![background image](http://html1.mh-extra.com/html/jensen/660706/660706_manual_644284045.webp)
CHAPTER VII
MAINTENANCE
KAPITEL VII
VEDLIGEHOLD
MAINTENANCE SCHEME
VEDLIGEHOLDSPLAN
657221DK3
VII – 2.21.233
Stop of ventilator on waxing the ironer (option)
Ventilatorstop ved voksning af rullen (option)
To prevent the ironer cloth from being saturated with
wax which may block the air flow and thus reduce
the drying capacity it is possible to have the ironer
running without having the ventilator running. This is
carried out by starting the main motor of the machine
without starting the ventilator. On completion of the
waxing, restart the ventilators manually. If the
ventilators are not restarted, the machine
automatically stops after a preset time.
For at forhindre rulleklædet i at blive mættet med
voks hvilket kan blokere for luftgennemstrømningen
og dermed forringe tørrekapaciteten, er det muligt at
køre med rullen uden at ventilatoren kører. Dette
sker ved at starte maskinens hovedmotor uden at
starte ventilatoren. Efter endt voksning skal
ventilatorerne genstartes manuelt. Hvis
ventilatorerne ikke genstartes, stopper maskinen
automatisk efter en forudprogrammeret tid.
If the ventilators are not restarted within a preset
time, the rollers are automatically raised to avoid
overheating of linen or waxing cloth, if any.
Hvis ventilatorerne ikke startes inden for en
forudpro-grammeret tid, hæves valserne automatisk
for at undgå overophedning af evt. tøjstykker eller
voksklæde.
Now it is possible to restart the machine by lowering
the rollers and starting the ventilators. Now the ironer
runs again, and the green lamp in the ironer panel is
switched on.
Maskinen kan nu genstartes ved at sænke valserne
og starte ventilatorerne. Herved kører rullen igen,
og den grønne lampe i rullepanelet tændes.