8 622 403 676 / 02.03 7 606 305 000
ODsb 5000
Zubehör
Accessories
Accessoires
Bedienungs- und Einbauanleitung
D
Operating and installation instructions
GB
Notice d’emploi et de montage
F
Istruzioni d’uso e di installazione
I
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
NL
Bruks- och monteringsanvisning
S
Instrucciones de manejo e instalación
E
Instruções de serviço e de montagem
P
Betjenings- og monteringsvejledning
DK
4
Anschlußstecker
5
Vorverstärker Eingänge
6
+ Batterie, rot
7
- Masse, schwarz
8
EIN/AUS Steuereingang, gelb
9
Lautsprecher-Eingang links, + grün, -grün/schwarz
:
Lautsprecher-Eingang rechts, + grau, -grau/schwarz
;
Sicherung 7 A
MONTAGE
Mögliche Montageorte richten sich nach der Art des Fahrzeuges. Er-
folgt die Montage direkt auf harten Unterlagen (Seiten-/Bodenblech) emp-
fehlen wir beigefügtes, selbstklebendes Schaumstoffpolster zwischen
Gehäuse, Haltewinkel und Montagefläche zu verwenden.
EINSTELLUNGEN
Als Grundeinstellung vor der Inbetriebnahme empfehlen wir folgende
Schalter- und Reglerpositionen: Empfindlichkeit Pos.
1
auf Minimum,
Phase Pos.
2
auf 0
°
, Filter Pos.
3
auf 80 Hz. Schalten Sie die Anlage
ein und wählen Sie von Cassette oder CD ein Musikstück mit ausge-
prägter Basswiedergabe. Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem Stereo-
gerät bis zum maximalen unverzerrten Lautstärkepegel. Drehen Sie
nun den Empfindlichkeitsregler
1
vorsichtig so weit auf, bis Sie eine
deutliche Verstärkung des Tieftonpegels hören. Danach wählen Sie mit
Schalter
3
eine Filtereinstellung, die Ihnen einen übergangslosen Hör-
eindruck zwischen den Einbaulaut-sprechern und dem Woofersystem
vermittelt. Abschließend passen Sie mit Schalter
2
die Phasenlage so
an, daß der Bass druckvoll klingt und als Schallquelle räumlich, mög-
lichst nicht mehr geortet werden kann. Überprüfen Sie Ihre Einstellun-
gen der ODsb 5000 auch mit voll aufgedrehtem Bassregler und ggf.
eingeschalteter Loudness. Eine Übersteuerung der ACTIV-WOOFER-
BOX durch zu hoch gewählte Verstärkung (Pos.
1
) führt zu verzerrter
Wiedergabe und kann den Lautsprecher zerstören.
ALLGEMEINES
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät.
Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsan-
leitung.
Die Blaupunkt Redakteure arbeiten ständig daran, die Bedienungs-
anleitungen übersichtlich und allgemein verständlich zu gestalten.
Sollten Sie dennoch Fragen zur Bedienung haben, so wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Telefon Hotline Ihres Lan-
des. Die Rufnummer finden Sie auf der Rückseite dieses Heftes.
Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften Produkte,
geben wir eine Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen können
Sie unter www.blaupunkt.de abrufen oder direkt anfordern bei:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
ANSCHLUSS
Der Anschluß
6
rot wird mit plus Batterie, der Anschluß
7
schwarz
mit minus Fahrzeugmasse und der Steueranschluß
8
gelb mit dem
Steuerausgang (z. B. für Electronic-antenne o. Verstärker) des Auto-
Steuergerätes verbunden. Die Ansteuerung der ODsb 5000 erfolgt
2kanalig, wahlweise durch die Vorverstärker-Ausgänge oder die Laut-
sprecher-Ausgänge des Auto-Stereogerätes. Die Vorverstärker-Aus-
gänge werden über eine abgeschirmte Tonleitung an den Cinch (RCA)-
Buchsen der Woofer-Box angeschlossen. Bei Ansteuerung durch die
Lautsprecher-Ausgänge werden die Eingangsleitungen Pos.
9
,
:
zu den am nächsten liegenden Lautsprecherkabeln (Front oder Heck)
links und rechts geführt, diese werden aufgetrennt und mit den Ein-
gangsanschlüssen verbunden. Die Polarität der Anschlüsse + oder -
ist unbedingt zu beachten. Auch Brückenendstufen (BTL) können di-
rekt, ohne zusätzlichen Adapter angeschlossen werden.
1
Eingangsempfindlichkeit
2
Phasenlage
3
Obere Grenzfrequenz
D
