Francais
Hoyer
®
Advance
33
7. Instructions de fonctionnement
1. Réglage des pieds
Sur l’appareil Hoyer Advance, la largeur des pieds est réglable. Ils peuvent être ouverts pour faciliter
l’accès autour des fauteuils ou des chaises roulantes. Lors des transferts et pour permettre le passage
du lève-personne par des embrasures de porte, les pieds doivent être ramenés en position fermée.
Le réglage des pieds se fait au moyen de la pédale d’ajustement située à l’arrière de la base. Enfoncez
la pédale de droite pour augmenter l’écartement des pieds et enfoncez la pédale de gauche pour
réduire l’écartement des pieds. Le réglage peut être effectué même pendant le transport d’un patient.
AVERTISSEMENT
Ne procédez jamais au levage/transfert d’un patient avec les pieds en position fermée/de
transport (les roulettes avant se touchent). La position fermée/de transport est prévue unique-
ment pour le stockage et le transport.
2. Roulettes et freinage
Le lève-personne comporte deux roulettes à frein, qui permettent d’immobiliser l’appareil. Durant le
levage, les roulettes doivent rester libres et non freinées, afin que le lève-personne puisse se diriger
vers son centre de gravité. NE SERREZ PAS les freins, car dans ce cas, le patient pourrait basculer
vers le centre de gravité, ce qui pourrait s’avérer déconcertant et inconfortable.
3. Levage et abaissement de la flèche (modèles électriques)
Le mouvement de la flèche est transmis par un puissant actionneur électrique, qui est lui-même con-
trôlé par une simple unité de commande manuelle. La commande manuelle est munie de deux boutons
sur lesquels se trouvent les flèches MONTER (vers le haut) et ABAISSER (vers le bas). L’actionneur
s’arrête automatiquement en fin de course dans les deux sens. La commande manuelle se branche sur
une prise située à la base du boîtier de commande. Un crochet situé à l’arrière de la commande manu-
elle permet de la « garer » sur le mât ou la flèche lorsqu’elle n’est pas en usage.
4. Arrêt d’urgence (modèles électriques)
Le bouton rouge d’arrêt d’urgence, situé à l’arrière du boîtier de commande, est activé lorsqu’on
appuie dessus. Cela coupe l’alimentation du lève-personne, laquelle n’est rétablie que lorsque le bou-
ton est tourné dans le sens antihoraire, puis relâché.
5. Commandes de secours (modèles électriques)
Le bouton de descente d’urgence se trouve à l’arrière du boîtier de commande. Pour l’activer, il faut
insérer la pointe d’un stylo à bille dans le bouton portant l’inscription « lower » (descente). Cela per-
met de faire descendre la flèche en cas de défaillance de la commande.
6. Descente mécanique d’urgence (modèles électriques)
En cas de coupure totale d’alimentation, le vérin électrique est doté d’un dispositif d’abaissement
mécanique (RED BOSS). Celui-ci ne fonctionne que lorsque le lève-personne est chargé. Ce dispositif
doit être tiré vers le haut pour s’activer après quoi une descente lente va commencer.
Remarque:
La charge MINIMALE requise pour abaisser manuellement le lève-personne à l'aide de la
fonction d'abaissement mécanique d'urgence est de 30 kg.
7. Batteries
Les batteries sont protégées contre les décharges poussées par une ALARME DE BASSE TENSION.
Celle-ci retentit lorsque les batteries demandent à être rechargées et que la commande manuelle est
en usage. Elle ne retentit pas si la commande manuelle n’est pas en usage.
ATTENTION: NE NÉGLIGEZ PAS CETTE ALARME
. Achevez le levage et mettez l’appareil sous
charge (voir instructions de charge).
