064 1069 Pos I Ruhestellung Uhr läuft Pos III Einstellung Zeit Krone in Position II herausziehen Uhr stoppt Krone drehen bis die aktuelle Zeit angezeigt wird 24 Stundenrhythmus beachten Krone zurück in Position I drücken ...

Страница 63: ... 45 Sekunden 80 60 Sekunden 60 Die Größenordnung der Tachymeter Skala ist 1 h sprich pro Stunde Die Maßangabe von Stundenbruchteilen ist hilfreich um z B die Geschwindigkeit von Fahrzeugen in Stundenkilometern zu berechnen Voraussetzung dafür ist dass die zurückgelegte Strecke bekannt ist wie z B bei Rennstrecken oder Seglern Beispiel Rechnungen Eine Strecke von z B 1km wurde in 40 Sekunden zurück...

Страница 64: ...erforderlichen Batteriewechsel aufmerksam Während dieser Zeit wird die Uhrzeit weiterhin korrekt angezeigt Durch das End of life System wird der Träger der Uhr vor unerwartetem Zeitausfall bewahrt mögliche Beschädigun gen des Werkes durch die verbrauchte Zelle können vermieden werden Kaliber mit EOL Funktion 763 775 705 785 715 715li 751 1005 1009 1015 1019 1064 1069 6003 B 6003 D 6004 B 6004 D EN...

Страница 65: ...r zurückzugeben Diese Uhr enthält eine Batterie die der europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegt und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Batterien sind getrennt vom Hausmüll nach Gebrauch bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde Ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben Durch die korrekte Entsorgung werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt und Sie leis...

Страница 66: ...68 ...

Страница 67: ...69 Manual JOOP Watches EN ...

Страница 68: ... THE BRAND JOOP S 73 QUALITY S 74 CONGRATULATIONS S 75 BEFORE FIRST USE S 77 CARE INSTRUCTIONS S 78 S 79 WATER RESISTANCE S 80 S 81 GUARANTEE S 82 S 121 USER S MANUAL CALIBER S 82 S 91 Z60 S 92 S 101 3520 D S 102 S 111 3540 D S 112 S 121 5030 D ...

Страница 69: ... D 6004 D 6003 B 6004 B S 124 S 125 774 775 704 705 784 785 714 715 715 LI 1005 1006 1009 1015 1016 1019 S 126 S 127 509 519 S 128 751 762 763 1064 1069 S 129 S 131 SERVICE S 129 TACHYMETER S 130 END OF LIFE SYSTEM S 131 DISPOSAL S 132 S 133 CERTIFICATE OF WARRANTY ...

Страница 70: ... lifestyle for elegant and confident women and men with a high affinity to fashion and design JOOP stands for the obvious combination of style and quality always with the unmistakable signature of the brand passionate and elegant Passion and creativity are interwoven with precision and understanding Our years of expertise is no coincidence but the stuff that inspires us every day ...

Страница 71: ...ove for the product and expertise Behind our product is a team consisting of specialists We have the designers and quality managers inhouse The work on the product goes hand in hand We are therefore able to control the entire supply chain and all external workflows EN ...

Страница 72: ...n buying this exclusive JOOP watch We hope you have lots of fun with it To ensure that your watch functions without any faults please observe the following notes We hope you enjoy wearing it CONGRATULATIONS ...

Страница 73: ...75 Some watches come with a protected crown Please remove the plastic crown stopper adjust the time and then push the crown down carefully until it stops BEFORE FIRST USE 1 2 EN ...

Страница 74: ...76 ...

Страница 75: ...seal In the case of coated metals the above mentioned substances can lead to the product becoming discoloured Please note that this is not covered under the guarantee Keep the watch away from water and moisture unless it is a waterproof model Watches not indicated as waterproof are not suitable for bathing and may not be worn in the water If watertightness is adequate always rinse the watch with c...

Страница 76: ...tertightness is not a permanent property The seals of the watch age and become brittle over time Heat cold and cosmetics accelerate this process Never enter a steam bath or a sauna with your watch Damage to the glass crown windingshaft or seal of the watch usually leads to the loss of waterproofing because moisture penetrating into the watch destroys the movement and the dial The watertightness sp...

Страница 77: ...RESISTANCE Every time the battery is changed the watertightness of the watch must be professionally restored It is advisable to have the seal and watertightness checked by a watchmaker every one to two years EN ...

Страница 78: ...e of the care instructions and the indication of watertightness Please submit the watch together with the com pleted guarantee form and proof of purchase to make a claim In the event that a claim covered by the guarantee arises the watch will be repaired If this is not possible or uneconomical you will receive compensation in the form of the same or a comparable model In some countries federal sta...

Страница 79: ...rt Where the full exclusion of implied warranties is not permitted they shall be limited in duration to the length of the applicable written guarantee This warranty gives you specific rights You may also have other rights depending on local laws Your statutory rights are not affected by this EN ...

Страница 80: ...f the display and control buttons B B A A Control buttons Push button A B Crown Control buttons Push button A B Crown Display elements Z60 Second hand Minute hand Hour hand Second counter Day of the week hand Minute counter Date Display elements Z50 Second hand Minute hand Hour hand Minute counter Second counter Date ...

Страница 81: ...g the time Pull out the crown to position III the watch stops Turn the crown until you reach the correct time 8 45 Push the crown back into position I Please note In order to set the time to the exact second must be pulled out when the second hand is in position 60 Once the hour and minute hands have been set must be pushed back into position I at the exact second EN ...

Страница 82: ... I II Kaliber Z60 Setting the date quick mode Pull out the crown to position II the watch continues to run Turn the crown anticlockwise until the correct date 1 appears Push the crown back into position I Please note During the date changing phase between approx 09 45 PM and 12 PM the date must be set to the date of the following day ...

Страница 83: ... III Kaliber Z60 Setting the date day of the week Z60 and time Example Date time on the watch 17 01 25 MON Present date time 23 20 35 THU Pull out the crown to position III the watch stops Turn the crown anticlockwise until yesterday s day of the week WED appears Push the crown to position II Turn the crown until yesterday s date appears 22 EN ...

Страница 84: ...wn to position III the watch stops Turn the crown anticlockwise until the correct date 23 and day of the week THU appears Continue to turn the crown anticlockwise until the correct time 8 35 PM appears Push the crown back into position I Please note To set your watch to the exact second please refer to the chapter entitled setting the time Please observe the AM PM clock rhythm ...

Страница 85: ...20 30 15 60 30 45 23 Kaliber Z60 Chronograph Basic function Start Stop Reset Example Start Press push button A Stop to stop the timing press push button A once more and read the chronograph counters 20 min 38 sec Zero positioning Press push button B The chronograph hands will be reset to their zero positions EN ...

Страница 86: ...ed timing Example Start start timing Stop e g 15 min 5 sec following Restart timing is resumed Stop e g 5 min 12 sec following 20 min 17 sec The accumulated measured time is shown Reset The chronograph hands are returned to their zero positions Please note Following the accumulation of the timing can be continued by pressing push button A Restart Stop Restart Stop ...

Страница 87: ...g Display interval e g 20 minutes 17 seconds timing continues in the background Making up the measured time the chronograph hands are quickly advanced to the ongoing measured time Stop Final time is displayed Reset The chronograph hands are returned to their zero position Please note Following further intervals or intermediates can be displayed by pressing push button B display interval make up me...

Страница 88: ...ro position Example One or several chronograph hands are not in their correct zero positions and have to be adjusted e g following a battery change Pull out the crown to position III all chronograph hands are in their correct or incorrect zero position Keep push buttons A and B depressed simultaneously for at least 2 seconds the second counter hand rotates by 360 corrective mode is activated ...

Страница 89: ...hort Continuous 65 5 40mm Druchmesser III A long Adjusting the next hand B 65 5 40mm Druchmesser III Adjusting the minute counter hand position 6h Single step 65 5 40mm Druchmesser III A 1 x short Continuous 65 5 40mm Druchmesser III A long Termination of the chronograph hands adjustment can be carried out at any time EN ...

Страница 90: ...ription of the display and control buttons 30 10 20 12 3 9 6 15 60 30 45 23 Display elements Minute hand Minute counter Hour counter Second counter Hour hand Second hand Date Control buttons Push button A Crown Push button B ...

Страница 91: ...own to position III the watch stops Turn the crown until you reach the correct time 8 45 Push the crown back into position I Please note In order to set the time to the exact second must be pulled out when the second hand is in position 60 Once the hour and minute hands have been set must be pushed back into position I at the exact second EN ...

Страница 92: ... the date quick mode Pull out the crown to position II the watch continues to run Turn the crown anticlockwise until the correct date 1 appears Push the crown back into position I Please note During the date changing phase between approx 08 30 PM and 12 PM the date must be set to the date of the following day ...

Страница 93: ...15 60 30 45 17 I II B B A A Kaliber 3520 D Setting the date time Example Date time on the watch 17 1 25 AM Present date time 4 8 30 PM Pull out the crown to position II the watch continues to run Turn the crown anticlockwise until yesterday s date appears 3 EN ...

Страница 94: ...wn to position III the watch stops Turn the crown until the correct date 4 appears Continue to turn the crown until the correct time 8 30 PM appears Push the crown back into position I Please note To set your watch to the exact second please refer to the chapter entitled setting the time Please observe the AM PM clock rhythm ...

Страница 95: ...520 D Chronograph Basic function Start Stop Reset Example Start Press push button A Stop to stop the timing press pushbutton A once more and read the chronograph counters 4h 20 min 38 sec Zero positioning Press push button B The chronograph hands will be reset to their zero positions EN ...

Страница 96: ...art timing Stop e g 15 min 5 sec following Restart timing is resumed Stop e g 5 min 12 sec following 20 min 17 sec The accumulated measured time is shown Reset The chronograph hands are returned to their zero positions Please note Following the accumulation of the timing can be continued by pressing push button A Restart Stop Restart Stop ...

Страница 97: ...minutes 17 seconds timing continues in the background Making up the measured time the chronograph hands are quickly advanced to the ongoing measured time Stop Final time is displayed Reset The chronograph hands are returned to their zero position Please note Following further intervals or intermediates can be displayed by pressing push button B display interval make up measured time EN ...

Страница 98: ...r several chronograph hands are not in their correct zero positions and have to be adjusted e g following a battery change Pull out the crown to position III all chronograph hands are in their correct or incorrect zero position Keep push buttons A and B depressed simultaneously for at least 2 seconds the second counter hand rotates by 360 corrective mode is activated ...

Страница 99: ...sser III A long Adjusting the next hand B 65 5 40mm Druchmesser III Adjusting the minute counter hand and the hour counter hand mechanical coupled Single step 65 5 40mm Druchmesser III A 1 x short Continuous 65 5 40mm Druchmesser III A long Returning the crown to position I Termination of the chronograph hands adjustment can be carried out at any time EN ...

Страница 100: ... 23 Description of the display and control buttons Display elements Minute hand Second counter 1 10 second counter running for the first 30 sec Hour counter after 30 min Minute counter Hour hand Second hand Date Control buttons Push button A Crown Push button B ...

Страница 101: ...ut the crown to position III the watch stops Turn the crown until you reach the correct time 8 45 Push the crown back into position I Please note In order to set the time to the exact second must be pulled out when the second hand is in position 60 Once the hour and minute hands have been set must be pushed back into position I at the exact second EN ...

Страница 102: ... Setting the date quick mode Pull out the crown to position II the watch continues to run Turn the crown anticlockwise until the correct date 1 appears Push the crown back into position I Please note During the date changing phase between approx 08 30 PM and 12 PM the date must be set to the date of the following day ...

Страница 103: ... 10 20 30 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 60 30 45 17 I II Setting the date time Example Date time on the watch 17 1 25 AM Present date time 4 8 30 PM Pull out the crown to position II the watch continues to run Turn the crown anticlockwise until yesterday s date appears 3 EN ...

Страница 104: ... the crown to position III the watch stops Turn the crown until the correct date 4 appears Continue to turn the crown until the correct time 8 30 PM appears Push the crown back into position I Please note To set your watch to the exact second please refer to the chapter entitled setting the time Please observe the AM PM clock rhythm ...

Страница 105: ...iber 3540 D Chronograph Basic function Start Stop Reset Example Start Press push button A Stop to stop the timing press push button A once more and read the chronograph counters 4 min 38 sek 7 10 sec Zero positioning Press push button B The chronograph hands will be reset to their zero positions EN ...

Страница 106: ... Start start timing Stop e g 15 min 5 sec following Restart timing is resumed Stop e g 5 min 12 sec following 20 min 17 sec The accumulated measured time is shown Reset The chronograph hands are returned to their zero positions Please note Following the accumulation of the timing can be continued by pressing push button A Restart Stop Restart Stop ...

