![background image](http://html1.mh-extra.com/html/jensen/660706/660706_manual_644284052.webp)
CHAPTER VII
MAINTENANCE
KAPITEL VII
VEDLIGEHOLD
MAINTENANCE SCHEME
VEDLIGEHOLDSPLAN
657226DK2
VII – 2.26.240
7.2.26
Control of roller diameter 7.2.26
Kontrol
af
valsediameter
For controlling the roller diameter a tape measure in
stainless steel is used. The tape measure must be
equipped with an indication of mm and the diameter.
Til kontrol af valsens diameter benyttes et målebånd
i rustfrit stål. Målebåndet skal være forsynet med
angivelse i mm. samt angivelse af diameteren.
Please order with Jensen DENMARK A/S:
800
mm
roller:
part no. 5098521
1000 mm/1200 roller part no. 5098522
Bestil venligst hos Jensen Denmark A/S:
800 mm valse:
bestillingsnr. 5098521
1000/1200 mm valse: bestillingsnr. 5098522.
The measuring must be carried out at four places on
the roller (pos. no. 1) as shown below.
Udmålingen skal foretages fire steder på valsen
(pos. 1) som vist herunder.
Measure the roller by leading one end of the tape
measure (pos. no. 3) below the padding and letting
the roller run a turn. Subsequently the tape measure
is gathered through the bracket and tightened, and
finally the circumference and diameter can be read
opposite to the reading point of the bracket (pos. no.
2).
Udmålingen udføres ved at føre målebåndets ene
ende (pos. 3) ind under rulleklædet, og lade valsen
køre en omgang. Herefter samles målebåndet
gennem beslaget og strammes an, hvorefter
omkreds og diameter kan aflæses ud for
aflæsningspunktet på beslaget (pos. 2).
The roller diameter must meet the roller diameter
(incl. padding) recommended in section 1.5.
Valsediameteren skal overholde den i afsnit 1.5
anbefalede valsediameter (inkl. bevikling).