background image

CLIZIA D 24 A

31

RU

cod. 3541C830  -  Rev. 00 - 09/2012

ɉɟɪɟɱɟɧɶ

 

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

Ɍɚɛɥɢɰɚ

. 2

5.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

 

ɂ

 

ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ

 

ȾȺɇɇɕȿ

Ɍɚɛɥɢɰɚ

. 3  - 

ɍɫɥɨɜɧɵɟ

 

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

 cap. 5

5.1

Ɉɛɳɢɣ

 

ɜɢɞ

 

ɢ

 

ɨɫɧɨɜɧɵɟ

 

ɭɡɥɵ

ɪɢɫ

. 13  - 

Ɉɛɳɢɣ

 

ɜɢɞ

CLIZIA D 24 A

Ʉɨɞ

ɧɟɢɫɩɪɚɜ

ɧɨɫɬɢ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ

 

ɩɪɢɱɢɧɚ

ɋɩɨɫɨɛ

 

ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

    A01

ɇɟ

 

ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ

 

ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ

  

ɝɨɪɟɥɤɢ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ

 

ɝɚɡɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɫɬɶ

  

ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ

 

ɝɚɡɚ

 

ɜ

 

ɤɨɬɟɥ

,  

ɢ

 

ɱɬɨ

 

ɢɡ

 

ɬɪɭɛ

 

ɫɩɭɳɟɧ

 

ɜɨɡɞɭɯ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

  

ɫɥɟɞɹɳɟɝɨ

ɩɨɞɠɢɝɚɸɳɟɝɨ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ

 

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ

 

ɢ

 

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ

 

ɟɝɨ

 

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

.  

Ɉɱɢɫɬɢɬɟ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɞ

 

ɨɬ

 

ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ

ɟɫɥɢ

 

ɷɬɨ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ

 

ɝɚɡɨɜɵɣ

 

ɤɥɚɩɚɧ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

  

ɢ

 

ɡɚɦɟɧɢɬɟ

 

ɝɚɡɨɜɵɣ

 

ɤɥɚɩɚɧ

Ɋɚɡɪɵɜ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ

 

ɝɚɡɨɜɨɝɨ

 

ɤɥɚɩɚɧɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ

 

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɩɪɨɜɨɞɨɜ

ɇɢɡɤɚɹ

 

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

  

ɪɨɡɠɢɝɚ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ

 

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

  

ɪɨɡɠɢɝɚ

A02

ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ

 

ɨ

 

ɧɚɥɢɱɢɢ

 

ɩɥɚɦɟɧɢ

  

ɩɪɢ

 

ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ

 

ɝɨɪɟɥɤɟ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɩɪɨɜɨɞɤɭ

  

ɢɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɝɨ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ

 

ɩɥɚɬɭ

A03

ɋɪɚɛɨɬɚɥɚ

  

ɡɚɳɢɬɚ

 

ɨɬ

 

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧ

 

ɞɚɬɱɢɤ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

  

ɜɨɞɵ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ

  

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

 

ɢ

 

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

 

ɞɚɬɱɢɤɚ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜɨɞɵ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ

  

ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ

 

ɜɨɞɵ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ

 

ɧɚɫɨɫ

ɇɚɥɢɱɢɟ

 

ɜɨɡɞɭɯɚ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

ɋɬɪɚɜɢɬɟ

 

ɜɨɡɞɭɯ

 

ɢɡ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

F04

ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ

  

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

 

ɞɵɦɨɜɵɯ

 

ɝɚɡɨɜ

 (

ɩɪɢ

 

ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ

 

ɷɬɨɝɨ

 

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

 

ɪɚɛɨɬɚ

 

ɤɨɬɥɚ

  

ɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

 

ɜ

 

ɬɟɱɟɧɢɟ

 20 

ɦɢɧɭɬ

)

Ɋɚɡɨɦɤɧɭɬ

 

ɤɨɧɬɚɤɬ

 

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

  

ɞɵɦɨɜɵɯ

 

ɝɚɡɨɜ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ

Ɉɛɪɵɜ

 

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

 

ɤɚɛɟɥɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ

 

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɩɪɨɜɨɞɨɜ

Ⱦɵɦɨɯɨɞ

 

ɧɟɜɟɪɧɵɯ

  

ɪɚɡɦɟɪɨɜ

 

ɢɥɢ

 

ɡɚɛɢɬ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɞɵɦɨɜɭɸ

 

