7
Einbau des Düsenmantelgehäuses in ein Stahl-,
Alu- und Polyesterbecken
Einbau des Düsenmantelgehäuses in ein Becken
mit Überflutungsrinne
Installing the wall niche in deck level pools with
overflow channel
Abmessungen in cm /
dimensions in cm
/ mesures en cm
Abmessungen in cm /
dimensions in cm
/ mesures en cm
Saugstutzen /
manchon d' aspiration
suction duct
Betonwandstärke max.
Béton
Concrete /
Oben
haut
label top
Ausschnitt und Bohrungen in der
Beckenwand am besten mit Hilfe
des Klemmrahmens anreissen
bzw. Abbohren
coupure et trous dans la paroi
de la piscine sont façile à faire
avec l' aide du cadre de serrage
use clamping frame for cutting and
drilling realizzare
Düsenmantelgehäuse
pièce à sceller
wall niche
Beckenwand /
paroi piscine
pool wall
Senkschraube M 8 X 35
vis à tête fraisée
sunk screw
Klemmrahmen
cadre de serrage
clamping frame
Dichtung /
joint
gasket
Mittelachse der Düse
niveau de la buse
nozzle center line
Luftansaugschlauch zur Ansaugung der Luft aus dem Beckenumgang 5-10 cm über dem Wasserspiegel
tuyau d' aspiration d' air pour aspiration d' air, extremité à placer 5-10 cm au-dessus u niveau d' eau
air inlet tube for air suction end part to be installed 5-10 cm above water level
Wasserspiegel /
niveau de l’eau
water level
Wasserspiegel /
niveau de l’eau
water level
Ø 31
20-35
(opt. 25)
Ø 25,6
3,7
24,0
Ø 23,5
Luftschlauch /
Tuyau d' aspirationd’ air
Air inlet
8x45
° =
36
0°
45°
Ø 0,9
Leerrohr für
Pneumatikschlauch
tube pour tuyau
pneumatique
protective sleeve
for pneumatic tube
Kabelschutzschlauch
Gaine de protection
du câble
Protective sleeve
Fertigbecken: Kernbohrung bei 23,5 cm
Installing the wall niche in steel, aluminium and
polyester pools
Ø 31
Ø 25,6
23,7 - 38,7
(optimal 28,7)
3,7
20-35
(opt. 25)
24
~13,5
~8
~42
~35
Saugstutzen
manchon
d' aspiration
suction duct
Düsenmantelgehäuse
/ pièce à sceller
wall niche
Dichtung /
/ joint
gasket
Luftansaugschlauch zur Ansaugung der Luft aus dem Beckenumgang 5-10 cm über dem Wasserspiegel
tuyau d' aspiration d' air pour aspiration d' air, extremité à placer 5-10 cm au-dessus u niveau d' eau
air inlet tube for air suction end part to be installed 5-10 cm above water level
Wasserspiegel /
niveau de l’eau
water level
Wasserspiegel /
niveau de l’eau
water level
Leerrohr für Pneumatikschlauch
tube pour tuyau pneumatique
protective sleeve for pneumatic tube
Lage der Düse
niveau de la buse
nozzle center line
Bohrungen im Schalbrett
mit Bohrschablone abbohren
faire les percages du coffrage
en utilisant le gabarit
use drilling template for drills
in the shuttering
Schalbrett /
planche de coffrage
shuttering
Montage de la pièce à sceller dans piscines avec
goulotte à débodement
Montage de la pièce à sceller dans piscines
d’ acier, d’ aluminium et de revêtement
Polyester
