Airplane
17
CAUTION!
AL
W
AYS CHECK BEFORE OPERA
TION! /
動作前の注意事項
CAUTION! ALWAYS CHECK BEFORE OPERATION! /
動作前の注意事項
CAUTION! ALWAYS CHECK BEFORE OPERATION! /
動作前の注意事項
3. AFTER TURNING ON THE TRANSMITTER /
送信機のスイッチを入れたら
The speed controller included in the product has a built-in safety device so that the motor will
not turn even though you connect a battery pack to the plane while the throttle stick on the
transmitter is not at the bottom (motor stop position). Every time tuning on the
transmitter, make sure that the throttle stick is at the bottom (motor stop
position). While the switch is on, never push up the throttle stick until you are
ready for turning the motor. Every time connecting a battery pack, make
sure that the throttle stick is at the bottom (motor stop position). If you
connect a battery pack when the throttle stick is at the middle or above, the
speed controller will switch to Resetting Mode. If you connected a battery pack
when the throttle stick is at the middle or above, never operate the transmitter.
Remove the battery pack, put the throttle stick at the bottom (motor stop position) and
connect the battery pack again.
本製品のスピードコントローラーには、送信機のスロットルスティックが最低位置（モーター停止位置）にない状態で機
体にバッテリーを接続しても、とたんにモーターが回らないような安全装置が組み込まれていますが、送信機のスイッ
チを入れる際には、常にスロットルスティックを最低位置（モーター停止側）にするようにし、またスイッチを入れてから
は実際にモーターを回す準備ができるまで、絶対にスロットルスティックを上方に移動しないように十分注意してくださ
い。
またスロットルスティックが中央よりも上側にある時に機体にバッテリーを接続すると、スピードコントローラーが設定変
更モードに切り替わってしまいますので、バッテリーを接続する際には、常にスロットルスティックを最低位置にしておく
ようにご注意ください。スロットルスティックが中央よりも上側にある状態でバッテリーを接続してしまった場合は、送信
機を一切操作せずに、バッテリーを取り外し、スロットルスティックを最低位置にしてから再度接続しなおしてください。
4. WARNING FOR THE DUCTED FAN /
ダクテッドファンに気をつけて
The ducted fan rotates at extremely high speeds and it needs to be handled carefully. Never put your finger or
eye close to a rotating fan. It is very dangerous and can cause injury. To prevent damage, do not hold the
ducted fan tight when it is rotating. If a foreign substance touched the fan, stop operating the fan immediately,
check the fan and replace it with a new one, even though it looks fine.
本製品のダクテッドファンは、たいへん高速に回転していますので、取り扱いには注意が必要です。回転中のファンに
指や目などを近づけたりしますとケガの原因となり、大変危険ですので絶対におやめください。また、故障の原因とな
りますので、回転中のダクテッドファン本体を強くつかまないでください。ファンに異物が接触した場合、外観上異常が
なくても使用を中止し、点検の上、新しい部品に交換するなどの対処を行ってください。
Содержание Type-G
Страница 25: ...Airplane 24 MEMO MEMO MEMO...
