background image

AVVERTENZE GENERALI

Conservate con cura il presente

manuale  e  leggetene  attenta-

mente le avvertenze; esse forniscono im-

portanti  indicazioni  riguardanti  la

sicurezza, l’uso immediato e futuro del-

l’apparecchio.

Questo apparecchio, adatto per il solo uso

domestico, dovrà essere destinato solo alla

funzione per il quale è stato espressamente

concepito.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio

e pericoloso. 

Il costruttore non può essere considerato

responsabile per eventuali danni derivanti

da  usi  impropri,  errati  ed  irragionevoli.

L’installazione dovrà essere effettuata se-

condo le prescrizioni del costruttore. 

Una errata installazione può causare danni

a persone, animali, cose, il costruttore non

può esserne ritenuto responsabile. 

La sicurezza delle apparecchiature elettri-

che è garantita solo se queste sono colle-

gate ad un impianto elettrico provvisto di

idonea messa a terra secondo quanto sta-

bilito dagli attuali standard vigenti in ma-

teria di sicurezza elettrica.

Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in

plastica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.)

non devono essere lasciati alla portata di

bambini o incapaci in quanto rappresen-

tano potenziali fonti di pericolo.

Prima di collegare l’apparecchio accertarsi

che i dati di targa siano rispondenti a quelli

della rete di distribuzione elettrica. 

In caso di incompatibilità tra la presa e la

spina rivolgersi a personale qualificato per

le necessarie operazioni di adeguamento.

Non  utilizzare  adattatori,  prese  multiple

e/o prolunghe. 

Qualora il loro uso si rendesse indispensa-

bile  utilizzare  esclusivamente  materiale

conforme alle vigenti norme di sicurezza ed

aventi requisiti di compatibilità con appa-

recchio e rete di distribuzione elettrica.

Utilizzando  l’apparecchio  per  la  prima

volta, assicurarsi di aver tolto ogni etichetta

o foglio di protezione.

Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria,

assicurarsi che non vengano mai occluse

nemmeno parzialmente.

L’uso  di  qualsiasi  apparecchio  elettrico

comporta  l’osservanza  di  alcune  regole

fondamentali ed in particolare:

Non immergere o bagnare l’apparecchio;

non usarlo vicino ad acqua, in vasca, nel la-

vello o in prossimità di altro recipiente con

liquidi. Nel caso l’apparecchio dovesse ca-

dere accidentalmente in acqua NON cercare

di recuperarlo ma innanzitutto togliere im-

mediatamente la spina dalla presa di cor-

rente.

Successivamente portarlo in un centro as-

sistenza qualificato per i necessari controlli.

Durante  l’uso,  l’apparecchio  deve  essere

lontano da qualsiasi oggetto o sostanza in-

fiammabile od esplosiva.

Non  toccare  l’apparecchio  con  mani  ba-

gnate o umide.

Non usare l’apparecchio a piedi nudi.

Non tirare l’apparecchio o il cavo per stac-

care la spina dalla presa.

Non  lasciare  l’apparecchio  esposto  ad

agenti atmosferici (pioggia, sole).

Si raccomanda di tenere l’apparecchio fuori

dalla portata di bambini od incapaci e di

non permetterne loro l’utilizzo.

Scollegare la spina dalla presa di corrente

quando l’apparecchio non viene utilizzato

e prima di effettuare qualsiasi operazione

di pulizia o manutenzione.

I

3

Содержание Universal

Страница 1: ...Robot da cucina multifunzione ISTRUZIONI D USO Multifunctions food processor INSTRUCTIONS FOR USE Universal I GB ...

Страница 2: ...2 G T U V X5 X6 F Z W3 W4 X1 X2 X3 X4 W2 N L M E B O R Q H A D S K2 K1 W1 D C J 230 240 V 50 60 Hz 1200 W p m KB 3 min ...

Страница 3: ...ni di adeguamento Non utilizzare adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensa bile utilizzare esclusivamente materiale conforme alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requisiti di compatibilità con appa recchio e rete di distribuzione elettrica Utilizzando l apparecchio per la prima volta assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio di protezione Se l ...

Страница 4: ...sura non sono coperti da garanzia l eventuale riparazione sarà pertanto a ca rico del proprietario ATTENZIONE Se si rendesse necessario portare o spedire l apparecchio al centro assistenza autoriz zato si raccomanda di pulirlo accurata mente in tutte le sue parti Se l apparecchio risultasse anche minima mente sporco o incrostato o presentasse depositi di cibo depositi calcarei depositi di polvere ...

Страница 5: ...e altri utensili lontano dalle fruste per ridurre il pericolo di feri mento a persone e o danni al Robot da Cu cina Nel caso in cui un oggetto finisca dentro la ciotola durante la fase di mescolamento spegnere immediatamente il Robot da Cu cina posizionando la manopola su OFF staccare il cavo dalla presa di corrente e ri muovere il corpo estraneo dalla ciotola Non utilizzare l apparecchio per un t...

Страница 6: ...essorio con bulbo e accoppiabile ghieretta in plastica Accessori per tritare la carne W1 Lame W2 W3 W4 Dischi trafila in metallo con fori di diverso diametro Accessori per trafilare la pasta X1 X2 X3 X4 X5 X6 Dischi trafila in pla stica per differenti tipi di pasta Allestimento per impastare amalgamare montare Con spina disconnessa dalla presa di cor rente e il selettore G in posizione 0 ruo tare ...

Страница 7: ... impasti per torte A lavorazione completata spegnere l ap parecchio scollegare la spina dalla presa di corrente sollevare il corpo superiore A ruotare in senso orario la ciotola ed estrarla per recuperare l alimento Allestimento per frullare o tritare ghiaccio Con spina disinserita dalla presa di corrente con ciotola J e protezione H montate ruotare in senso antiorario il coperchio D e rimuoverlo ...

Страница 8: ...mezzo della ghiera Z posizionare sull imbutino il materiale che dovrà con tenere l insaccato Mettere l alimento preventivamente tritato nella bacinella T e inserire la spina in una presa di corrente idonea a riceverla Attivare l apparecchio impostando sul se lettore G la posizione di velocità 6 op pure su P e con l aiuto del pressore S facilitare l introduzione del tritato nel tubo convogliatore U...

Страница 9: ...ly necessary only use materials that conform to the current safety standards and that are compatible with the appliance and the main electricity network On using the appliance for the first time remove any labels or protective sheets If the appliance is equipped with air inlets make sure they are never blocked not even partially The use of any electrical appliance involves the observance of some f...

Страница 10: ...arise to take or send the appliance to an authorised service centre make sure to clean all its parts thoroughly For hygienic purposes the service centre shall reject appliances that are not perfec tly clean on the outside or inside without making any controls or repairs The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall ...

Страница 11: ...las and others tools away from beaters to reduce the risk of injury to per sons and or damage to the Robot Kitchen If an object ends up in the bowl during mixing immediately turn off the Robot Kit chen placing the knob into OFF unplug the cable from the socket and remove the fo reign body from the bowl Do not use the appliance for a pro longed time or top speed for more than 3 minutes Do not excee...

Страница 12: ...s W2 W3 W4 Metal extruder disc with holes of different diameters Accessories for pasta extruded X1 X2 X3 X4 X5 X6 Plastic extruder discs for different types of pasta Equipment for kneading blending beat the egg whites With plug disconnected from the outlet and the G button on 0 rotate the release lever F lift the upper body A Assembly the transparent protective cover H by locking in place with a c...

Страница 13: ...a sing the housing E to place the glass jar with holder blade base R Lock it by rotating clockwise as indicated by the symbols Put the food to blend or crushing ice in the jar place the lid Q and the measuring cap O Insert the plug into a compatible power outlet Start the appliance by pressing the button G by setting the rate as indicated below Speed suggested Always start at speed 1 and then move...

Страница 14: ...e introduction of the grinded in the conveyor tube U At the end of the process place the button G in position 0 and disconnect the cable from the socket The ring disc with the correspondent ac cessory K2 is an alternative to the use described above Equipment for pasta extruded With the plug disconnected from the soc ket bowl J and protection H assembled remove the front cap C from the upper body A...

Страница 15: ......

Страница 16: ...führt Nur die Frachtkosten gehen zu Lasten des Verbrauchers Die Ersetzen Teile oder Geräte werden unser Eigentum GARANTIA El período de garantia inicia en la fecha de compra del aparato comprobada por el sello del vendedor y termina después del período prescrito aunque el aparato no sea usado Entran en la garantia todas las sustituciones o reparaciones que sean necesarias por de fectos de material...

Отзывы: