Airplane
7
BEFORE OPERA
TION /
ご使用の前に
BEFORE OPERATION /
ご使用の前に
BEFORE OPERATION /
ご使用の前に
6. STORAGE OF LI-PO BATTERY PACK /
リチウムポリマーバッテリーの保管について
●
The Li-Po battery pack must be stored at room temperature. Never leave the Li-Po battery pack inside a car
on a hot day, nor any other place where ambient temperature may become too high or below zero.
●
The Li-Po battery pack must be stored in a place where there are no flammable objects around. It is
recommended to store the Li-Po battery pack in a fire-safe container.
●
Keep the Li-Po battery pack well out of reach of children and pets at all times.
●
Before storing the Li-Po battery pack for longer than a
week
, charge the Li-Po battery pack about half-full (for
about 20 minutes) after finishing normal flight. If you store the Li-Po battery pack with little battery left for a
long time, battery amount may become too low and the Li-Po battery pack will be seriously damaged.
●
Do not store a fully-charged battery pack for an extended period of time. If you want to store a fully-charged
LiPo battery pack, attach the battery pack to the fuselage and run the motor at 50% of full power for about 2
minutes to reduce the battery amount by half before storing.
●
Even for a battery pack stored under proper conditions, fully charge the battery pack, and then discharge
the battery amount to half for stabilization at least every other month (See above for the procedure).
●常温で保管してください。車中など高温になる場所、また氷点下になるような場所での保管は避けてください。
●周囲に燃えやすいものが無い場所で保管してください。不燃性のしっかりした容器などに入れておくと良いでしょう。
●幼児の手の届かない場所に保管してください。
●長期保管（1週間以上）する場合は、通常の飛行終了後に、満充電の半分程度まで充電（充電時間20分程度）して
から保管してください。使い切った状態での長期保管は、保管中にリポバッテリーの残量が規定以下になり、回復
不可能なダメージを受けることになります。
●満充電状態での長期保管も避けてください。保管前にリポバッテリーを満充電してしまった場合は、機体に接続し
て、50%程度のパワーでモーターを2分間程度運転し、残量を半減させてから保管してください。
●正しい状態で保管されたバッテリーであっても、最低2ヶ月に一度は満充電し、その後容量の半分を放電させて、安
定化させてから保管し直してください。（上記の手順参照）
7. DISPOSAL OF LI-PO BATTERY PACK /
リチウムポリマーバッテリーの廃棄について
●
Stop using and dispose of the Li-Po battery pack in poor condition due to longtime use or misuse. If the
Li-Po battey pack has swollen even just one time, dispose of it even though it is restored to the original size.
●
The Li-Po battery pack must be fully discharged (to the voltage of 0V) before disposal for safety. Soak the
Li-Po battey pack in 3-5% salt water (200-250 grams of salt in 5 liter of water) for two weeks to discharge it
gently and check if the Li-Po battery pack is fully discharged (to the voltage of 0V) before disposal.
●
Empty Li-Po battey packs can be disposed of as garbage, however, they must be disposed of according to
the regulation of your area.
●長期の使用後に性能が劣化したリポバッテリーや、誤った使用方法のために性能が損なわれ
たリポバッテリーは、使用を中止し廃棄してください。一度でも膨らんだことがあるリポバッテ
リーは、その後、元の状態に戻ったとしても廃棄するべきです。
●廃棄する際には、安全のため、リポバッテリーの残量をカラにする（電圧
0V）必要があります。3%～5%の濃度の食塩水（水5リットルに対し食塩
200～250グラム）に2週間程度浸して微弱放電し、リポバッテリーの残量
がカラ（電圧0V）になったことを確認してから廃棄してください。
●このリポバッテリーは、残量がカラになった後は通常のゴミとして処分で
きますが、分別方法などについては、各地域のルールに基づいて処分
して頂く必要があります。
Содержание Type-G
Страница 25: ...Airplane 24 MEMO MEMO MEMO...
