NOT
EP
OR
FAV
OR:
Cad
au
no
de
est
os
pun
tos
sirv
ec
om
ou
na
sim
ple
sug
ere
nci
ac
uan
do
rep
are
su
Vap
oriz
ado
rJ
iffy
®
.P
ara
ase
gur
aru
ns
erv
ici
op
rof
esi
ona
l,p
orf
avo
re
nví
ela
uni
dad
ala
pla
nta
par
aq
ue
elp
ers
ona
la
uto
riza
do
pue
da
rep
ara
re
lv
apo
riza
dor
.A
gra
nde
sa
ltu
ras
,e
l
usu
ario
pue
de
exp
erim
ent
aru
na
dis
min
uci
ón
en
elr
end
im
ien
to.
PR
OB
LE
MA
PO
SIB
LE
CA
US
A
SO
LU
CIÓ
N
Lal
uzin
dica
dora
roja
fun
cion
a
yas
eae
nla
pos
ició
nde
prec
alen
tam
ien
to(
PRE
HEA
T)
ode
vap
or(S
TEA
M)p
ero
no
ena
mba
s.
Lal
uzi
ndic
ado
rar
oja
no
sei
lum
ina
cua
ndo
el
int
erru
pto
rse
colo
cae
n
lap
osic
ión
de
pre
cale
ntam
ien
to
(PR
EHE
AT)
ode
vap
or
(ST
EAM
).
Elv
apo
riza
dor
salp
ica
agu
ad
esd
ela
boq
uilla
dev
apo
r.
Elv
apo
riza
dor
est
á
got
ean
do
agu
ap
orl
a
bas
ed
ela
uni
dad
.
Ele
lem
ento
dec
alen
tam
ien
top
ued
ees
tar
dañ
ado
.
Elte
rmo
stat
opu
ede
esta
rda
ñad
o.
Rev
ise
eln
ive
lde
lag
ua
Elh
ilo
def
usib
lee
stá
dañ
ado
.
Elc
able
yco
nec
tor
está
dañ
ado
.
Pue
deh
abe
rca
bles
des
con
ecta
dos
.
Elin
terr
upto
res
tád
aña
do.
Lau
nida
dno
está
con
ecta
da.
Pue
deh
abe
rca
bles
des
con
ecta
dos
.
Elin
terr
upto
res
tád
aña
do.
Elte
rmo
stat
oL1
70o
L22
0es
tád
aña
do.
Lab
oqu
illa
tien
eun
defe
cto
oes
tár
ajad
a.
Seh
ana
cum
ulad
ose
dim
ento
sde
agu
aen
lab
oqu
illa.
Lau
nida
dse
llen
óde
mas
(4c
uart
osd
ega
lón
(3,7
9
litro
s)m
áxim
o).
Elju
ego
det
ubo
sno
está
tota
lme
nte
ens
amb
lad
o(tr
es
sec
cion
ese
nla
may
oría
dem
ode
los
ycu
atro
en
vap
oriz
ado
res
para
cort
ina
s).
Pue
deh
abe
run
agu
jero
ene
lta
nqu
e(m
as
com
únm
ente
enm
ode
los
anti
guo
squ
eus
ant
anq
ues
dea
lum
inio
).
Ela
cop
lad
ord
ebr
onc
equ
eva
entr
ela
man
gue
ray
la
unid
adp
ued
ees
tar
floj
o.
Els
ella
dor
des
ilico
nao
ele
mpa
que
dec
auc
hoq
ue
vaa
lred
edo
rde
lta
nqu
etie
neu
naf
uga
.
Cam
bie
ele
lem
ento
dec
alen
tam
ien
toy
vue
lva
a
sell
are
len
sam
ble
del
tan
que
con
silic
ona
res
iste
nte
aal
tas
tem
pera
tura
s.
Cam
bie
elte
rmo
stat
o.
Rev
ise
elfl
ujo
dec
orrie
nte
del
aun
ida
dy
cam
bie
lap
arte
defe
ctuo
sa.
Elca
blea
dod
ebe
serr
evisa
dop
orun
cent
rod
erep
arac
ión
auto
riza
doo
poru
ntéc
nico
dela
com
pañí
aJif
fy®
Stea
mer.
Cam
bie
elin
terr
upto
r.
Cam
bie
elte
rmo
stat
o.
Cam
bie
lab
oqu
illa
una
vez
que
emp
iec
ea
nota
r
sign
osd
ede
sga
ste.
Nun
cal
len
eel
vap
oriz
ado
rco
nm
ásd
e4
cua
rtos
deg
alón
(3,7
9lit
ros
).
Ase
gura
seq
uel
am
ang
uera
está
dere
cha
yno
ten
gas
ecc
ion
est
orci
das
que
pue
dan
atra
par
con
den
sac
ión
enl
am
ang
uera
.
Elta
nqu
ede
fec
tuo
sod
ebe
cam
biar
sep
oru
n
tan
que
dea
cero
ino
xida
ble
nue
vo.
Esto
imp
lica
cam
biar
elta
nqu
e,la
tap
ay
lac
ubie
rta.
Esta
lab
or
esm
ejor
que
lar
eali
ceu
nté
cnic
ode
laC
omp
añía
Jiffy
®
Stea
mer.
Apri
ete
lac
one
xión
del
am
ang
uera
con
una
llav
e.
Vue
lva
ase
llar
elta
nqu
ey
lat
apa
con
silic
ona
res
iste
nte
aal
tas
tem
pera
tura
s.
35
Mod
elo
J-4
000
Solu
ción
dep
rob
lem
asd
elo
sva
pori
zad
ores
Jiffy
®
¿Pr
egu
nta
s?
Lla
me
aN
ues
tra
Lín
ea
de
Sop
orte
Téc
nico
Al1
-80
0-5
25-
433
9o
al1
-73
1-8
85-
669
0
Ob
ien
env
íen
os
un
cor
reo
ele
ctró
nico
a
jsin
fo@
jiff
yst
eam
er.c
om
Lalu
zind
icad
orar
ojad
el
vapo
riza
dor
perm
anec
eilu
mina
da
por
más
de2
0mi
nuto
s,pe
rola
unid
adn
opr
odu
cev
apo
rcu
and
oel
inte
rrup
tor
sec
oloc
aen
lap
osic
ión
dev
apo
r(S
TEA
M).
Содержание Esteam
Страница 6: ...Esteam Parts Diagram 6...
Страница 79: ...Diagrama de partes del Esteam 6...