Fr
anç
ais
12
| JL Audio - XD1000/5v2 Manuel d’utilisation
13
sYstÈmes à double amPliFiCation
Les systèmes à double amplification sont
définis comme étant des systèmes dans lesquels
des canaux d’amplificateur distincts amplifient
les haut-parleurs à basses fréquences (LF) et à
hautes fréquences (HF) ; ces canaux sont filtrés de
manière indépendante afin d’envoyer les plages
de fréquences appropriées à chaque système de
haut-parleurs.
L’application la plus courante des systèmes à
double amplification dans l’audio mobile consiste
à amplifier un système de caisson de basse à
partir d’un ou plusieurs amplificateurs ou canaux,
et à amplifier les haut-parleurs composites à
partir d’amplificateurs ou de canaux distincts.
Le XD1000/5v2 peut être configuré pour
amplifier à lui seul un système à double
amplification.
système à double amplification avec un seul
Xd1000/5v2
Dans cette configuration, le canal Caisson
de basse du XD1000/5v2 amplifiera le système
de caisson de basse en lui appliquant un filtre
passe-bas. Les canaux principaux (1 et 2, 3 et 4)
amplifieront les haut-parleurs composites en leur
appliquant un filtre passe-haut.
Configuration croisée pour un système à double
amplification avec un seul XD1000/5v2 :
Une fois que vous avez correctement configuré
les sections d’entrée (voir page 6), rendez-vous
dans la section de contrôle du « SUB CH. » (Canal
Caisson de basse) et sélectionnez « 12 dB » ou
«
24
dB
»
(passe-bas) à l’aide du sélecteur « LP Filter
Mode » (Mode du filtre passe-bas). Sélectionnez
ensuite une « Filter Freq. » (Fréq. de filtre) (80 Hz
sont un bon point de départ). Le réglage « 12 dB
» implique une pente de filtre peu marquée qui
atténue progressivement les fréquences supérieures
à la « Filter Freq. » (Fréq. De filtre) sélectionnée.
Le réglage « 24 dB » implique une pente de filtre
plus abrupte qui atténue intensément les fréquences
supérieures à la « Filter Freq. » (Fréq. de filtre)
sélectionnée. Aucun des deux réglages n’est «
préférable », mais la pente de filtre moins abrupte
du réglage « 12 dB » est plus souhaitable si le son
du caisson de basse doit être diffusé du coffre à
l’habitacle d’une berline ou d’un coupé. La pente
de filtre plus abrupte du réglage « 24dB » est
mieux adaptée à une utilisation dans une voiture à
hayon, un SUV ou un break. Faites des essais pour
déterminer le réglage de pente de filtre produisant
la plus fluide transition du caisson de basse aux
médiums/graves.
Accordez ensuite votre attention aux contrôles
« CH 1 & 2 » (Canaux 1 et 2) et choisissez « x1 »
(passe-haut) à l’aide du sélecteur « HP Filter Mode
» (Mode du filtre passe-haut). Sélectionnez ensuite
une « Filter Freq. » (Fréq. de filtre) appropriée (ici
encore, 80 Hz sont un bon point de départ). Le
réglage « x1 » signifie que la fréq. de filtreindiquée
sur le cadran est exactement celle que vous
choisissez. (En mode « x10 », la fréquence de
filtre effective est dix fois plus élevée que la valeur
indiquée. Ce réglage n’est généralement pas utilisé
dans les systèmes à double amplification.)
Pour terminer, accordez votre attention aux
contrôles « CH 3 & 4 » (Canaux 3 et 4) et choisissez
« HP » (passe-haut) à l’aide du sélecteur « Filter
Mode » (Mode de filtre). Sélectionnez ensuite une
« Filter Freq. » (Fréquence de filtre) appropriée (ici
encore, 80 Hz sont un bon point de départ).
systèmes à triple amplification avec un seul
Xd1000/5v2
La capacité à passer à 3 voies du XD1000/5v2
vous permet de créer de véritables systèmes
à triple amplification en choisissant les
réglages appropriés décrits ci-dessous.
Dans une configuration à triple amplification,
le canal Caisson de basse du XD1000/5v2
amplifiera un système de caisson de basse en
mono, en lui appliquant un filtre passe-bas. Les
canaux 3 et 4 amplifieront les haut-parleurs
de graves composites (ou les haut-parleurs de
médiums) en stéréo, en leur appliquant un filtre
de bande passante (les filtres passe-bas et passe-
haut sont tous deux utilisés). Les canaux 1 et 2
amplifieront les haut-parleurs à hautes fréquences
(généralement les haut-parleurs d’aigus) en
stéréo, en leur appliquant un filtre passe-haut.
i m P o r ta n t !
!
Pour utiliser un seul XD1000/5v2 en mode Triple
amplification, réglez le sélecteur « Input Mode »
(Mode d’entrée) sur le mode« 2 Ch. » (2 canaux),
et n’appliquez qu’un jeu d’entrées stéréo aux
entrées Canaux 1 et 2.
Vous remarquerez deux connexions positives
« + » et deux connexions négatives « – ». Cela
permet de faciliter le câblage de plusieurs
caissons de grave. Les deux connexions positives
et les deux connexions négatives sont reliées
en parallèle à l’intérieur de l’amplificateur.
Elles ne sont pas des sorties stéréo. Le fait de
raccorder deux caissons de grave, chacun à un
couple de bornes positive et négative, conduit à
une connexion de caissons de grave en parallèle.
Lorsque l’on raccorde uniquement une paire de
fils de caisson de basse, il n’est pas nécessaire
d’utiliser les deux jeux de connexions.
del d’état / CirCuit de ProteCtion
Sur le dessus de l’amplificateur se trouve une
seule DEL de plusieurs couleurs qui indique l’état
de fonctionnement de l’amplificateur.
Remote
Level
Mode
Turn-On
Mode
All | Sub Ch.
Input Mode
2 Ch. | 4 Ch. | 6 Ch.
Rem. | Offset | Signal
Input Voltage
Low | High
CH. 3
(L)
CH. 4
(R)
CH. 1
(L)
CH. 1 & 2
CH. 3 & 4
SUB CH.
CH. 2
(R)
HP Filter Mode
Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
Off | x1 | x10
Filter Mode
HP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
Off | BP | HP
LP Filter Mode
LP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
Off | 12dB | 24dB
Mono Subwoofer Output
(L)
(R)
CH. 1
CH. 2
CH. 3
CH. 4
SUB
SUB
INPUT SEC
TION
+12 VDC
Ground
Remote
5 Channel Amplifier with 2-Way / 3-Way Crossover
1) Vert clignotant : l’amplificateur est en cours de
démarrage, la sortie audio est coupée.
2) Vert fixe : l’amplificateur est branché et
fonctionne normalement, la sortie audio est active.
3) Rouge fixe : Indique que la température de
fonctionnement sécurisé de l’amplificateur a
été dépassée, il entre donc dans un mode de
protection automatique qui réduit sa sortie
de puissance de crête. Lorsque la température
revient à un niveau normal, la lumière rouge
redevient verte et l’amplificateur revient à un
fonctionnement à pleine puissance.
4) Ambre fixe (jaune) : Indique qu’un état de
surintensité est survenu ; le son des canaux touchés
est coupé. Comme la coupure peut être de très
courte durée, elle peut se manifester par un tic-tac
répétitif détectable à l’oreille. Une surintensité peut
être provoquée par une impédance de haut-parleur
plus faible que la plage optimale d’impédance
de charge pour l’amplificateur ou par un court-
circuit dans le câblage du haut-parleur. Celui-ci
peut provenir d’un court-circuit entre les fils
positif et négatif du haut-parleur ou entre l’un des
fils du haut-parleur et le châssis du véhicule. La
« DEL d’état » restera ambre pendant quelques
secondes, même si l’état de surintensité ne dure
que très peu de temps. Cette fonctionnalité peut
être utilisée pour diagnostiquer un court-circuit en
ne connectant qu’un seul canal à la fois. La « DEL
d’état » deviendra ambre lorsque vous connecterez
le canal rencontrant ce problème et augmenterez
le volume.
5) DEL éteinte / L’amplificateur s’est éteint de
manière inopinée
La seule condition sous laquelle un XD1000/5v2
endommagé s’éteindra complètement intervient
lorsque la tension de la batterie ou la tension de
mise sous tension à distance devient inférieure à 10
volts. La « DEL d’état » s’éteindra lorsque cela se
produira. L’amplificateur se remet en route lorsque
la tension dépasse à nouveau 11 V. Si cela se produit
dans votre système, vérifiez votre système de charge
et votre câblage d’alimentation.
ConFigurations sYstÈme
Le XD1000/5v2 est un amplificateur très flexible
et bien adapté à une multitude de configurations
système. Dans cette section, les configurations
système les plus probables avec un seul XD1000/5v2
sont expliquées en détails.
Une fois que vous avez sélectionné la
configuration de votre choix, vous pouvez
vous reporter aux illustrations du panneau de
l’amplificateur des pages 18 et 19 pour identifier
facilement les positions de sélecteurs nécessaires.
