background image

DE

 Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

 Mode d'emploi / Instructions de montage 

2

EN

 Instructions for use / assembly instructions 

3

IT

 Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 

3

ES

 Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

4

NL

 Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

4

DK

 Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

5

PT

 Instruções para uso / Manual de Instalación 

5

PL

 Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

6

CS

 Návod k použití / Montážní návod 

6

SK

 Návod na použitie / Montážny návod 

7

ZH

 用户手册 / 组装说明 

7

RU

 Руководство пользователя / Инструкция по  

монтажу 

8

HU

 Használati útmutató / Szerelési útmutató 

8

FI

 Käyttöohje / Asennusohje 

9

SV

 Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

9

LT

 Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

10

HR

 Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

10

TR

 Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

11

RO

 Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

11

EL

 Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

12

SL

 Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

12

ET

 Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

13

LV

 Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

13

SR

 Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

14

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

14

BG

 Инструкция за употреба / Ръководство за  

монтаж 

15

SQ

 Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

15

AR

 

عيمجتلا تاميلعت / مادختسلاا ليلد

 

16

Rainmaker Select 460 1jet

24012400

Rainmaker Select 460 3jet

24016400

Rainmaker Select 460 2jet

24014400

Содержание Rainmaker Select 460 3jet 24016400

Страница 1: ...aszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 1...

Страница 2: ...eispiele siehe Seite 18 Serviceteile siehe Seite 29 Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure La douchette ne doit servir q...

Страница 3: ...re parts see page 29 Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiac ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi La doccia deve essere impiegata solo per il...

Страница 4: ...ulaci n ver p gina 18 Espa ol Montaje ver p gina 24 Limpiar ver p gina 27 y folleto anexo Ejemplos de montaje ver p gina 18 Repuestos ver p gina 29 Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voo...

Страница 5: ...r se s 18 Reservedele se s 29 Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes O chuveiro s pode ser ut...

Страница 6: ...patrz strona 18 Polski Monta patrz strona 24 Czyszczenie patrz strona 27 i do czona broszura Przyk ady monta owe patrz strona 18 Cz ci serwisowe patrz strona 29 Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ezn m...

Страница 7: ...rebn dodr iava smernice o in tal cii ktor s pr ve teraz platn v krajin ch V robok nie je vhodn na pou itie v spojen s parn m k pe om Technick daje Prev dzkov tlak max 0 6 MPa Doporu en prev dzkov tlak...

Страница 8: ...nyoknak megfelel en kell felszerelni bl teni s ellen rizni Az egyes orsz gokban rv nyes install ci s ir nyelve ket be kell tartani A term ket nem g zf rd vel egy ttes haszn latra tervezt k M szaki ada...

Страница 9: ...nus katso sivu 24 Puhdistus katso sivu 27 ja oheinen esite Asennusesimerkkej katso sivu 18 Varaosat katso sivu 29 S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika...

Страница 10: ...ridedama bro i ra Montavimo pavyzd iai r psl 18 Atsargin s dalys r psl 29 Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavice Tu se smije primjenji...

Страница 11: ...ilen bro r Montaj rne i bak n z sayfa 18 Yedek Par alar bak n z sayfa 29 Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziu nilor i t ierii m inilor Du ul poate fi utilizat d...

Страница 12: ...eba montirati izprati in preveriti po veljavnih standardih Upo tevati je treba pravilnike o in talacijah ki veljajo v posamezni dr avi Proizvod ni predviden za uporabo v povezavi s parno kopeljo Tehni...

Страница 13: ...as olev bro r Paigalduse n ited vt lk 18 Varuosad vt lk 29 Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus Du u dr kst izmantot vien gi vanno an s...

Страница 14: ...otoka vidi stranu 18 Srpski Monta a vidi stranu 24 i enje vidi stranu 27 i prilo ena bro ura Primeri monta e vidi stranu 18 Rezervni delovi vidi stranu 29 Sikkerhetshenvisninger Bruk hansker under mon...

Страница 15: ...dhe t kontrollohen sipas standardeve n fuqi Duhet t respektohen linjat udh zuese t instalimit t vlefshme p r vendet respektive Pajisja nuk sht parashikuar p r p rdorim n lidhje me nj banj me avull T d...

Страница 16: ...16 i 0 6 0 4 0 3 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 17 18 24 27 18 29...

Страница 17: ...17 Ma e 466 16 4 10 12 156 43 128 172 300 156 466 16 4 10 156 12 43 142 128 270 156 Rainmaker Select 460 1jet 24012400 Rainmaker Select 460 3jet 24016400 Rainmaker Select 460 2jet 24014400...

Страница 18: ...60 142 128 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l s...

Страница 19: ...19 i Montagebeispiele DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 70 R Rain Rainmaker Select 460 1jet 24012400...

Страница 20: ...128 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 3 1...

Страница 21: ...21 i Montagebeispiele DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 20 3 4 DN 15 1 2 70 RS RainStream R Rain Rainmaker Select 460 2jet 24014400...

Страница 22: ...bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 4 1 Rain...

Страница 23: ...23 i Montagebeispiele DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 70 M Mono RS RainStream R Rain Rainmaker Select 460 3jet 24016400...

Страница 24: ...24 1 2 1 2 1 2 3 4 Rainmaker Select 460 24010180 5 Montage SW 17 mm...

Страница 25: ...25 6 8 10 7 9 11 1 2 2 SW 2 mm 1 Nm Nr 10476220 Armaturenfett Grease 1...

Страница 26: ...26 SW 2 mm 1 Nm 12 14 13 click...

Страница 27: ...27 20 mm Reinigung 1 3 2 SW 2 mm 4 5 kg 92686000 1 3 5 2 4 92686000...

Страница 28: ...28 Reinigung SW 2 mm 1 Nm click 0 5 Nm 1 2 8 10 9 11 1 2 7 6...

Страница 29: ...29 Serviceteile Serviceteile Rainmaker Select 460 1jet 24012400 92710000 92709000 92708000 42x3 5 M4x12 92703000 M4x12 92686000 98388000 24x2 98163000 15x2 98205000 21x2 92684000 92683000...

Страница 30: ...30 Serviceteile 92710000 92709000 92708000 42x3 5 M4x12 Rainmaker Select 460 2jet 24014400 92704000 M4x12 92686000 98388000 24x2 98163000 15x2 98205000 21x2 92684000 92683000...

Страница 31: ...31 Serviceteile 92710000 92709000 92708000 42x3 5 92686000 98388000 24x2 98163000 15x2 98205000 21x2 92684000 92683000 92704000 M4x12 M4x12 Rainmaker Select 460 3jet 24016400...

Страница 32: ...Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2016 9 04149 01 Pr fzeichen...

Отзывы: