background image

ESPAÑOL 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 

JB SYSTEMS

®

 

39/47 

SUPER QUADRA BEAM 

 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 
Gracias  por  comprar  este producto  de  JB  Systems

®

. Para  aprovechar  al  máximo  todas  las  posibilidades  y 

para su  propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones  antes de comenzar a utilizar la 
unidad. 
 

CARACTERÍSTICAS 

Esta unidad  tiene  supresión  de  radio  interferencia. Este producto cumple  con  los  requisitos  de  las  normas 
actuales,  tanto  europeas  como  nacionales  a  tal  respecto.  Dicha  conformidad  ha  sido  establecida  y  las 
declaraciones  y  documentos  pertinentes  han  sido  depositados  por  el  fabricante.  Este  dispositivo  fue 
diseñado  para  producir  efectos  de  iluminación  decorativa  y  se  utiliza  en  sistemas  de  espectáculos  de 
iluminación. 

  Efecto de escaneo de LED muy dinámico con haz potente 

  Formado por 4 x 9 unidades LEDs de 1 W (8 rojas, 8 verdes, 8 azules y 12 blancas) 

  Conectar  y  listo:  Sin  necesidad  de  controlador,  el  espectáculo  de  luces  se  ejecuta  automáticamente  al 

ritmo de la música. 

  Funcionalidad Maestro/Esclavo para bonitos espectáculos sincronizados con varias unidades conectadas 

en cadena. 

  Excelentes  programas  incorporados  para  brindar  espectáculos  de  luces  maravillosos  continuamente 

cambiantes. 

  Haces de luz blanca, azul, roja y verde nítidos y muy potentes 

  Equipado con grandes lentes ópticas para una máxima salida de luz 

  Puede ser controlado a través de: 

 1 canal DMX: para seleccionar diferentes espectáculos de luces controlados por sonido 

 3 canales DMX: selección de espectáculo + control de velocidad/audio + control del estrobo 

 Un controlador manual CA-8 

  Sin piezas móviles en el interior: mayor vida útil 

 

ANTES DE USAR 

  Antes  de  comenzar  a  utilizar  esta  unidad,  compruebe  si  no  ha  sufrido  daños  durante  el  transporte.  Si 

hubiera alguno, no utilice el dispositivo y consulte primero con su distribuidor. 

 

Importante: 

Este  dispositivo  salió  de  nuestra  fábrica  en  perfectas  condiciones  y  bien  embalado.  Es 

absolutamente  necesario  que  se  obedezcan  al  pie  de  la  letra  las  instrucciones  y  advertencias  de 
seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño causado por una mala manipulación 
no  estará  cubierto  por  la  garantía.  El  distribuidor  no  aceptará  ninguna  responsabilidad  por  defectos  o 
problemas resultantes causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario. 

  Mantenga  este  folleto  en  un  lugar  seguro  para  futuras  consultas.  Si  vende  este  equipo,  asegúrese  de 

incluir este manual de usuario. 

 

Compruebe el contenido: 

Verifique que la caja contenga los elementos siguientes: 

  Instrucciones de funcionamiento 

  Unidad SUPER QUADRA BEAM 

  Cable de alimentación 

 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: 

 

PRECAUCIÓN:

 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no 

retire  la  cubierta  superior.  Dentro  no  hay  componentes  que 
puedan ser reparados por el usuario. Dirija cualquier reparación 
o mantenimiento solamente a personal cualificado. 

Содержание LED Quadra Beam

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...o moving parts inside Long lifetime BEFORE USE Before you start using this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the device and consult your dealer first...

Страница 4: ...cal and mechanical safety in your country Check that the available voltage is not higher than the one stated on the unit The power cord should always be in perfect condition Switch the unit immediatel...

Страница 5: ...l DMX cables This input receives instructions from a DMX controller or from another SUPER QUADRA BEAM in master slave mode 15 DMX output 3pin female XLR connector used to connect the SUPER QUADRA BEAM...

Страница 6: ...ng immediately in the last selected mode Refer to chapter HOW TO SETUP to learn how to switch between the different working modes Electrical installation for two or more units in master slave Connect...

Страница 7: ...tore the setting and to return to running mode Channel Mode The unit has 2 different channel modes Refer to the DMX chart to see the differences Press the MENU button until is shown on the display Pre...

Страница 8: ...the ENTER button Use DOWN and UP button to select blackout or no blackout Once the mode is selected press the ENTER button to confirm Press the MENU button for about 2 seconds to store the setting an...

Страница 9: ...all the other units each slave projector can be set to its specific slave mode see chapter HOW TO SETUP the slave mode Connect all units to the mains and put on some music The units will start working...

Страница 10: ...ence of persons suffering from epilepsy MAINTENANCE Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing Switch off the unit unplug the mains cable and wait u...

Страница 11: ...aning products Always dry the parts carefully Attention We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel SPECIFICATIONS Mains Input AC 100 240V 50 60Hz Mains Output Max...

Страница 12: ...er diff rents effets commande sonore 3 canaux DMX choix de l effet contr le sonore vitesse contr le stroboscopique T l commande CA 8 en option Aucune pi ce mobile l int rieur Dur e de vie prolong e AV...

Страница 13: ...votre pays V rifiez que la tension secteur n est pas sup rieure celle indiqu e sur l appareil Le cordon d alimentation doit toujours tre en parfait tat teignez imm diatement l appareil d s que le cor...

Страница 14: ...connecteur CEI vous pouvez utiliser un c ble d alimentation CEI sp cial pour connecter cette sortie avec l entr e d alimentation secteur du projecteur SUPER QUADRA BEAM suivant pour une interconnexion...

Страница 15: ...QUE ADRESSAGE Important L installation lectrique doit tre effectu e par du personnel qualifi conform ment la r glementation en mati re de s curit lectrique et m canique dans votre pays Installation le...

Страница 16: ...ouche MENU jusqu ce que soit affich l cran Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Utilisez les touches BAS et HAUT pour changer l adresse DMX512 Une fois la bonne adresse appara t l cran appuye...

Страница 17: ...es effets s ex cutent vitesse lente Une fois le bon mode s lectionn appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Appuyez sur la touche MENU pendant environ 2 secondes pour m moriser les r glages et reve...

Страница 18: ...mode fonctionnement Version du logiciel Utilis pour afficher la version du logiciel de l appareil Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que soit affich l cran Appuyez sur la touche ENTER pour afficher l...

Страница 19: ...bliez pas d adresser correctement toutes les unit s Branchez toutes les unit s au secteur et allumez le contr leur DMX tant donn que chaque unit poss de sa propre adresse DMX vous pouvez les contr ler...

Страница 20: ...ant et les ouvertures de ventilation doivent tre nettoy s mensuellement L int rieur de l appareil doit tre nettoy une fois par an l aide d un aspirateur ou d un jet d air Le nettoyage des lentilles o...

Страница 21: ...ids geluidsaansturing stroboscoopregeling Een optionele CA 8 handbediening Geen bewegende delen in het apparaat Lange levensduur V R GEBRUIK Controleer het apparaat voordat u het in gebruik neemt op t...

Страница 22: ...ligheid in uw land te worden uitgevoerd Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan op het apparaat is aangegeven Het netsnoer dient altijd in perfecte staat te zijn Schakel het apparaat o...

Страница 23: ...tuitgang met IEC aansluiting u kunt gebruik maken van een speciaal IEC netsnoer om deze uitgang aan te sluiten op de lichtnetingang van de volgende SUPER QUADRA BEAM voor gemakkelijker doorkoppelen ma...

Страница 24: ...te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is ELECTRISCHE INSTALLATIE Belangrijk De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de voorschriften vo...

Страница 25: ...ts ingedrukt totdat op het scherm wordt weergegeven Druk op de ENTER toets om te selecteren Gebruik de toetsen NEER en OP om het DMX512 adres te wijzigen Druk zodra het juiste adres op het scherm word...

Страница 26: ...interne microfoon geactiveerd geluidsmodus UIT de shows draaien op lage snelheid Druk zodra de juiste modus is geselecteerd de ENTER toets om hem te bevestigen Druk de MENU toets gedurende ongeveer 2...

Страница 27: ...Wordt gebruikt om de softwareversie van het apparaat weer te geven Houd de MENU toets ingedrukt totdat op het scherm wordt weergegeven Druk de ENTER toets om de softwareversie van het apparaat weer t...

Страница 28: ...DUS Stroboscoop LED UIT Show LED AAN D Aangestuurd via de universele DMX controller Sluit alle apparaten op elkaar aan Zie het hoofdstuk Elektrische installatie voor een twee of meer apparaten in DMX...

Страница 29: ...et apparaat moeten stevig worden bevestigd en mogen niet gecorrodeerd zijn Behuizingen bevestigingen en installatieplaatsen plafond truss ophangingen moeten volledig vrij van vervorming zijn Wanneer e...

Страница 30: ...ekering 20 mm glas Geluidsaansturing Ingebouwde microfoon DMX aansluitingen 3 pens XLR mannelijk vrouwelijk Gebruikte DMX kanalen 1 3 kanalen Lichtbron 36 LED s van 1 Watt 8 x rood 8 x groen 8 x blauw...

Страница 31: ...euerung Stroboskopsteuerung Ein optionaler CA 8 Handcontroller Keine beweglichen Teile im Innern Lange Lebensdauer VOR DER ERSTBENUTZUNG Vor der Erstbenutzung bitte das Ger t zuerst auf Transportsch d...

Страница 32: ...it Ger teaufkleber bereinstimmt Das Ger t nicht mit einem besch digten Netzkabel in Betrieb nehmen Wenn das Netzkabel gequetscht oder besch digt wurde schalten Sie das Ger t sofort aus Im Falle von Be...

Страница 33: ...12 Netzeingang mit IEC Anschlussbuchse Schlie en Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an 13 Netzausgang mit IEC Anschlussbuchse Sie k nnen ein spezielles IEC Netzkabel benutzen um diesen Ausgang einfa...

Страница 34: ...lationen sollten j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal berpr ft werden um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten ELEKTROINSTALLATION ADRESSIERUNG Wichtig Die elektrische Installation d...

Страница 35: ...hrt nach ca 8 Sekunden wieder in den vorhergehenden Betriebsmodus zur ck DMX512 Adresseinstellung Einstellen der Startadresse in einer DMX Installation Dr cken Sie MENU bis auf dem Display angezeigt w...

Страница 36: ...ausgel st musikgesteuerter Modus AUS Die Shows laufen mit verringerter Geschwindigkeit Sobald der richtige Modus gew hlt wurde best tigen Sie mit ENTER Dr cken Sie die MENU Taste f r etwa 2 Sekunden...

Страница 37: ...Display angezeigt wird Zeigen Sie mit ENTER die Software Version des Ger ts an Halten Sie MENU f r ungef hr 2 Sekunden gedr ckt um in den Betriebsmodus zur ckzukehren BEDIENUNGSANLEITUNG A Standalone...

Страница 38: ...ODUS Stroboskop LED AUS Show LED LEUCHTET D Steuerung mittels Universal DMX Controller Verketten Sie alle Ger te Siehe Kapitel Elektrische Installation von zwei oder weiteren Ger ten im DMX Modus Lern...

Страница 39: ...Befestigung jeglicher Teile m ssen fest angezogen und rostfrei sein Geh use Befestigungsmaterialien und Aufh ngungen Decke Balken abgeh ngte Decken d rfen keine Anzeichen von Verformung aufweisen Wenn...

Страница 40: ...s Musiksteuerung Eingebautes Mikrofon DMX Anschl sse 3 poliger XLR Stecker Buchse Benutzte DMX Kan le 1 u 3 Kan le Lichtquelle 36 LEDs mit 1 Watt 8 rote 8 gr ne 8 blaue 12 wei e Abmessungen 830 x 171...

Страница 41: ...xima salida de luz Puede ser controlado a trav s de 1 canal DMX para seleccionar diferentes espect culos de luces controlados por sonido 3 canales DMX selecci n de espect culo control de velocidad aud...

Страница 42: ...la normativa sobre seguridad el ctrica y mec nica de su pa s Compruebe que la tensi n disponible no sea superior a la indicada en la unidad El cable de alimentaci n debe estar siempre en perfectas co...

Страница 43: ...ot n ARRIBA para ir hacia arriba en el men y aumentar los valores mostrados en pantalla 9 Bot n ENTER se usa para confirmar su elecci n 10 Soporte para colgar con dos mandos para apretar la unidad y u...

Страница 44: ...debe instalarse de forma que ninguna parte de la instalaci n pueda caer m s de 20 cm si la fijaci n principal falla El dispositivo debe fijarse bien un montaje que permita el balanceo es peligroso y n...

Страница 45: ...antalla parpadear Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para escoger la opci n deseada del men Una vez seleccionada la opci n deseada del men pulse el bot n ENTER para confirmar Pulse el bot n MENU duran...

Страница 46: ...rante 2 segundos para guardar la nueva configuraci n y regresar al modo de funcionamiento Modo de sonido Se usa para activar o desactivar el modo sonido para activar los espect culos Pulse el bot n ME...

Страница 47: ...n la pantalla aparezca Pulse el bot n ENTER para mostrar la cantidad de horas de trabajo en la pantalla Pulse el bot n MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo