JETStream Type-G, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 36

Airplane
27
FLIGHT TIPS /
フライト
TIPS
FLIGHT TIPS /
フライト
TIPS FLIGHT TIPS /
フライト
TIPS
Smoothly
なめらかに
Little by little
少しずつ
Quickly
なるべく短い時間操作
b.
Always turn the sticks smoothly, quickly and little by little.
スティック操作は「なめらかに」、「少しずつ」、「手短に」。
It is important to turn the sticks smoothly, quickly and little by little. Operating the sticks roughly or extensively
or turning the stick in the same position for too long can cause your airplane to lose balance and crash. It may
be difficult for beginners to operate the sticks quickly enough. Stick operation does not directly control the
model to move to right/left or up/down but control the balance to move the model. Therefore, while you keep
turning a stick in the same position, the model keeps changing the balance and, if you keep doing so for too
long, the model will eventually crash.
※
Do not keep turning the stick in the same position for longer than 1 second regardless of the amount of turn
until you become comfortable with the stick operation. If you need to make a big turn, turn the stick a little
several times.
荒っぽく、たくさん、しかも長い時間スティックを倒していた場合は、空中で機体が姿勢をくずし墜落してしまいます。て
いねいに少しずつスティック操作することが大切です。また、初めての方が特に馴染みにくいと感じるのは、
3 の「な
るべく短い時間」でしょう。スティックを倒すということは、曲がったり上下したりするという「動き」を直接コントロールして
いるわけではありません。曲がったり上下したりするために、機体の姿勢を変化させているだけなのです。ですからス
ティックを倒している限り、機体の姿勢はどんどん変化し、限界を超えると墜落に至る場合もあります。
※操作に慣れるまでは、操作量の大小に関係なく、1秒間以上スティックを倒し続けないようにしてください。旋回等で
操作の反応が不十分な場合は、操作を数回に分けて繰り返し行うようにします。