CHAPTER VII
MAINTENANCE
KAPITEL VII
VEDLIGEHOLD
SAFETY ADVICE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
667100DK7
VII – 1.193
WARNING/DANGER
ADVARSEL/FARE
When performing maintenance
opera-tions in the piping system the
following must be observed:
Ved indgreb i maskinens rørsystem
skal følgende iagttages:
Maintenance of the piping system
must only be carried out by qualified
personnel and the closing valves on
feeding and return pipe must always
be shut.
Indgreb i maskinens rørsystem må
kun udføres af kvalificeret persona-
le, og med lukkede afspærrings-
ventiler på føde- og returrør.
Maintenance of the piping system
must only be carried out when it is
unpressurized and cooled to tem-
peratures below 65ºC/149ºF.
Indgreb i rørsystemet må kun udfø-
res, når dette er trykløst og afkølet
til temperaturer under 65
°
C/149
°
F.
After termination of the work, the maintenance
personnel can again hand over the machine to the
operating personnel for normal operation.
Efter endt vedligeholdsarbejde overlader vedlige-
holdspersonalet igen maskinen til betjeningsperso-
nalet til normal drift.
IMPORTANT
VIGTIGT
In order to avoid unnecessary break-
downs or interruptions, it is essential
that the instructions concerning
maintenance in paragraph 7.2 are
complied with.
*
For at undgå unødvendige maskinstop
eller afbrydelser, er det nødvendigt at
overholde de i afsnit 7.2 nævnte anvis-
ninger for vedligehold.
Manually drive
Manuel kørsel
As certain maintenance jobs make it necessary to
bypass some of the surveillance functions of the
machine, it is possible to run the machine manually.
Da visse servicearbejder gør det nødvendigt at
omgå nogle af maskinens overvågningsfunktioner,
er det muligt at køre maskinen manuelt.
1