Jeanneau 53, Руководство пользователя, Страница: 12 / 128

10
CATEGORY A
The boat is designed for sailing in winds that may exceed force 8 on the Beau-
fort Scale and in waves of a signifi cant height of 4m and more and the boat is
to a large extent self-suffi cient.
Unusual conditions such as hurricanes are excluded.
You may meet with such conditions when you sail long crossings, for instance
across the oceans, or close to the shore when you are not protected from the
wind or waves over several hundreds of nautical miles.
CATEGORY A
The boat is designed for sailing in winds that may exceed force 8 on the Beau-
fort Scale and in waves of a signifi cant height of 4 m and more and the boat
is to a large extent self-suffi cient.
Unusual conditions such as hurricanes are excluded.
You may meet with such conditions when you sail long crossings, for instance
across the oceans, or close to the shore when you are not protected from the
wind or waves over several hundreds of nautical miles.
CATEGORY C
The boat is designed for sailing in winds that do not exceed force 6 on the
Beaufort Scale and in the corresponding waves (waves of a signifi cant height
inferior or equal to 2 m).
You may meet with such conditions in exposed inland waters, in estuaries and
in coastal waters with mild weather conditions.
CATEGORY D
The boat is designed for sailing in winds that do not exceed force 4 on the
Beaufort Scale and in the corresponding waves (occasional 0.5 m high waves
at a maximum).
You may meet with such conditions in sheltered inland waters and in coastal
waters in fi ne weather.
NOTE :
The signifi cant height of a wave is the average height of the upper third of the
waves; this corresponds more or less to the height of a wave an experienced
observer can assess.
Some waves will be twice as high as this value.
DESIGN CATEGORIES DESIGN CATEGORIES