ɬɪɭɛɭ

F05

ɋɛɨɢ

 

ɜ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

  

ɡɚɞɚɧɨ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ

 

ɩɥɚɬɭ

 

ɢ

 

ɢɡɦɟɧɢɬɟ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɟɫɥɢ

 

ɷɬɨ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

A06

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ

 

ɩɥɚɦɟɧɢ

  

ɩɨɫɥɟ

 

ɰɢɤɥɚ

 

ɪɨɡɠɢɝɚ

ɇɢɡɤɨɟ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɟ

 

ɜ

 

ɝɚɡɨɜɨɣ

  

ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɟ

 

ɝɚɡɚ

  

ɜ

 

ɫɟɬɢ

Ɍɚɪɢɪɨɜɤɚ

 

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

 

ɝɨɪɟɥɤɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɜɟɥɢɱɢɧɵ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

F07

ɋɛɨɢ

 

ɜ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

  

ɡɚɞɚɧɨ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ

 

ɩɥɚɬɭ

 

ɢ

 

ɢɡɦɟɧɢɬɟ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɟɫɥɢ

 

ɷɬɨ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

A09

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

  

ɝɚɡɨɜɨɝɨ

 

ɤɥɚɩɚɧɚ

Ɉɛɪɵɜ

 

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

 

ɤɚɛɟɥɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ

 

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɩɪɨɜɨɞɨɜ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ

 

ɝɚɡɨɜɵɣ

 

ɤɥɚɩɚɧ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɢ

 

ɩɪɢ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

  

ɡɚɦɟɧɢɬɟ

 

ɝɚɡɨɜɵɣ

 

ɤɥɚɩɚɧ

F10

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

  

ɞɚɬɱɢɤɚ

 1 

ɜ

 

ɩɨɞɚɸɳɟɦ

 

ɤɨɧɬɭɪɟ

Ⱦɚɬɱɢɤ

 

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ

 

ɢɥɢ

 

ɡɚɦɟɧɢɬɟ

 

ɞɚɬɱɢɤ

Ʉɨɪɨɬɤɨɟ

 

ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ

 

ɜ

 

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦ

 

ɤɚɛɟɥɟ
Ɉɛɪɵɜ

 

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

 

ɤɚɛɟɥɹ

F11

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

  

ɞɚɬɱɢɤɚ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

Ƚȼɋ

Ⱦɚɬɱɢɤ

 

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ

 

ɢɥɢ

 

ɡɚɦɟɧɢɬɟ

 

ɞɚɬɱɢɤ

Ʉɨɪɨɬɤɨɟ

 

ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ

 

ɜ

 

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦ

 

ɤɚɛɟɥɟ
Ɉɛɪɵɜ

 

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

 

ɤɚɛɟɥɹ

F14

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

  

ɞɚɬɱɢɤɚ

 2 

ɜ

 

ɩɨɞɚɸɳɟɦ

 

ɤɨɧɬɭɪɟ

Ⱦɚɬɱɢɤ

 

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ

 

ɢɥɢ

 

ɡɚɦɟɧɢɬɟ

 

ɞɚɬɱɢɤ

Ʉɨɪɨɬɤɨɟ

 

ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ

 

ɜ

 

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦ

 

ɤɚɛɟɥɟ
Ɉɛɪɵɜ

 

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

 

ɤɚɛɟɥɹ

A16

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

  

ɝɚɡɨɜɨɝɨ

 

ɤɥɚɩɚɧɚ

Ɉɛɪɵɜ

 

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

 

ɤɚɛɟɥɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ

 

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɩɪɨɜɨɞɨɜ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ

 

ɝɚɡɨɜɵɣ

 

ɤɥɚɩɚɧ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɢ

 

ɩɪɢ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

  

ɡɚɦɟɧɢɬɟ

 

ɝɚɡɨɜɵɣ

 

ɤɥɚɩɚɧ

F20

ɋɛɨɢ

 

ɜ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

  

ɡɚɞɚɧɨ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ

 

ɩɥɚɬɭ

 

ɢ

 

ɢɡɦɟɧɢɬɟ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɟɫɥɢ

 

ɷɬɨ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

A21

ɋɛɨɢ

 

ɜ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

  

ɡɚɞɚɧɨ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ

 

ɩɥɚɬɭ

 

ɢ

 

ɢɡɦɟɧɢɬɟ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɟɫɥɢ

 

ɷɬɨ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

A23

ɋɛɨɢ

 

ɜ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

  

ɡɚɞɚɧɨ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ

 

ɩɥɚɬɭ

 

ɢ

 

ɢɡɦɟɧɢɬɟ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɟɫɥɢ

 

ɷɬɨ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

A24

ɋɛɨɢ

 

ɜ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

  

ɡɚɞɚɧɨ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

  

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ

 

ɩɥɚɬɭ

 

ɢ

 

ɢɡɦɟɧɢɬɟ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɟɫɥɢ

 

ɷɬɨ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

F34

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

 

ɫɟɬɢ

 

ɦɟɧɶɲɟ

  180 

ȼ

.

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

 

ɜ

 

ɫɟɬɢ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

F35

ɇɚɪɭɲɟɧɢɹ

 

ɜ

 

ɱɚɫɬɨɬɟ

 

ɬɨɤɚ

 

ɜ

 

ɫɟɬɢ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

 

ɜ

 

ɫɟɬɢ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

F37

ɇɟɜɟɪɧɨɟ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɟ

  

ɜɨɞɵ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

ɋɥɢɲɤɨɦ

 

ɧɢɡɤɨɟ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɟ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ

 

ɫɢɫɬɟɦɭ

 

ɜɨɞɨɣ

Ɋɟɥɟ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

 

ɜɨɞɵ

 

ɧɟ

  

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ

 

ɢɥɢ

 

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɞɚɬɱɢɤ

F39

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

 

ɞɚɬɱɢɤɚ

  

ɜɧɟɲɧɟɣ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

Ⱦɚɬɱɢɤ

 

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ

 

ɢɥɢ

  

ɤɨɪɨɬɤɨɟ

 

ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ

 

ɜ

 

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦ

 

ɤɚɛɟɥɟ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ

  

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɩɪɨɜɨɞɨɜ

 

ɞɚɬɱɢɤɚ

 

ɢɥɢ

 

ɡɚɦɟɧɢɬɟ

 

ɟɝɨ

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧ

 

ɞɚɬɱɢɤ

 

ɩɨɫɥɟ

  

ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ

 

ɪɟɠɢɦɚ

 

ɩɥɚɜɚɸɳɟɣ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɋɧɨɜɚ

 

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ

 

ɜɧɟɲɧɢɣ

 

ɞɚɬɱɢɤ

  

ɢɥɢ

 

ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

 

ɪɟɠɢɦ

 

ɩɥɚɜɚɸɳɟɣ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

A41

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

 

ɞɚɬɱɢɤɨɜ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜɨɞɵ

 

ɜ

  

ɩɨɞɚɸɳɟɦ

 

ɤɨɧɬɭɪɟ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

 

ɢɥɢ

 

ɜ

 

ɤɨɧɬɭɪɟ

 

Ƚȼɋ

 

ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵ

 

ɨɬ

 

ɬɪɭɛɵ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

  

ɢ

 

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

 

ɞɚɬɱɢɤɨɜ

F42

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

 

ɞɚɬɱɢɤɚ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜɨɞɵ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Ⱦɚɬɱɢɤ

 

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ

 

ɞɚɬɱɢɤ

F43

ɋɪɚɛɨɬɚɥɨ

  

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

 

ɡɚɳɢɬɵ

 

ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ

.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ

 

ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ

 H 2

ɜ

 

ɫ

ɢɫɬɟɦɟ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ

 

ɧɚɫɨɫ

ɇɚɥɢɱɢɟ

 

ɜɨɡɞɭɯɚ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

ɋɬɪɚɜɢɬɟ

 

ɜɨɡɞɭɯ

 

ɢɡ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

F50

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

  

ɝɚɡɨɜɨɝɨ

 

ɤɥɚɩɚɧɚ

Ɋɚɡɪɵɜ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ

  

ɦɨɞɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ

 

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɩɪɨɜɨɞɨɜ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ

 

ɝɚɡɨɜɵɣ

 

ɤɥɚɩɚɧ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɢ

 

ɩɪɢ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

  

ɡɚɦɟɧɢɬɟ

 

ɝɚɡɨɜɵɣ

 

ɤɥɚɩɚɧ

7

ɉɨɞɜɨɞ

 

ɝɚɡɚ

44

Ƚɚɡɨɜɵɣ

 

ɤɥɚɩɚɧ

8

ȼɵɯɨɞ

 

ɜɨɞɵ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

Ƚȼɋ

56

Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ

 

ɛɚɤ

9

ȼɯɨɞ

 

ɜɨɞɵ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

Ƚȼɋ

72

Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ

 

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ

 (

ɧɟ

 

ɜɯɨɞɢɬ

 

ɜ

 

ɩɨɫɬɚɜɤɭ

)

10

ɉɨɞɚɱɚ

 

ɜɨɞɵ

 

ɜ

 

ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɭɸ

 

ɫɢɫɬɟɦɭ

74

Ʉɪɚɧ

 

ɞɥɹ

 

ɡɚɩɪɚɜɤɢ

 

ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

11

ȼɨɡɜɪɚɬ

 

ɜɨɞɵ

 

ɢɡ

 

ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

78

ɉɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ

 

ɬɹɝɢ

14

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

 

ɤɥɚɩɚɧ

81

ɗɥɟɤɬɪɨɞ

 

ɪɨɡɠɢɝɚ

 

ɢ

 

ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ

 

ɩɥɚɦɟɧɢ

19

Ʉɚɦɟɪɚ

 

ɫɝɨɪɚɧɢɹ

95

Ʉɥɚɩɚɧ

ɞɟɜɢɚɬɨɪ

22

Ƚɨɪɟɥɤɚ

114

Ɋɟɥɟ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

 

ɜɨɞɵ

27

Ɇɟɞɧɵɣ

 

ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ

 

ɞɥɹ

 

ɫɢɫɬɟɦ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

 

ɢ

 

ɝɨɪɹɱɟɝɨ

 

ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ

126

Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ

 

ɞɵɦɚ

32

ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ

 

ɧɚɫɨɫ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

138

Ⱦɚɬɱɢɤ

 

ɧɚɪɭɠɧɨɣ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 (

ɧɟ

 

ɜɯɨɞɢɬ

 

ɜ

 

ɩɨɫɬɚɜɤɭ

)

36

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ

 

ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɣ

 

ɤɥɚɩɚɧ

139

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ

 

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ

 (

ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɣ

)

37

Ɏɢɥɶɬɪ

 

ɧɚ

 

ɜɯɨɞɟ

 

ɯɨɥɨɞɧɨɣ

 

ɜɨɞɵ

194

Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ

 

ɞɥɹ

 

ɜɨɞɵ

 

Ƚȼɋ

38

Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ

241

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ

 

ɩɟɪɟɩɭɫɤɧɨɣ

 

ɤɥɚɩɚɧ

39

Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ

 

ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ

 

ɜɨɞɵ

278

Ⱦɜɨɣɧɨɣ

 

ɞɚɬɱɢɤ

 (

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

 + 

Ɉɬɨɩɥɟɧɢɟ

)

42

Ⱦɚɬɱɢɤ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜɨɞɵ

 

Ƚȼɋ

290

ȼɟɬɪɨɡɚɳɢɬɧɚɹ

 

ɪɟɲɟɬɤɚ

 (

ɨɩɰɢɹ

)

44

32

114

36

14

19

27

81

95

278

42

38

37

10

8

7

9

11

194

39

74

22

126

78

56

290

Содержание CLIZIA D 24 A

Страница 1: ...216 208 131 75 234 77 9 725 5 676 5 49 5 76 5 54 51 79 5 75 5 A B C D F E 58 5 178 126 76 54 51 80 5 80 330 A B C D E F IT ISTRUZIONE PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN INSTRUCTIONS FOR U...

Страница 2: ...sto decremento impostazione temperatura impianto riscaldamento 4 Tasto incremento impostazione temperatura impianto riscaldamento 5 Display 6 Tasto Ripristino selezione modalit Estate Inverno Men Temp...

Страница 3: ...rve di compensazione Regolazioni da Cronocomando Remoto A Se alla caldaia collegato il Cronocomando Remoto opzionale le regolazioni descritte in precedenza vengono gestite secondo quanto riportato nel...

Страница 4: ...partire dall antirefouleur deve avere un tratto verticale di lun ghezza non inferiore a mezzo metro Per quanto riguarda il dimensionamento e la posa in opera delle canne fumarie e del tubo di raccordo...

Страница 5: ...Valvola gas A Presa di pressione a monte B Presa di pressione a valle I Connessione elettrica Valvola gas R Uscita gas S Entrata gas fig 11 Connessione valvola gas TYPE SGV100 Pi max 65 mbar 24 Vdc c...

Страница 6: ...che in quella di produzione d acqua sanitaria Verificare la buona accensione della caldaia effettuando diverse prove di accensio ne e spegnimento per mezzo del termostato ambiente o del comando remoto...

Страница 7: ...re danneggiato Verificare il cablaggio o sostituire il sen sore Cablaggio in corto circuito Cablaggio interrotto F11 Anomalia sensore sanitario Sensore danneggiato Verificare il cablaggio o sostituire...

Страница 8: ...ione gas max al bruciatore G20 mbar 12 0 Pressione gas min al bruciatore G20 mbar 1 5 Portata gas max G20 m3 h 2 73 Portata gas min G20 m3 h 0 88 Ugelli bruciatore G31 n x 11 x 0 79 Pressione gas alim...

Страница 9: ...ma elettrico fig 16 Circuito elettrico A Attenzione Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando UHmoto togliere il ponticello sulla morsettiera 81 1kW L N 230V 50 Hz 32 L N T T 278 T 4...

Страница 10: ...re setting increase button 5 Display 6 Sliding Temperature Menu Summer Winter mode selection Reset button 7 Unit On Off Economy Comfort mode selection button 8 DHW symbol 9 DHW mode 10 Summer mode 11...

Страница 11: ...from Remote Timer Control A If the Remote Timer Control optional is connected to the boiler the above ad justments are managed according to that given in table 1 Table 1 System water pressure adjustme...

Страница 12: ...ackflow device Starting from the anti backflow device it must have a vertical section at least 50 cm long Current standards must be complied with regarding sizing and installation of the flues and con...

Страница 13: ...connection TYPE SGV100 Pi max 65 mbar 24 Vdc class B A Contents Description Range Default CLIZIA D 24 A b01 Gas type selection 0 Natural Gas 0 Natural Gas 0 Natural Gas 1 LPG b02 Boiler type selectio...

Страница 14: ...rning it on and off with the room thermostat or remote control Make sure the fuel consumption indicated on the meter matches that given in the technical data table in cap 5 Make sure that with no dema...

Страница 15: ...t Sensor damaged Check the wiring or replace the sensor Wiring shorted Wiring disconnected F11 DHW sensor fault Sensor damaged Check the wiring or replace the sensor Wiring shorted Wiring disconnected...

Страница 16: ...e G20 mbar 20 0 Max gas pressure at burner G20 mbar 12 0 Min gas pressure at burner G20 mbar 1 5 Max gas delivery G20 m3 h 2 73 Min gas delivery G20 m3 h 0 88 Burner nozzles G31 no x 11 x 0 79 Gas sup...

Страница 17: ...iring diagram fig 16 Electrical circuit A Attention Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or the remote timer control 81 1kW L N 230V 50 Hz 32 L N T T 278 T 42...

Страница 18: ...encendido apagado del equipo 8 S mbolo de agua caliente sanitaria 9 Indicaci n de funcionamiento en ACS 10 Indicaci n de modo Verano 11 Indicaci n de multifunci n 12 Indicaci n de modo Eco Economy 13...

Страница 19: ...or a distancia A Si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia opcional los ajustes descritos anteriormente se gestionan seg n lo indicado en la tabla 1 Tabla 1 Regulaci n de la presi...

Страница 20: ...A partir del cortatiro ha de presentar un tramo vertical de longitud superior a medio metro Las dimensiones y la colocaci n de la chimenea y del tubo de conexi n han de respetar las normas vigentes B...

Страница 21: ...icamente fig 10 V lvula del gas A Toma de presi n aguas arriba B Toma de presi n aguas abajo I Conexi n el ctrica de la v lvula del gas R Salida de gas S Entrada de gas fig 11 Conexi n de la v lvula d...

Страница 22: ...ia Controlar que la caldera se encienda correctamente efectuando varias pruebas de encendido y apagado con el termostato de ambiente o el mando a distancia Comprobar que el consumo de gas indicado en...

Страница 23: ...ambiar el sen sor Cableado en cortocircuito Cableado interrumpido F11 Anomal a del sensor de AS Sensor averiado Controlar el cableado o cambiar el sen sor Cableado en cortocircuito Cableado interrumpi...

Страница 24: ...n gas G20 mbar 20 Presi n m xima en el quemador con G20 mbar 12 Presi n m nima en el quemador con G20 mbar 1 5 Caudal m ximo gas G20 m3 h 2 73 Caudal m nimo gas G20 m3 h 0 88 Inyectores quemador G31 n...

Страница 25: ...ctrico fig 16 Circuito el ctrico A Atenci n Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa dor a distancia quitar el puente de la regleta de conexiones 81 1kW L N 230V 50 Hz 32 L N T...

Страница 26: ...297 A6 5 C 15 C 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Eco 13 14 15 16 17 11 1 d2 11 1 d1 Comfort 11 1 cap 4 4 11 1 d3 d4 2 3 5 7 1 5 2 7 1 5 3 B sez 3 3 2 4 6 1 2 10 1 6 1 2 3 4 1 30 C 80 C 45 C 4 0 1 4...

Страница 27: ...rt 7 1 ECO 12 1 7 1 3 1 5 6 1 CU 1 1 1 10 0 3 1 OF 1 1 6 5 6 1 6 A 1 1 17 1 1 0 F37 1 7 7 3 3 1 3 2 EN 297 pr A6 5 C 15 C A I I I I I I I I I 20 30 40 50 60 70 80 90 85 20 10 0 10 20 1 2 3 4 5 6 8 9 1...

Страница 28: ...B 4 4 1 1 cap 5 2 1 2 1 10 b01 1 2 1 00 01 1 2 1 10 3 4 TEST 3 4 1 5 TEST 9 9 TEST 100 3 4 1 00 100 1 1 0 2 1 100 TEST TEST 3 TEST 3 4 1 5 TEST 15 B TEST cap 4 1 Eco Comfort 2 q02 q02 1 2 10 3 1 1 2 3...

Страница 29: ...0 b03 2 0 b03 3 0 0 1 Omega 2 b03 4 0 b03 5 0 R B I A S 65 24 b05 LC32 b02 1 0 0 0 1 2 3 b02 2 0 b02 3 0 b02 4 0 b06 0 50 0 50 0 50 1 60 b07 b02 1 0 20 5 5 b02 2 5 b02 3 5 b02 4 5 CLIZIA D 24 A P01 0...

Страница 30: ...cap 5 4 3 12 1 4 4 11 1 A RESET 6 1 1 RESET F P10 b02 1 70 85 C 70 C 0 b02 2 0 b02 3 70 85 C 80 C b02 4 70 85 C 80 C P11 b02 1 0 5 0 30 b02 2 0 60 b02 3 0 60 b02 4 0 60 P12 0 100 100 100 P13 0 100 0 0...

Страница 31: ...A02 A03 F04 20 F05 A06 F07 A09 F10 1 F11 F14 2 A16 F20 A21 A23 A24 F34 180 F35 F37 F39 A41 F42 F43 H 2O F50 7 44 8 56 9 72 10 74 11 78 14 81 19 95 22 114 27 126 32 138 36 139 37 194 38 241 39 278 42...

Страница 32: ...36 194 CLIZIA D 24 A 25 8 Q 8 3 Q 23 5 P 7 0 P 23 5 7 0 Pmax 80 60 C 91 0 30 89 6 92 42 EEC NOx 3 150 NOx G20 x 11 x 1 35 G20 20 0 G20 12 0 G20 1 5 G20 3 2 73 G20 3 0 88 G31 x 11 x 0 79 G31 37 G31 35...

Страница 33: ...CLIZIA D 24 A 33 RU cod 3541C830 Rev 00 09 2012 5 5 16 A 81 1kW L N 230V 50 Hz 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 LC32 3 2 1 95 126 72 139 138...

Страница 34: ...rmit Il costruttore dichiara che questo apparecchio conforme alle seguenti direttive CEE Direttiva Apparecchi a Gas 2009 142 Direttiva Rendimenti 92 42 Direttiva Bassa Tensione Direttiva Compatibilit...

Страница 35: ......

Страница 36: ...95 GRUGLIASCO TORINO ITALIA TEL 011 40221 CAS POSTALE 1393 10100 TORINO TELEX 220364 IOTERM I TELEGR TF78 42 42 JOANNES TORINO TELEFAX 011 780 40 59 BRUCIATORI DI GASOLIO GAS NAFTA CALDAIE MURALI A GA...

Отзывы: