background image

Nederlands

Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd

6

IS_VA9104-AGA-1S / VA9104-IGA-1S / VA9104-IUA-1S / VA9104-GGA-1S_14-88360-2331_Rev. G_04 2017

LEES DIT INSTRUCTIEBLAD EN DE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 

ZORGVULDIG VOORDAT DE INSTALLATIE WORDT UITGEVOERD, EN BEWAAR 

DIT MATERIAAL ZODAT U HET IN DE TOEKOMST OOK NOG KUNT RAADPLEGEN

Algemene functies

De bekrachtigers van de serie VA9104 zijn direct te monteren, niet-geveerde elektrische 
retourklepbekrachtigers die werken op een AC-voeding van 24 V of AC-voeding van 
100

÷

240 V. Deze synchrone bekrachtigers met motoraandrijving worden gebruikt voor 

accurate positionering van kogelkleppen in de VG1000-serie DN15, DN20 en DN25 van 
Johnson Controls

®

 in HVAC-toepassingen voor verwarming, ventilatie en 

luchtbehandeling.
De VA9104-serie elektrische niet-veerretourbekrachtigers bieden een actief draaimoment 
van 4 Nm. 

Figuur 1:  Afmetingen in mm

(a). 

Minimaal vereiste speling

(b). 

Op modellen met de stroomkenmerkschijf, bevindt de schijf zich 
in poort A. Poort A moet de klepingang zijn.

Installatie

Figuur 2:  Montageposities voor toepassingen met gekoeld water en 

condenserende atmosfeer

Installeer de kogelklep met de bekrachtiger op of boven de hartlijn van het horizontale 
buizenstelsel.

De bekrachtiger monteren

Figuur 3:  Driewegkogelklep VG1000-serie (poort A aangesloten op poort C)
Figuur 4:  Driewegkogelklep VG1000-serie (poort B aangesloten op poort C)
Figuur 5:  De hendel installeren

(a). 

Hendelmontageschroef voor handmatig

(b). 

Hendel voor handmatige wijziging

De bekrachtiger monteren aan een kogelklep:

1. 

Draai de klepstang diverse keren handmatig met behulp van een verstelbare sleutel 

om het draaimoment te verbreken dat tijdens de langdurige opslag mogelijk is 
ontstaan. 
Draai de klepstang vervolgens zó, dat poort A op de klep open is.

Opmerking: 

Tweewegkleppen in de volledig geopende positie hebben de 

indexmarkering aan de bovenkant van de klepstang, parallel aan de stroomrichting. 
Tweewegkleppen in de volledig gesloten positie hebben de indexmarkering loodrecht op 
de stroomrichting. Driewegkleppen hebben twee indexmarkeringen aan de bovenkant 
van de klepstang, met een van de indexmarkeringen parallel aan de 
gemeenschappelijke poort (

zie Figuur 3 en Figuur 4).

2. 

Plaats de hendel aan de bovenkant van de aandrijfas, zoals in Figuur 5 is afgebeeld. 

De hendel is voorzien van een sleutel en kan maar in één richting worden 
gemonteerd.

3. 

Steek de lange machineschroef (M4 x 60) in het gat in de hendel. 

Gebruik een platte schroevendraaier om de schroef in de aandrijfas te draaien tot de 
schroef zich onder de bovenkant van de hendel bevindt.

4. 

Controleer of het koppelstuk van de bekrachtiger en de hendel zich in de volledige 

linksompositie bevinden, gezien vanaf de bovenkant van de bekrachtiger. Zo niet, 
druk dan op de ontgrendeling van de transmissie van de bekrachtiger en draai de 
hendel tot het koppelstuk van de bekrachtiger zich in de volledige linksompositie 
bevindt.

5. 

Installeer de klepbekrachtiger over de montageflens van de kogelklep. 

Plaats de constructie, afhankelijk van de installatie, in 90° of een veelvoud daarvan 
op de klep.

Opmerking: 

 Voor een goede werking moet de bekrachtiger de klep linksom aandrijven 

om poort A te openen, gezien vanaf de bovenkant van de klep.

6. 

Voor de bevestiging van de bekrachtiger aan de klep gebruikt u een

 

platte 

schroevendraaier. Aanbevolen draaimoment is 0,9 tot 1

,

4 Nm.

De draairichting selecteren

Figuur 6:  VA9104-GGA-1S - fabrieksinstelling voor schakelaars

VA9104-GGA-bekrachtigers zijn in de fabriek ingesteld op de DA-modus (Direct Acting) 
en op een DC-ingangregelsignaal van 0 tot 10 V. In de DA-modus zorgt een minimaal 
regelsignaal voor aandrijving van de bekrachtiger tot de volledige linksompositie en een 
maximaal regelsignaal voor aandrijving van de bekrachtiger tot de volledige 
rechtsompositie.
In de RA-modus (Reverse Acting) zorgt een minimaal regelsignaal voor aandrijving van 
de bekrachtiger tot de volledige rechtsompositie en een maximaal regelsignaal voor 
aandrijving van de bekrachtiger tot de volledige linksompositie. U kunt de 
fabrieksinstellingen wijzigen door de afdekking van de bekrachtiger te verwijderen en de 
schakelaars op de printplaat aan te passen.

Bedrading

Figuur 7:  Bedradingsschema voor VA9104-AGA-1S
Figuur 8:  Bedradingsschema voor VA9104-IGA-1S - variabel
Figuur 9:  Bedradingsschema voor VA9104-IGA-1S - AAN/UIT
Figuur 10:  Bedradingsschema voor VA9104-IUA-1S - variabel
Figuur 11:  Bedradingsschema voor VA9104-IUA-1S - AAN/UIT
Figuur 12:  Bedradingsschema voor VA9104-GGA-1S

Accessoires 

(apart te bestellen)

BELANGRIJK: 

 Gebruik deze bekrachtiger alleen voor de regeling van kleppen onder 

normale bedrijfsomstandigheden. Wanneer de bekrachtiger niet goed of helemaal niet 
werkt en dit persoonlijk letsel of beschadigingen van de apparatuur of andere 
eigendommen tot gevolg kan hebben, moeten aanvullende voorzorgsmaatregelen in 
het regelsysteem worden ingebouwd. Zorg voor andere apparaten zoals bewakings- of 
alarmeringssystemen of beveiligings- of begrenzingsmechanismen die waarschuwen 
bij, of bescherming bieden tegen, het uitvallen van de bekrachtiger.

WAARSCHUWING: Installeer of gebruik deze bekrachtiger niet in of bij 
omgevingen met mogelijk bijtende stoffen of dampen. 
Bij blootstelling van de bekrachtiger aan corroderende omgevingen 
kunnen de interne onderdelen van het apparaat beschadigd raken en 
vervalt de garantie.

BELANGRIJK: 

 Draai de hendelmontageschroef voor handmatig niet te strak aan. 

Te strak aandraaien kan de schroefdraad onbruikbaar maken, en zo ook de 
schroefdraad van de kleptstang beschadigen.

WAARSCHUWING: Risico van elektrische schokken Schakel voordat u 
elektrische verbindingen maakt de voeding uit, om elektrische 
schokken te voorkomen.

WAARSCHUWING: Risico van beschadiging van eigendommen 
Controleer alle bedradingen en aansluitingen voordat u de voeding naar 
het systeem inschakelt. Kortsluitingen of verkeerd aangesloten 
bedradingen kunnen permanente schade aan de apparatuur tot gevolg 
hebben.

BELANGRIJK: 

 Sluit alle bedradingen aan conform plaatselijke, landelijke en 

regionale voorschriften. Blijf binnen de nominale elektrische waarden van de 
bekrachtiger.

Codenummer

Beschrijving

M9000-550

Montagekit vervangende hardware

Technische specificaties

Productcodes

VA9104-AGA-1S

VA9104-IGA-1S

VA9104-IUA-1S

VA9104-GGA-1S

Voedingsvereisten

AC 24 V +25%/-20% bij 50/60 Hz

AC 100 tot 240 V -15%/+10% bij 50/60 Hz

AC 24 V +25%/-20% bij 50/60 Hz

2,1 VA

3,0 VA

7,5 VA Voeding en 0,07 A

3,6 VA

Regeltype

Variabele regeling zonder time-out

AAN/UIT- en variabele regeling zonder time-out

Proportioneel

Ingangssignaal

AC 24 V +25%/-20% bij 50/60 Hz, SELV of klasse II

AC 100 tot 240 V -15%/+10% bij 50/60 Hz  

klasse II

DC 0(2) tot 10 V of 0(4) tot 20 mA met in 

veld gegenereerde weerstand van 500 ohm

Feedbacksignaal

---

---

---

DC 0(2)...10 V komt overeen met selectie 

van ingangbereik (DC 10 V bij 1 mA)

