Polski
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia
9
IS_VA9104-AGA-1S / VA9104-IGA-1S / VA9104-IUA-1S / VA9104-GGA-1S_14-88360-2331_Rev. G_04 2017
PRZED INSTALACJĄ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ INSTRUKCJĘ I
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ ZACHOWAĆ JE W CELU
PÓNIEJSZEGO UŻYCIA
Informacje ogólne
Siłowniki zaworowe VA9104 bez sprężynowego urządzenia powrotnego są montowane
bezpośrednio i są zasilane napięciem 24 V AC od AC 100
÷
240V zasilanie.
Synchroniczne siłowniki o napędzie elektrycznym są używane do precyzyjnego
pozycjonowania zaworów kulowych DN15, DN20 i DN25 z serii VG1000 firmy Johnson
Controls
®
w systemach ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji (HVAC).
Siłowniki VA9104 bez sprężynowego urządzenia powrotnego mają moment obrotowy 4 Nm.
Rysunek 1: Wymiary w mm
(a).
Wymagany minimalny odstęp
(b).
W przypadku modeli z tarczą charakterystyki przepływu tarcza znajduje
się w szczelinie A. Szczelina A musi być otworem wlotowym zaworu.
Instalacja
Rysunek 2: Montaż w przypadku zastosowań do zimnej wody i powietrza z
kondensacją
Zamontuj zawór kulowy wraz z siłownikiem na osi poziomego przewodu rurowego lub
powyżej.
Montaż siłownika
Rysunek 3: Trójdrożny zawór kulowy VG1000 (szczelina A połączona ze szczeliną C)
Rysunek 4: Trójdrożny zawór kulowy VG1000 (szczelina B połączona ze szczeliną C)
Rysunek 5: Instalowanie uchwytu
(a).
Wkręt do montażu uchwytu ręcznego
(b).
Uchwyt do obsługi ręcznej
Aby przymocować siłownik do zaworu kulowego:
1.
Obróć ręcznie trzpień zaworu kilka razy przy użyciu klucza nastawnego, aby
przełamać moment obrotowy, który mógł powstać w wyniku długiego
przechowywania.
Następnie obróć trzpień zaworu w taki sposób, aby szczelina A zaworu była otwarta.
Uwaga:
W przypadku zaworów dwudrożnych w położeniu całkowicie otwartym
oznaczenia wskaźników są umieszczone w górnej części trzpienia zaworu równolegle
do kierunku przepływu. W przypadku zaworów dwudrożnych w położeniu całkowicie
zamkniętym oznaczenia wskaźników są umieszczone prostopadle do kierunku
przepływu. Zawory trójdrożne mają dwa oznaczenia wskaźników w górnej części
trzpienia zaworu, a jedno z oznaczeń jest umieszczone równolegle do szczeliny
wspólnej (
zobacz rysunki 3 i 4).
2.
Umieść uchwyt nad wałem czynnym, jak pokazano na rysunku 5.
Uchwyt jest kluczowany i może zostać zamocowany tylko w jednym położeniu.
3.
Włóż długi wkręt do części metalowych M4 x 60 do otworu w uchwycie.
Przykręcaj wkręt do wału czynnego przy użyciu wkrętaka płaskiego do momentu,
gdy wkręt znajdzie się poniżej górnej powierzchni uchwytu.
4.
Upewnij się, że łącznik siłownika i uchwyt mają położenie odwrotne do ruchu
wskazówek zegara, patrząc z perspektywy górnej płaszczyzny siłownika. Jeśli nie,
naciśnij zwalniacz przekładni siłownika i obróć uchwyt do momentu, gdy łącznik
siłownika będzie mieć położenie całkowicie przeciwne do ruchu wskazówek zegara.
5.
Zainstaluj siłownik zaworu nad kołnierzem do mocowania zaworu kulowego.
W zależności od położenia instalacji umieść zestaw na zaworze w jednej z czterech
pozycji odległych od siebie o 90°.
Uwaga:
W celu prawidłowego działania siłownik musi napędzać zawór w kierunku
przeciwnym do otwartej szczeliny A, patrząc znad zaworu.
6.
Aby przymocować siłownik do zaworu, należy użyć
wkrętaka płaskiego.
Zalecany moment obrotowy wynosi od 0,9 do 1
,
4 Nm.
Wybór kierunku obrotów
Rysunek 6: Ustawienie fabryczne przełącznika VA9104-GGA-1S
Siłowniki VA9104-GGA są ustawione fabrycznie do pracy w trybie bezpośrednim (DA,
Direct Acting) i przy wejściowym sygnale sterującym 0–10 V DC. W trybie DA minimalny
sygnał sterujący przesuwa siłownik do końcowego położenia przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara (w lewo), a maksymalny sygnał sterujący przesuwa go do
końcowego położenia zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w prawo).
W przypadku pracy w trybie odwróconym (RA, Reverse Acting) minimalny sygnał
sterujący przesuwa siłownik do końcowego położenia zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, a maksymalny sygnał sterujący przesuwa go do końcowego położenia
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Aby zmienić ustawienia fabryczne, należy
zdjąć pokrywę siłownika i dostosować przełączniki na płytce drukowanej.
Okablowanie
Rysunek 7: Schemat okablowania sterowania — VA9104-AGA-1S
Rysunek 8: Schemat okablowania sterowania astatycznego — VA9104-IGA-1S
Rysunek 9: Schemat okablowania sterowania ON/OFF — VA9104-IGA-1S
Rysunek 10: Schemat okablowania sterowania astatycznego — VA9104-IUA-1S
Rysunek 11: Schemat okablowania sterowania ON/OFF — VA9104-IUA-1S
Rysunek 12: Schemat okablowania sterowania — VA9104-GGA-1S
Akcesoria
(oddzielne zamówienia)
WAŻNE:
Siłownika należy używać tylko do sterowania urządzeniami w normalnych
warunkach pracy. Jeśli awaria lub wadliwe działanie siłownika mogłoby doprowadzić
do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia sterowanego, względnie innego
wyposażenia, w systemie sterowania należy zastosować dodatkowe środki
ostrożności. W takim wypadku należy zainstalować i utrzymywać inne urządzenia, na
przykład systemy nadzorcze lub alarmowe, regulatory zabezpieczające lub
ograniczające, służące do ostrzegania lub zabezpieczenia przed awarią bądź
wadliwym działaniem siłownika.
OSTRZEŻENIE: Siłownika nie należy instalować w miejscach, w których
występują substancje albo opary powodujące korozję, ani w ich pobliżu.
Narażenie elektrycznego siłownika na korozję może uszkodzić
wewnętrzne elementy urządzenia i spowodować utratę gwarancji.
WAŻNE:
Nie należy przekręcać wkrętu do montażu uchwytu ręcznego.
Przekręcenie może spowodować zdarcie gwintu i uszkodzenie gwintu trzpienia
zaworu.
OSTRZEŻENIE: Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznymPrzed
wykonaniem podłączenia elektrycznego należy odłączyć wszystkie
źródła zasilania, aby uniknąć porażenia prądem.
OSTRZEŻENIE: Ryzyko uszkodzenia mienia. Nie należy podłączać
zasilania do systemu przed sprawdzeniem wszystkich połączeń kabli.
Zwarcia lub nieprawidłowo podłączone kable mogą spowodować trwałe
uszkodzenie urządzeń.
WAŻNE:
Okablowanie należy podłączyć zgodnie z normami lokalnymi, krajowymi
i regionalnymi. Nie należy przekraczać elektrycznych wartości znamionowych
siłownika.
Numer katalogowy
Opis
M9000-550
Zestaw zastępczy do montażu wyposażenia
Dane techniczne
Kody produktów
VA9104-AGA-1S
VA9104-IGA-1S
VA9104-IUA-1S
VA9104-GGA-1S
Zasilanie
24 V AC +25%/-20% przy 50/60 Hz
100 do 240 V AC -15%/+10% przy 50/60 Hz
24 V AC +25%/-20% przy 50/60 Hz
2,1 VA
3,0 VA
7,5 VA Zasilanie i 0,07 A
3,6 VA
Typ sterowania
Sterowanie astatyczne bez przerw
Sterowanie ON/OFF i astatyczne z przerwami
Modulacja
Sygnał wejściowy
24 V AC +25%/-20% przy 50/60 Hz, SELV lub klasa II
100 do 240 V AC -15%/+10% przy 50/60 Hz,
klasa II
Od 0(2) do 10 V DC lub od 0(4) do 20 mA
z polowo zasilanym rezystorem 500 omów
Sygnał sprzężenia zwrotnego
---
---
---
Od 0(2) do 10 V DC, odpowiada wyborowi
zakresu wyjściowego (10 V DC przy 1 mA)
Impedancja wejściowa
silnika
200 omów (znamionowa)
Moment obrotowy
4 Nm
Czas przejścia
(dla obrotu 90°)
60 sekund przy 60 Hz
72 sekundy przy 50 Hz
Zakres obrotu
93° ±3°, w prawo lub w lewo
Cykle
60 000 pełnych cykli skoku
2 500 000 zmian położenia przy znamionowym momencie obrotowym
Poziom słyszalnego szumu
35 dBA przy 1 m (znamionowy)
Połączenia elektryczne
Kabel PCW 1,2 m
Połączenia mechaniczne
Wałki okrągłe przepustnicy o średnicy maksymalnej 13 mm lub wałki kwadratowe przepustnicy o średnicy 10 mm
Obudowa
IP 42
Warunki otoczenia
— Praca
Od –20 do 60°C; maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji
— Przechowywanie
Od –40 do 85°C; maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji
Limity temperatury cieczy
(siłownik z zaworem)
— Woda
Zawory VG1205 i VG1805: od -30 do +95 °C (140 ° C-561 M9000 z przekładką termiczną)
— Para wodna
Przystosowane do pracy z parą wodną tylko M9000-561 z przegrodą termiczną
Ciężar wysyłkowy
0,5 kg
Dane dotyczące
zgodności
Firma Johnson Controls oświadcza, że niniejsze produkty są zgodne z istotnymi wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami zawartymi w
Dyrektywie dot. zgodności elektromagnetycznej i niskich napięć