Страница 107: ...l e g 20 minutes 17 seconds timing continues in the background Making up the measured time the chronograph hands are quickly advanced to the ongoing measured time Stop Final time is displayed Reset The chronograph hands are returned to their zero position Please note Following further intervals or intermediates can be displayed by pressing push button B display interval make up measured time EN ...

Страница 108: ...le One or several chronograph hands are not in their correct zero positions and have to be adjusted e g following a battery change Pull out the crown to position III all chronograph hands are in their correct or incorrect zero position Keep push buttons A and B depressed simultaneously for at least 2 seconds the second counter hand rotates by 360 corrective mode is activated ...

Страница 109: ... the 1 10 second counter hand position 12h Single step 65 5 40mm Druchmesser III A 1 x short Continuous 65 5 40mm Druchmesser III A long Adjusting the next hand B 65 5 40mm Druchmesser III Adjusting the minute counter hand position 9h Single step 65 5 40mm Druchmesser III A 1 x short Continuous 65 5 40mm Druchmesser III A long Returning the crown to position I Termination of the chronograph hands ...

Страница 110: ... 23 Kaliber 5030 D Description of the display and control buttons Display elements Second hand Minute hand Hour hand Second counter Minute counter Hour hand only 5030 D Date 5021 B Date 5030 D Control buttons Push button A Crown Push button B ...

Страница 111: ...0 15 60 30 45 23 Einstellung Zeit Krone in Position III herausziehen Uhr bleibt stehen Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08 45 angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken Hinweis Um die Zeit sekundengenau einzustellen muss bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden Nach der Einstellung des Stunden und Minutenzeigers muss sekundengenau in Pos I zurückgedrückt werden Setting the time Pu...

Страница 112: ...30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 1 Schnellkorrektur Datum Krone in Position II herausziehen Uhr läuft weiter Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint Krone zurück in Position I drücken 1 Hinweis In der Kalenderschaltphase von 24 00 Uhr muss das Datum des folgenden Tages eingeschaltet werden ca 21 00 bis Kaliber 5030 D Setting the date quick mode Pull out the crown to position II the watch continu...

Страница 113: ... 8 10 15 60 30 45 17 I II 10 20 30 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 3 Einstellung Datum und Uhrzeit nach Batteriewechsel Beispiel Datum Uhrzeit auf der Uhr 01 25 Aktuelles Datum Uhrzeit 20 30 Krone in Position II herausziehen Uhr läuft weiter Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Datums erscheint 17 4 3 Kaliber 5030 D Setting the date time following a battery change Example Date time on the watch 17 ...

Страница 114: ...0 15 60 30 45 4 Krone in Position III herausziehen Uhr bleibt stehen Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint Krone weiter drehen bis die aktuelle Zeit 20 30 angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken 4 Hinweis sekundengenaue Zeiteinstellung Siehe Hinweis im Kapitel Einstellung Zeit 24 Stundenrhythmus beachten Kaliber 5030 D Pull out the crown to position III the watch stops Turn the c...

Страница 115: ...0 12 2 4 6 8 10 15 60 30 45 23 Chronograph Grundfunktion Start Stopp Nullstellung Beispiel Start Drücker A drücken Stopp Um die Zeitmessung abzubrechen Drücker A nochmals drücken und die Chronographenzähler ablesen 1h 20 Min 38 Sek Nullstellung Drücker B drücken Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt Kaliber 5030 D Chronograph Basic function Start Stop Reset Example S...

Страница 116: ...e Zeitmessung Beispiel Start Zeitmessung starten Stopp z B 15 Min 5 Sek nach Restart Zeitmessung wieder freigeben Stopp z B 5 Min 12 Sek nach 20 Min 17 Sek Aufaddierte Messzeit wird angezeigt Nullstellung Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt Hinweis Nach kann die Aufaddierung der Zeit messung fortgesetzt werden Dies über Drücker A Restart Stopp Restart Stopp Kaliber...

Страница 117: ...enzeit anzeigen z B 20 Minuten 17 Sekunden die Zeit messung läuft im Hintergrund weiter Messzeit aufholen Die Chronographenzeiger werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Mess zeit nachgeführt Stopp Endzeit wird angezeigt Nullstellung Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt Hinweis Nach können weitere Zwischenzeiten an gezeigt werden Dies über Drücker B Zwi schenz...

Страница 118: ...ger auf Nullposition Beispiel Einer oder mehrere Chronographzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden z B nach Batteriewechsel Krone in Position III herausziehen Alle Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw nicht korrekte Null position Drücker A und B gleichzeitig während mindestens 2 Sekunden drücken Der Sekundenzählerzeiger dreht um 360 Korr...

Страница 119: ... Pos 9h Kaliber 5030 D Adjusting the second counter hand Single step 65 5 40mm Druchmesser III A 1 x short Continuous 65 5 40mm Druchmesser III A long Adjusting the next hand B 65 5 40mm Druchmesser III Adjusting the hour counter hand at 5030 D position 6h Single step 65 5 40mm Druchmesser III A 1 x short Continuous 65 5 40mm Druchmesser III A long Adjusting the next hand B 65 5 40mm Druchmesser I...

Страница 120: ...al 6004 D Kal 6003 D I II III Pos I Position of rest watch running Pos II Setting the time Pull the crown out to position III watch stopped Turn the crown until the current time is displayed remember the 24 hour cycle Push the crown back into position I ...

Страница 121: ... midnight The date of the following day has to be set because no automatic date change takes place at midnight Pull the crown out to position II watch still running Turn the crown clockwise until the required date appears Cal 6003 D 6004 D Turn the crown until the required date appears Push the crown back into position I EN ...

Страница 122: ...1015 Kal 1016 Kal 1019 Kal 1006 Kal 1005 Kal 715Li I II III Pos I Position of rest watch running Pos II Setting the time Pull the crown out to position III watch stopped Turn the crown until the current time is displayed remember the 24 hour cycle Push the crown back into position I ...

Страница 123: ...n for date Blocking time for the quick change day correction is from approx 9 30 pm and midnight Pull the crown out to position II watch still running Turn the crown until the current date appears Push the crown back into position I EN ...

Страница 124: ...schaltung über 31 39 auf 01 gestellt werden Auch in der Kalenderschaltphase von ca 22 00 24 00 Uhr kann das Datum korrigiert werden wobei das Datum des folgendenTages eingestellt werden muss da um Mitter nacht keine automatische Schaltung erfolgt Krone in Position II herausziehen Uhr läuft weiter Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint Krone zurück in Position I drücken Pos III Einstellung Z...

Страница 125: ...ick change method passing through 31 39 The date can also be changed during the day changing phase between approx 10 pm and midnight The date of the following day has to be set because no automatic date change takes place at midnight Pull the crown out to position II watch still running Turn the crown clockwise until the required date appears Push the crown back into position I EN ...

Страница 126: ...069 Pos I Position of rest watch running Pos III Setting the time Pull the crown out to position III watch stopped Turn the crown until the current time is displayed remember the 24 hour cycle Push the crown back into position I ...

Страница 127: ...ds 80 60 seconds 60 The tachymeter unit is 1 h meaning per hour The tachymeter is a great feature in sports such as racing sailing or cycling To estimate your speed all you need to know is the distance covered within the number of seconds clocked The tachy meter value indicated after this time multiplied by the distance equals the speed expressed in distance per hour Example calculation If you clo...

Страница 128: ...ry battery change approximately four to seven days in advance During that period the watch will continue to display the time of day correctly The end of life system protects the owner against unexpected watch failure and helps prevent movement damage caused by the spent battery Calibers with EOL function 763 775 705 785 715 715li 751 1005 1009 1015 1019 1064 1069 6003 B 6003 D 6004 B 6004 D END OF...

Страница 129: ... manufacturer This watch contains a battery which is subject to Directive 2006 66 EC and cannot be disposed of with normal household waste Used batteries must be separated from household waste and must be deposited at a waste collection point in your community neighbourhood or the retailer Correct disposal protects the environment and people from possible negative effects and makes a decisive cont...

Страница 130: ...132 GARANTIESCHEIN CERTIFICATE OF WARRANTY NAME MODELL NR MODEL NO ORT DATUM PLACE DATE ...

Страница 131: ...133 HÄNDLERNAME VENDOR NAME HÄNDLERSTEMPEL VENDOR STAMP ...

Страница 132: ...134 Marburger Uhrenservice Beltershäuser Straße 2 35039 Marburg Germany Servicehotline 06421 9457 507 eMail sales marburger de www marburger de Reparaturservice ...

Результаты поиска

Содержание 1005

Отзывы:

Похожие инструкции для 1005

Бренды по названию

Популярные бренды

JOOP! 1005, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1005

Отзывы:

Похожие инструкции для 1005

Бренды по названию

Популярные бренды