Motoringangsimpedantie

200 ohm nominaal

Actief draaimoment

4 Nm 

Uitslagtijd
(voor draaihoek van 90°)

60 seconden bij 60 Hz 
72 seconden bij 50 Hz

Draaibereik

93° ±3°, rechtsom of linksom

Cycli

100.000 cycli met volledige uitslag;
2.500.000 positiewijzigingen bij nominaal actief draaimoment

Nominale geluidswaarde

35 dBA nominaal op 1 m

Elektrische aansluitingen

1,2 m PVC-kabel 

Mechanische aansluitingen

Tot 13 mm diameter voor ronde demperassen, of 10 mm voor vierkante demperassen

Behuizing

IP 42

Omgevingsomstandigheden

- In bedrijf

-20 tot 60 °C; maximaal 90% RH, niet-condenserend

- Opslag

-40 tot 85 °C; maximaal 90% RH, niet-condenserend

Vloeistoftemperatuurbereik
(klep en bekrachtiger)

- Water

Kleppen uit VG1205- en VG1805-serie: -30 tot +95 °C (140 °C met M9000-561 thermische barrière)

- Stoom

Geschat voor stoom alleen M9000-561 Thermische Barrière

Transportgewicht

0,5 kg 

Voorschriften en normen

Johnson Controls verklaart dat deze producten voldoen aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de EMC-richtlijn en de richtlijn voor 
laagspanning.

Содержание VA9104-AGA-1S

Страница 1: ...n Spring Return Valve Actuators Figure 1 Dimensions in mm 140 Valve Size DN A B C D E F G DN15 98 17 31 129 64 9 32 DN20 98 17 31 133 71 9 36 DN25 100 19 33 141 87 9 43 b On models with the flow chara...

Страница 2: ...0 2331_Rev G_04 2017 Figure 3 VG1000 Series 3 Way Ball Valve Port A Connected to Port C Figure 5 Installing the Handle Figure 4 VG1000 Series 3 Way Ball Valve Port B Connected to Port C Figure 6 VA910...

Страница 3: ...iring Diagram Figure 11 VA9104 IUA 1S Control Wiring Diagram ON OFF BLU S1 S1 ON DA RA OFF AC 100 240 V 50 60 Hz BRN ORN Figure 7 VA9104 AGA 1S Control Wiring Diagram Figure 8 VA9104 IGA 1S Control Wi...

Страница 4: ...e actuator to the full CW position and a maximum signal drives the actuator to the full CCW position To change the factory settings remove the actuator cover and adjust the switches on the circuit boa...

Страница 5: ...la place en position enti rement anti horaire Pour modifier les param tres d usine retirez le couvercle de la commande et r glez les commutateurs de la carte lectronique C blage Figure 7 Sch ma de c b...

Страница 6: ...es Steuersignal den Stellantrieb vollst ndig im Uhrzeigersinn und ein maximales Signal steuert den Stellantrieb vollst ndig gegen den Uhrzeigersinn Um die Werkseinstellungen zu ver ndern entfernen Sie...

Страница 7: ...el funzionamento RA Reverse Acting un segnale di controllo minimo guida l attuatore nella posizione di fondo in senso orario mentre un segnale di controllo massimo guida l attuatore nella posizione di...

Страница 8: ...completo en el sentido de las agujas el reloj Para el funcionamiento de acci n inversa RA una se al de control m nima lleva al actuador a la posici n de giro completo en el sentido de las agujas del r...

Страница 9: ...cting zorgt een minimaal regelsignaal voor aandrijving van de bekrachtiger tot de volledige rechtsompositie en een maximaal regelsignaal voor aandrijving van de bekrachtiger tot de volledige linksompo...

Страница 10: ...rna genom att ta bort st lldonets lock och justera brytarna p kretskortet Kabeldragning Figur 7 Illustration kabeldragning f r VA9104 AGA 1S Figur 8 Illustration kabeldragning flytande styrning f r VA...

Страница 11: ...krajn polohy proti sm ru hodinov ch ru ek Chcete li zm nit v robn nastaven demontujte kryt servopohonu a upravte nastaven sp na na desce plo n ch spoj Zapojen Obr 7 VA9104 AGA 1S Sch ma zapojen regula...

Страница 12: ...ko cowego po o enia zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a maksymalny sygna steruj cy przesuwa go do ko cowego po o enia przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara Aby zmieni ustawienia fabryczne nale y zdj po...

Отзывы: