manualshive.com logo in svg
background image

ID

TERIMA KASIH 

telah memilih JBL 

subwoofer Seri II. Subwoofer ini dirancang 
untuk memenuhi banyak ragam aplikasi audio 
mobil dan bisa digunakan dalam berbagai 
tipe wadah untuk menghasilkan bas yang 
kuat dan panjang dalam ruangan kendaraan 
yang terbatas. Untuk mendapatkan performa 
terbaik dari subwoofer baru Anda, sangat 
disarankan agar Anda menggunakan jasa 
tenaga profesional yang memenuhi syarat 
untuk memasang subwoofer Anda. Walaupun 
buku panduan ini memberikan petunjuk 
umum tentang cara memasang subwoofer 
Seri ini, buku panduan ini tidak menyertakan 
detail konstruksi wadah atau metode 
pemasangan terperinci untuk kendaraan 
tertentu. Jika Anda merasa tidak memiliki 
pengalaman yang diperlukan jangan mencoba 
untuk memasangnya sendiri. Sebaliknya, 
tanyakan kepada diler JBL resmi Anda 
tentang opsi pemasangan profesional.

Ingatlah untuk selalu menyimpan bukti 
pembelian dan buku panduan ini di tempat 
yang aman, sehingga bisa digunakan di 
kemudian hari.

PERINGATAN

Memainkan musik yang keras di dalam 
kendaraan bisa mengganggu kemampuan 
Anda untuk mendengar suara lalu lintas dan 
bisa merusak pendengaran Anda secara 
permanen. Tingkat volume maksimum yang 
bisa dicapai oleh pengeras suara JBL ketika 
dikombinasikan dengan penguatan berdaya 
tinggi bisa melebihi tingkat yang aman untuk 
mendengarkan dalam jangka waktu panjang. 
Disarankan untuk menggunakan tingkat 
volume rendah ketika berkendara. JBL, Inc. 
tidak bertanggung jawab atas kehilangan 
pendengaran, cacat tubuh, atau kerusakan 
properti yang disebabkan oleh penggunaan 
atau kesalahan penggunaan produk ini.

MEREPRODUKSI BAS DI 
DALAM KENDARAAN

Tergantung pada ukuran ruang 
mendengarkan dalam interior kendaraan 
Anda, frekuensi bas yang direproduksi di 
bawah 80 Hz akan diperkuat 12 dB per oktaf 
saat frekuensi berkurang. Fenomena ini, 
yang dikenal sebagai fungsi transfer 
kendaraan (atau gain kabin), memainkan 
peran penting dalam membentuk respons 
frekuensi subwoofer dalam kendaraan Anda.

TIPE WADAH SUBWOOFER

Subwoofer dirancang untuk berfungsi paling 
baik dalam wadah tersekat berukuran 
medium, wadah berventilasi dan wadah lolos 
pita prefabrikasi. Pemasangan sekat tak 
terbatas bisa dilakukan, tetapi penanganan 
daya mekanis subwoofer akan berkurang 
karena tidak ada volume udara untuk 
memperkuat suspensi subwoofer dan 
mencegah ekskursi berlebihan. Jika Anda 
memilih pemasangan sekat tak terbatas 
pertimbangkan RMS dan penanganan daya 
puncak menjadi setengah dari apa yang 
tertulis pada spesifikasi dalam buku panduan 
ini.

Anda harus memilih tipe wadah berdasarkan 
pada besarnya ruang bagasi yang bisa Anda 
gunakan sebagai wadah, jumlah daya yang 
akan Anda gunakan untuk menggerakkan 
subwoofer Anda, dan kebiasaan pendengaran 
Anda.

WADAH TERSEKAT

Udara yang terperangkap di dalam wadah 
tersekat dimampatkan ketika subwoofer 
bergerak ke belakang dan dijarangkan ketika 
subwoofer bergerak ke depan. Dalam kedua 
kasus, udara di dalam dan di luar kotak akan 
mencari keseimbangan dengan cara menekan 
dan menarik kerucut subwoofer. Hasilnya 
adalah suspensi yang lebih kaku jika 
dibandingkan dengan subwoofer yang 
beroperasi di udara bebas. Hal ini berarti 
bahwa kerucut subwoofer akan lebih sulit 
untuk bergerak pada frekuensi rendah. 
Situasi ini melindungi subwoofer dari 
ekskursi berlebihan secara fisik, tetapi 
memerlukan daya yang lebih banyak 
daripada desain lainnya untuk mencapai 
keluaran akustik tertentu.

KEUNGGULAN PERFORMA WADAH TERSEKAT

•  Performa dalam kendaraan akan memiliki 

respons frekuensi keseluruhan paling 
datar.

•  Respons dalam kendaraan akan memiliki 

lebar pita paling lebar. (Respons frekuensi 
rendah yang bisa digunakan di dalam 
kendaraan akan berada di bawah 20 Hz.)

•  Wadah tersekat optimum akan selalu 

lebih kecil daripada wadah optimum tipe 
lainnya.

KOMPROMI PERFORMA WADAH TERSEKAT

•  Wadah tersekat optimum akan memiliki 

efisiensi keseluruhan lebih rendah 
daripada wadah optimum tipe lainnya.

•  Subwoofer dalam wadah tersekat 

optimum akan memerlukan daya 
penguatan lebih banyak untuk mencapai 
keluaran akustik tertentu daripada wadah 
optimum tipe lainnya.

KONSTRUKSI WADAH TERSEKAT

Konstruksi wadah tersekat sangat sederhana 
dan memaafkan kesalahan dalam 
perhitungan volume, tetapi kebocoran udara 
harus dihindari. Gunakan papan serat 
densitas medium (MDF), lem dan sekrup 
untuk membuat wadah, dan sekat semua 
sambungan dengan dempul silikon.

REKOMENDASI

Subwoofer dalam wadah tersekat 
direkomendasikan untuk orang-orang yang 
menyukai reproduksi musik akurat dan 
respons frekuensi datar, bagi mereka yang 
memiliki ruangan lebih kecil untuk digunakan 
sebagai wadah subwoofer, dan bagi mereka 
yang memiliki daya penguatan cukup banyak 
untuk digunakan menggerakkan subwoofer. 
Desain wadah tersekat yang ditunjukkan 
dalam buku panduan ini mewakili kompromi 
terbaik antara ekstensi frekuensi rendah dan 
respons datar.

WADAH BERVENTILASI

Wadah berventilasi bertindak seperti wadah 
tersekat pada frekuensi di atas frekuensi 
(resonansi) tertala. Pada resonansi (yang 
ditentukan oleh ventilasi), ventilasi 
menghasilkan mayoritas suara – kerucut 
subwoofer hampir tidak bergerak saat udara 
di dalam ventilasi bergetar. Hal ini 
memberikan penanganan daya mekanis yang 
lebih besar pada dan di atas resonansi, 

tetapi mengurangi penanganan daya mekanis 
di bawah resonansi. Karena kerucut 
subwoofer dan koil suara tidak banyak 
bergerak pada resonansi, aliran udara 
melewati koil suara diminimalkan dan 
penanganan daya termal sedikit dikurangi 
pada resonansi.

Wadah berventilasi memberikan efisiensi 
lebih besar dalam kisaran 40 Hz – 60 Hz, 
dengan mengorbankan keluaran suara pada 
oktaf paling rendah (di bawah 40 Hz). 
Disarankan untuk menggunakan filter 
infrasonik bersama wadah berventilasi. 
Wadah berventilasi optimum untuk 
subwoofer Seri lebih besar daripada wadah 
tersekat optimum.

KEUNGGULAN PERFORMA WADAH 
BERVENTILASI

•  Wadah berventilasi optimum memiliki 

efisiensi lebih besar dan keluaran lebih 
tinggi dalam kisaran 40 Hz – 60 Hz 
daripada wadah tersekat optimum.

•  Wadah berventilasi optimum memberikan 

sensasi bas lebih besar daripada wadah 
tersekat optimum.

•  Subwoofer dalam wadah berventilasi 

optimum akan memerlukan daya 
penguatan lebih sedikit untuk mencapai 
keluaran akustik tertentu (turun hingga 
frekuensi resonansi wadah) daripada 
pada wadah tersekat optimum.

KOMPROMI PERFORMA WADAH 
BERVENTILASI

•  Keluaran lebih kecil pada oktaf terendah 

(di bawah 40 Hz).

•  Penanganan daya mekanis lebih rendah di 

bawah frekuensi resonansi wadah. Sangat 
disarankan untuk menggunakan filter 
infrasonik elektronik untuk mengurangi 
kemungkinan menggerakkan subwoofer 
secara berlebihan di bawah frekuensi 
resonansi wadah.

•  Wadah berventilasi optimum akan selalu 

lebih besar daripada wadah tersekat 
optimum.

KONSTRUKSI WADAH BERVENTILASI

Konstruksi wadah berventilasi lebih sulit 
daripada konstruksi wadah tersekat. Volume 
wadah dan dimensi port memiliki hubungan 
spesifik dengan karakteristik fisik dan 
elektromekanis subwoofer, yang 
mengharuskan untuk mengikuti dengan 
saksama volume wadah dan karakteristik 
port yang direkomendasikan. Seperti pada 
wadah tersekat, gunakan papan serat 
densitas medium (MDF), lem dan sekrup 
untuk membuat wadah, dan sekat semua 
sambungan dengan dempul silikon.

REKOMENDASI

Subwoofer dalam wadah berventilasi 
direkomendasikan untuk orang-orang yang 
menyukai reproduksi musik dengan 
penekanan respons bas, bagi mereka yang 
memiliki banyak ruang bagasi untuk 
digunakan sebagai wadah subwoofer, dan 
bagi mereka yang akan menggunakan lebih 
sedikit daya penguatan untuk menggerakkan 
subwoofer. Volume dan dimensi port yang 
ditunjukkan harus diikuti dengan persis 
untuk memastikan performa optimum.

MEMASANG SUBWOOFER

Subwoofer harus dipasang dari sisi luar 
wadah. Gunakan gasket pemasangan dari 
busa yang disertakan untuk memastikan 
penyekatan bebas bocor antara rangka 
subwoofer dan wadah.

MENGHUBUNGKAN 
SUBWOOFER

MENGATUR IMPEDANSI

Subwoofer Seri II memiliki fitur sakelar 
Selectable Smart Impedance

TM

 (SSI) atau 

Impedansi Pintar Dapat Dipilih. Fitur 
eksklusif ini memungkinkan Anda untuk 
mengatur impedansi subwoofer menjadi 
2 ohm atau 4 ohm hanya dengan mengubah 
sakelar (lihat gambar di bawah ini). Hal ini 
membuat Anda bisa mendapatkan hasil 
terbaik dari penguat subwoofer Anda dalam 
situasi apa pun.

Pengaturan SSI 2-ohm meningkatkan 
keluaran subwoofer dibandingkan 
pengaturan 4-ohm hingga sebesar 3 dB, 
tergantung pada penguat. Dalam semua 
aspek lainnya, performa keduanya sama 
persis. Jika peringkat penguat yang 
tersambung adalah untuk operasi 2-ohm dan 
peringkat dayanya sebesar 2-ohm berada di 
dalam spesifikasi penanganan daya 
subwoofer, pengaturan sakelar SSI pada 
posisi 2-ohm akan mencapai keluaran 
maksimum.

Pengaturan 2-Ohm

Pengaturan 4-Ohm

SUBWOOFER SERI II

Содержание S2-1224

Страница 1: ...Panduan Pemilik Subwoofer Subwoofer Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi subwoofera Alibassokaiuttimen ohjekirja Bruksanvisning f r subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do propriet rio...

Страница 2: ...www harman com ru 7 800 700 0467 5 C 4 2 4 2 7 XX 0000 XY 0000000 2 A 2010 N 2023 B 2011 O 2024 C 2012 P 2025 D 2013 Q 2026 E 2014 R 2027 F 2015 S 2028 G 2016 T 2029 H 2017 U 2030 I 2018 V 2031 J 201...

Страница 3: ...EN SERIES II SUBWOOFERS 2 Ohm Setting 4 Ohm Setting...

Страница 4: ...MAGNETIC GAP HEIGHT HAG IN 0 24 0 24 HAG MM 6 00 6 00 VOICE COIL HEIGHT HVC IN 0 96 0 96 HVC MM 24 50 24 50 MAXIMUM EXCURSION XMAX IN 0 36 0 36 XMAX MM 9 25 9 25 2 4 TECHNICAL DATA DIAMETER 12 305MM S...

Страница 5: ...les joints avec du mastic silicone RECOMMANDATIONS Les haut parleurs de graves en caissons ferm s sont recommand s pour les amateurs qui pr f rent une reproduction musicale pr cise et une r ponse en f...

Страница 6: ...COUSTIQUE DIMENSIONS 305 MM 12 93dB 275 W RMS 1100 W CR TE 25 HZ 175 HZ 2 OU 4 OHMS 50 MM 2 profondeur de montage profondeur de montage diam tre de d coupe diam tre externe profondeur de montage profo...

Страница 7: ...illos para montar la caja y selle todas las juntas con selladora de silicona RECOMENDACI N Los subwoofers en cajas selladas son recomendables para entusiastas que prefieran una reproducci n precisa de...

Страница 8: ...IBILIDAD 2 83 V a 1 m MANEJO DE POTENCIA INTERVALO DE FRECUENCIAS IMPEDANCIA NOMINAL DI METRO DE LA BOBINA DE VOZ DIMENSIONES 305 mm 93 dB 275 W RMS 1100 W PICO 25 Hz 175 Hz 2 O 4 OHM 50 mm Profundida...

Страница 9: ...nete e vede todas as juntas com borracha de silicone RECOMENDA O Subwoofers em gabinetes selados s o melhores para reproduzir m sica de forma acurada e com curva de frequ ncia plana se o espa o dispon...

Страница 10: ...didade de montagem altura de montagem di metro da abertura di metro externo profundidade de montagem altura de montagem di metro da abertura di metro externo HARMAN International Industries Incorporat...

Страница 11: ...tutte le giunture con stucco al silicone AVVERTENZA I subwoofer in box sigillati sono consigliati per gli appassionati che preferiscono la riproduzione di musica accurata ed una risposta in frequenza...

Страница 12: ...IAMETRO BOBINA DIMENSIONI 12 305MM 93dB 275W RMS 1100W PICCO 25HZ 175HZ 2 O 4 OHM 2 50MM profondit di montaggio altezza di montaggio diametro di foratura diametro esterno profondit di montaggio altezz...

Страница 13: ...gen mit Silikon ab EMPFEHLUNG Subwoofer in geschlossenen Geh usen eignen sich insbesondere f r Musikliebhaber die gro en Wert auf Klangpr zision und besonders ebene Frequenzbereiche legen Wenn Du Dein...

Страница 14: ...75 Hz 2 ODER 4 OHM 2 50 mm TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN DURCHMESSER EMPFINDLICHKEIT 2 83 V m MAXIMALE H CHSTLEISTUNG FREQUENZGANG NENNIMPEDANZ DURCHMESSER DER SCHWINGSPULE ABMESSUNGEN 12 305 mm 9...

Страница 15: ...RU JBL Series II JBL JBL JBL Inc 80 12 20 40 60 40 40 60 40 Selectable Smart Impedance SSI 2 4 SSI 2 4 3 2 2 SSI 2 2 4 SERIES II...

Страница 16: ...VC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N 210 00 200 00 MMS GRAMS 134 00 133 90 FS HZ 29 90 30 70 QMS...

Страница 17: ...board MDF lim och skruvar f r att bygga l dan och t ta alla skarvar med silikon REKOMMENDATION Subwoofers i sluten l da rekommenderas f r entusiaster som f redrar exakt musik tergivning och j mnt frek...

Страница 18: ...eringsdjup 142 mm 5 5 8 tum monteringsh jd 17 mm 11 16 tum ursparningsdiameter 228 mm 9 tum ytterdiameter 272 mm 10 3 4 tum monteringsdjup 165 mm 6 1 2 tum monteringsh jd 17 mm 11 16 tum ursparningsdi...

Страница 19: ...ennan virheiden osalta joustava mutta ilmavuotoja tulee v ltt K yt keskitiivist kuitulevy MDF liimaa ja ruuveja kotelon rakennelmaan ja tiivist kaikki liitokset silikonitilkill SUOSITUS Bassokaiuttime...

Страница 20: ...2 305MM 93dB 275W RMS 1100W HUIPPU 25HZ 175HZ 2 TAI 4 OHMIA 2 50MM asennussyvyys asennuskorkeus loven halkaisija ulkol pimitta asennussyvyys asennuskorkeus loven halkaisija ulkol pimitta HARMAN Intern...

Страница 21: ...epiej nadaj si dla entuzjast w szukaj cych dok adnego odwzorowania d wi ku i p askiej reakcji na cz stotliwo os b dysponuj cych niewielk przestrzeni na obudow subwoofera lub tych kt rzy przeznaczyli n...

Страница 22: ...ZY 2 83 V 1 M OBCI ALNO MECHANICZNA PASMO PRZENOSZENIA IMPEDANCJA ZNAMIONOWA REDNICA CEWKI DRGAJ CEJ WYMIARY 12 305 MM 93 dB 275 W RMS 1100 W SZCZYT 25 HZ 175 HZ 2 LUB 4 OMY 2 50 MM g boko monta owa w...

Страница 23: ...kit AANBEVELINGEN Subwoofers in gesloten behuizingen worden aanbevolen voor muziekliefhebbers die accurate muziek en vlakke frequentierespons eisen en voor degenen die een kleinere ruimte beschikbaar...

Страница 24: ...is een handelsmerk van HARMAN International Industries Incorporated geregistreerd in de Verenigde Staten en of andere landen SPREEKSPOEL GELIJKSTROOMWEERSTAND SPREEKSPOEL INDUCTANTIE 1KHZ DRIVER STRA...

Страница 25: ...densitas medium MDF lem dan sekrup untuk membuat wadah dan sekat semua sambungan dengan dempul silikon REKOMENDASI Subwoofer dalam wadah tersekat direkomendasikan untuk orang orang yang menyukai repro...

Страница 26: ...IMENSI 10 254 MM 92dB 250 W RMS 1000 W PUNCAK 30 HZ 175 HZ 2 ATAU 4 OHM 2 50 MM SPESIFIKASI SPESIFIKASI DIAMETER SENSITIVITAS 2 83 V 1 M PENANGANAN DAYA RESPONS FREKUENSI IMPEDANSI NOMINAL DIAMETER KO...

Страница 27: ...JP JBL Series II JBL JBL JBL Inc 80H 1 12dB Infinite RMS 20Hz MDF 40Hz 40H 60Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF Series II Selectable Smart Impedance SSI 3dB SSI SERIES II...

Страница 28: ...51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N 210 00 200 00 MMS GRAMS 134 00 133 90 FS HZ 29 90 30 70 QMS 4 10 2 60 QES 0 48 0 60 QTS 0 43 0 49 HAG...

Страница 29: ...JBL II JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF Medium Density Fiberboard 40Hz 60Hz 40Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF Medium Density Fiberboard II Selectable Smart ImpedanceTM SSI 2 4 SSI 2 4 3dB 2 2 SSI 2 2 4 I...

Страница 30: ...RMAN International Industries Incorporated 14AWG 8AWG 2m 6 REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N...

Страница 31: ...ies II Series JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 60Hz 40Hz Series 40Hz 60Hz 40Hz MDF Series II Selectable Smart Impedance SSI 2 ohm 4 ohm SSI 2 ohm 4 ohm 3dB 2 ohm 2 ohm SSI 2 ohm 2 Ohm 4 Ohm...

Страница 32: ...ernational Industries Incorporated VBOX VBOX 14AWG 8AWG 6 2 REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M...

Страница 33: ...TW JBLSeriesII JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 40Hz 60Hz SeriesIII 40Hz 60Hz 40Hz MDF Series II Selectable Smart ImpedanceTM SSI 2 4 4 SSI 2 3dB 2 2 SSI 2 2 4 Series II...

Страница 34: ...1 4 285mm 12 15 16 328mm 11 16 17 mm REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N 210 00 200 00 MMS GRA...

Страница 35: ...inger ANBEFALING Subwooferne i forseglede kabinetter anbefales til entusiaster der foretr kker n jagtig musikgengivelse og fladt frekvensomr de til dem der har mindre plads til et subwooferkabinet og...

Страница 36: ...305 mm 93dB 275 W RMS 1 100 W SPIDSBELASTNING 25 175 Hz 2 ELLER 4 OHM 2 50 mm monteringsdybde monteringsh jde udsk ringsdiameter yderdiameter monteringsdybde monteringsh jde udsk ringsdiameter yderdia...

Страница 37: ...n lmal d r Kabin yap m i in orta yo unlukta lifli levha MDF tutkal ve vidalar kullan n ve silikon kalafat ile t m birle me yerlerini kapat n NER Kapal kabinlerde subwooferlar hassas m zik retimi ve d...

Страница 38: ...2 50MM montaj derinli i montaj y ksekli i montaj derinli i montaj y ksekli i kesim ap d ap kesim ap d ap HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www jbl com...

Отзывы: