background image

 

ACTIVE SUBWOOFER 

CAISSON DE BASSES AMPLIFIE 

SUBWOOFER ACTIVO 

AKTIVNI SUBWOOFER 

 
 

 

                SUB-M15A (15”/38cm) (15-2160) 

SUB-M18A (18”/46cm) (15-2161) 

 

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a 

recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. 

 

 

 
Explanation of signs 

 

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at 
risk (due to electrocution, for example). 

 

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handing or operating the 
appliance. 

 

The hand symbol refers to useful tips and additional information on using the appliance. 
 

 

Important Safety instructions and danger warnings

  

  Please read the manual carefully and keep it for future reference. 

  All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part 

of the manual and must be kept with the manual. 

  Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-

observance of these operating instructions. We assume no liability for 
any consequent damage. 

  We assume no liability for personal injury or damage to property caused 

by incorrect handling or disrespect of the safety instructions. Any 
guarantee claims expires in such cases. 

  Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not 

permitted for safety and licensing reasons (CE). 

  The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do 

not operate the device nearby water, such as in bathrooms or nearby 
swimming pools. 

  The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > 

+35°C) in operation. 

  The appliance may not be subject to strong vibrations or heavy 

mechanical strain. 

  The appliance may not be exposed to excessive moisture (due to 

dripping or sprayed water, for example). 

  Do not place any recipients filled with liquids, such as glasses or vases, 

on top of or directly next to the appliance. They could fall over, causing 
water to enter the appliance. Never pour out liquids above the 
appliance. Do not place any small objects, such as coins or paper clips, 
on the appliance since they could fall inside the appliance. You run a 
high risk of causing a fire or life-threatening electrocution! If any liquid 

 

GB 

Summary of Contents for 15-2160

Page 1: ...ions We assume no liability for any consequent damage We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or disrespect of the safety instructions Any guarantee claims expires in such cases Unauthorized conversions and or modifications of the appliance are not permitted for safety and licensing reasons CE The appliance is approved for operation in dry clos...

Page 2: ...ed out by a specialist who is familiar with the risks involved and the relevant regulations Never connect the appliance directly after transferring it from a cold to a warm room The condensation water that might occur could destroy the appliance or result in an electric shock Allow the device to reach room temperature before connecting it Wait until the condensation water has evaporated This can t...

Page 3: ... line volume control 8 RIGHT INPUT JACK CONNECTOR Connect on this socket a device as cd player vcd player or dvd player and adjust volume with line volume control 9 RIGHT INPUT XLR CONNECTOR Connect on this socket a device as cd player vcd player or dvd player and adjust volume with line volume control 10 LEFT OUTPUT SPEAKON CONNECTOR Connect this left output to your left satellite speaker connect...

Page 4: ... ce qui représente un grave danger d électrocution Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement Ne jamais placer l appareil sur une surface instable ou mobile L appareil risque de blesser une personne ou de s abîmer en tombant L arrêt brutal pendant le transport peuvent faire basculer le rack en faisant tomber l appareil En ouvrant le boîtier vous accédez à des composants...

Page 5: ... M15A SUB M18A BOOMER 15 38cm 18 46cm PUISSANCE RMS 540W 540W PUISSANCE MAX 1000W 1000W IMPEDANCE 4 OHMS 4 OHMS REPONSE EN FREQUENCE 40Hz 3 5KHz 30Hz 3KHz SENSIBILITE 99dB 98dB CONNECTEUR XLR Jack 6 35 Speakon XLR Jack 6 35 Speakon ALIMENTATION 110 230V 50Hz 110 230V 50Hz PANNEAU DE CONTROLE 1 REGLAGE NIVEAU CAISSON DE BASSE Ce potentiomètre permet d ajuster le niveau du du caisson de basse 2 REGL...

Page 6: ...rte informatique sonore 10 SORTIE GAUCHE CONNECTEUR SPEAKON Connectez cette sortie à l entrée de votre enceinte satellite gauche connection 1 1 11 SORTIE DROITE CONNECTEUR SPEAKON Connectez cette sortie à l entrée de votre enceinte satellite gauche connection 1 1 12 INTERRUPTEUR ON OFF Lorsque vous appuyez sur ce bouton vous mettez en marche la partie amplifiée de l enceinte active Pour éteindre l...

Page 7: ...ispositivo eléctrico e poderiam tentar inserir um objecto dentro da unidade o que representa um grave perigo de electrocussão Não deixe aparelho sem vigilância enquanto em operação Nunca coloque o aparelho sobre uma superfície instável ou móvel A unidade pode ferir uma pessoa ou sofrer danos devido à queda Ao abrir a caixa não existem componentes visíveis a menos que possa aceder sem ferramentas O...

Page 8: ... Jack 6 35 Speakon XLR Jack 6 35 Speakon FONTE DE ALIMENTAÇÃO 110 230V 50Hz 110 230V 50Hz PAINEL DE CONTROLO 1 SUBWOOFER LEVEL Use este controlo para ajustar o nível de subwoofer 2 MAIN LEVEL Use este controlo para ajustar o nível principal nível de subwoofer nível de saída de satélite 3 CLIP LED Este LED dá lhe informação visual sobre o nível do sinal principal Se o LED permanecer desligado signi...

Page 9: ...cais ou o seu revendedor sobre a maneira de proceder MANUAL DE UTILIZARE SUB M1A SUB M18A Explicatia simbolurilor Triunghiul continand simbolul fulgerului va indica cazurile in care sanatatea dumneavoastra este in pericol datorita electrocutarii de exemplu Semnul exclamarii in interiorul unui triunghi indica riscuri deosebite in utilizarea sau punerea in functiune a aparatului Simbolul ce infatise...

Page 10: ... lucru poate fi facut fara instrumente Punctele de contact pot fi de asemenea active In cazul in care aparatul trebuie sa fie deschis in scopul calibrarii efectuarii intretinerii repararea sau inlocuirea componentelor sau ansamblurilor de componente intai trebuie sa fie deconectata alimentarea In cazul in care aparatul trebuie sa fie tinut deschis si sub tensiune in timpul efectuarii intretinerii ...

Page 11: ...trare 6 INTRARE STANGA CONECTOR JACK Conectati la aceasta mufa un dispozitiv cum ar fi un cd player vcd player sau dvd player si reglati volumul cu ajutorul controlului volumului 7 INTRARE STANGA CONECTOR XLR Conectati la aceasta mufa un dispozitiv cum ar fi un cd player vcd player sau dvd player si reglati volumul cu ajutorul controlului volumului 8 INTRARE DREAPTA JACK CONNECTOR Conectati la ace...

Page 12: ...nevarnost Prosimo da preberete priročnik previdno in ga shranite za poznejšo uporabo Morajo biti upoštevana vsa varnostna navodila in opozorila So del priročnika in jih morate hraniti z priročnikom Garancija je neveljavna če škoda nastane zaradi neupoštevanja navodil za uporabo Ne prevzemamo nobene odgovornosti za kakršnokoli posledično škodo Ne prevzemamo nobene odgovornosti za telesne poškodbe a...

Page 13: ... odprt za umerjanje storitve popravilo ali zamenjavo sestavnih delov ali sklopov je treba vse svoje pole ločiti od vseh virov napetosti prvo Če naprava mora biti odprt in pod napetostjo med vzdrževanjem ali popravili to delo lahko opravi le strokovnjak ki je seznanjen s tem povezano tveganje in ustreznih predpisov Nikoli aparat ne priključujte neposredno po tem ko jo prenesete iz hladnega v topel ...

Page 14: ...vtičnico napravo CD VCD ali DVD predvajalnik in nastavite glasnost 8 DESNI VHOD JACK PRIKLJUČEK Priključite na to vtičnico napravo CD VCD ali DVD predvajalnik in nastavite glasnost 9 DESNI VHOD XLR PRIKLJUČEK Priključite na to vtičnico napravo CD VCD ali DVD predvajalnik in nastavite glasnost 10 DESNI IZHOD SPEAKON PRIKLJUČEK Povežite ta desni izhod na vaš desni satelit zvočnik povežite 1 1 11 LEV...

Page 15: ...ną się do urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i skontaktować się ze specjalistą 12 Zasilanie urządzenia wyłączać jedynie za wtyczkę Nie ciągnąć za kabel 13 Nigdy nie podłączać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi rękoma 14 Odłączaj zasilanie w następujących okolicznościach I przed konserwacją II podczas burzy III jeśli nie będziesz używał urządzenia przez dłuższy czas 15 Urządzenia elektryczn...

Page 16: ...sprzedawcą Skonsultuj się ze specjalistą jeśli masz pytania dotyczące zasad działania lub bezpieczeństwa produktu SPECYFIKACJA SUB M15A SUB M18A GŁOŚNIK 15 38cm 18 46cm MOC RMS 540W 540W MOC MAX 1000W 1000W IMPEDANCJA 4 OHMS 4 OHMS PASMO PRZENOSZENIA 40Hz 3 5KHz 30Hz 3KHz CZUŁOŚĆ 99dB 98dB ZŁĄCZA XLR Jack 6 35 Speakon XLR Jack 6 35 Speakon ZASILANIE 110 230V 50Hz 110 230V 50Hz PANEL KONTROLNY 1 GŁ...

Page 17: ...y podłączenie 1 1 12 WŁĄCZNIK Uruchamia kolumnę 13 GNIAZDO ZASILANIA Przed podłączeniem kabla sieciowego do tego gniazda upewnij się że dostępne napięcie nie jest wyższa niż podano na końcu niniejszej instrukcji Bezpiecznik jest zintegrowany ze złączem zasilania Jest używany aby uniknąć spadków zasilania na głośniku Jeśli kabel sieciowy jest podłączony i włącznik jest na pozycji On a głośnik nie d...

Reviews: