JETStream PURO Compact, Перевод инструкций по установке и эксплуатации

Страница: 3 / 20

3
INHALTSVERZEICHNIS SEITE
1 Sicherheitshinweise .......... 3-6
2 Einsetzen der Roh- .......... 6-11
teile in die Schalung
2.1 Bohrschablone ....................... 7
2.2 Einsetzen des Rohbauteile .... 8
in die Schalung
2.3 Fliesenplan ............................. 9
2.5 Stahl-, Alu- und ................. 9-10
Polyesterbecken
2.6 Einbau in Edelstahl- ........ 10-11
becken
3 Fertigmontage ............... 11-17
3.1 Montage der Düse ................ 12
3.2 Montage Piezo-Taster .......... 12
3.3 Anschluss ............................ 12
Steuerkasten
3.4 Montage Pumpe,- Saug- ...... 13
und Druckschlauch
3.6 Einbauvorschläge ................ 14
4 Inbetriebnahme ............. 14-20
4.1 Vor der Inbetriebnahme ....... 14
4.2 Erstinbetriebnahme ......... 14-15
der Anlage
4.3 Start ..................................... 15
4.4 Strahlstärke .......................... 15
4.5 Gegenstromschwimmen ...... 15
4.6 Überwintern .......................... 15
4.7 Wiederinbetriebnahme ......... 16
5 Wartung .............................. 16
5.1 Beschädigte ......................... 16
Netzleitung
5.2 Reinigung ............................. 16
5.3 Ersatzteile ............................ 16
5.4 Lebensdauer ........................ 16
6 An den Elektro- ............. 17-19
installateur
6.1 Schaltpläne .......................... 19
LIST OF CONTENTS PAGE
1 Safety instructions ............ 3-6
2 Installing the installation 6-11
kit in concrete shuttered
pools
2.1 Drilling template ..................... 7
2.2 Installing the wall fitting in ...... 8
concrete shuttered pools
2.3 Tile plan ................................. 9
2.5 Steel, aluminum and ......... 9-10
polyester pools
2.6 Installation in ................... 10-11
stainless steel pools
3 Final assembly .............. 11-17
3.1 Assembly of the nozzle ........ 12
3.2 Mounting Piezo-push ........... 12
button
3.3 Mounting .............................. 12
control panel
3.4 Mounting pump, suction ....... 13
and pressure hose
3.6 Installation suggestions ........ 14
4 Operation ...................... 14-20
4.1 Before starting ...................... 14
4.2 Start up and operation ..... 14-15
4.3 Starting the unit .................... 15
4.4 Strength of the jet ................. 15
4.5 Swimming against ................ 15
the current
4.6 Frost protection .................... 15
4.7 Re-starting operation ............ 16
5 Maintenance ....................... 16
5.1 Damaged power ................... 16
line
5.2 Cleaning ............................... 16
5.3 Replacement parts ............... 16
5.4 Lifetime ................................ 16
6 Information for the ........ 17-19
electrician
6.1 Wiring diagramms ................ 19
INDICE PAGINA
1 Istruzioni per la .................. 3-6
Sicurezza
2 Installazione di pezzi ....... 6-11
grezzi nell’armatura
2.1 Schema di foratura ................. 7
2.2 Installazione di pezzi .............. 8
grezzi nell’armatura
2.3 Schema per la piastrellatura .. 9
2.5 Piscinas con rivestimento .. 9-10
in materiale plastico
o vasca finita
2.6 Montaggio in ................... 10-11
acciaio inox piscina
3 Montaggio definitivo ..... 11-17
3.1 Montaggio dell’ ugello .......... 12
3.2 Montaggio ............................ 12
Piezo-compasso
3.3 Connessione custodia .......... 12
di comando
3.4 Montaggio Pompa, tubo ....... 13
flessibili di asperazione
3.6 Proposta d’installatione ........ 14
4 Istruzioni per il ............... 14-20
montaggio e l’uso
4.1 Prima della messa ............... 14
in funzione
4.2 Prima messa in ............... 14-15
funzione dell’apparecchio
4.3 Avviamento .......................... 15
4.4 Potenza del getto ................. 15
4.5 Nuotare contro corrente ....... 15
4.6 Superare l’inverno ............... 15
4.7 Rimessa ............................... 16
5 Manutenzione ..................... 16
5.1 Linea elettrica ....................... 16
danneggiata
5.2 Pulizia .................................. 16
5.3 Pezzi di ricambio .................. 16
5.4 La vita .................................. 16
6 Per il Elettricista ............ 17-19
6.1 Plano elettrico ...................... 19
SOMMAIRE PAGE
1 Instructions ....................... 3-6
de sécurité
2 Montage des pièces à ..... 6-11
sceller dans le coffrage
2.1 Gabarit de perçage ................ 7
2.2 Montage des pièces ............... 8
à sceller dans le coffrage
2.3 Plan de carrelage ................... 9
2.5 Piscines en acier, .............. 9-10
aluminium et revêtement ..........
polyester
2.6 Montage piscines inox ..... 10-11
3 Montage final ................. 11-17
3.1 Montage de la buse .............. 12
3.2 Montage Piezo ..................... 12
touche sensitive
3.3 Montage coffret .................... 12
électrique
3.4 Montage de la pompe, ......... 13
tuyaux aspiration et
refoulemen
3.6 Suggestions d’installation ..... 14
4 Mise en Service ............. 14-20
4.1 Avant la mise en service ...... 14
4.2 Première mise en ............ 14-15
service de l’appareil
4.3 Mise en marche ................... 15
4.4 Puissance du jet ................... 15
4.5 Nage à contre-courant ......... 15
4.6 Hivernage ............................ 15
4.7 Remise en service ............... 16
5 Entretien ............................. 16
5.1 Ligne électrique .................... 16
endommagé
5.2 Nettoyage ............................. 16
5.3 pièces de rechange .............. 16
5.4 La vie ................................... 16
6 À l’attention de .............. 17-19
l’installateur électricien
6.1 Plan électrique ..................... 19