Airplane
32
FLIGHT TIPS /
フライト
TIPS
FLIGHT TIPS /
フライト
TIPS
FLIGHT TIPS /
フライト
TIPS
3. FOR SAFE LANDING /
安全な着陸のために
When the battery level becomes low, you feel less motor power. If you keep flying without enough motor
power, the auto-cut function of the speed controller will activate and stop motor operation. (You can release
the auto-cut function of the speed controller and activate the motor temporarily by turning Throttle Stick to
Throttle Low Position (Stop) once and turn Throttle Stick back to Throttle High Position). Flying the airplane
without enough motor power is very dangerous and may seriously damage the Li-po battery pack. It is
advisable to check the flight time with a timer and start preparing for landing before you feel power decline.
バッテリーバッテリーの残量が少なくなってくるとモーターのパワフルさが感じられなくなります。そのまま飛行を継続す
ると、スピードコントローラーのオートカット機能が作動して、モーターが停止するでしょう。（このモーター停止は、スロ
ットルスティックを一度下げることで解除され、一時的に回転可能になります。）このような状態で飛行を続けることはた
いへん危険であり、また、リチウムポリマーバッテリーに対し、致命的なダメージを与えてしまう
可能性があります。ですから、タイマー等で
飛行時間を計測して、一定時間後、余裕を
持って着陸の準備をするのが理想的です。
The model slows down.
スピードが遅くなる
50 - 60m
As low as a
short electric
pole. (5-8m)
低めの電柱くらい
の高さ
（5～8m）
The model speeds up.
スピードが速くなる
風
Follow the steps below for landing:
着陸の手順としては、
Fly the model horizontally into the wind.
風下から風上に向かって水平飛行させます。
Keep the flying altitude of 5-8 meters.
飛行高度は電柱程度（5～8メートル）の高さを維持します。
Stop the motor 50-60 meters before landing point.
着陸目標地点の手前50～60メートルまで来たら、モーターを停止します。
Descend the model, while keeping the same descending angle like coming down a gentle slope.- Forcing
to ascend the model to keep the certain altitude will slow down the speed and make the model suddenly
stall. Make sure that the model keeps balance and descends at the same gentle angle.- Once the model
stalls, the rudder becomes out of control for a moment. In that case, let the model dive for a couple of
seconds and slowly move on to horizontal flight after the speed returns back to normal.
ゆるい坂道を降りてくるように一定の角度を保ちながら降下させます。※この時、無理に高度を保とうとして上昇す
るように操作すると、スピードが減少し、やがて揚力（浮力）の限界を超えた時に突然ストンと機首を下に向け（失
速）、機体が落ちてきます。必ず一定の角度で降下してくるように姿勢を維持してください。※一度失速に入ってし
まった場合は、僅かな時間ですがほとんど舵が効かなくなります。約1秒程度、そのまま急降下させて、スピードが
回復してからゆっくりと水平飛行に移行するのが最善の脱出策です。
When the model comes as low to the ground as 30-50cm, stop descending and pull the elevator stick
toward yourself a little. The model slowly moves on to horizontal flight and slows down the speed to land
on the ground.
地面との間隔が30～50センチメートルになったら、降下するのをやめ、エレベータースティックを僅かに手前へ引き
ます。機体はゆっくりと水平飛行に移り、徐々にスピードが減少してゆっくりと地面に接地するでしょう。
※
Operate the rudder carefully especially right before landing.
※着陸まぎわは特に舵の操作を慎重に行ってください。
Содержание Type-G
Страница 25: ...Airplane 24 MEMO MEMO MEMO...
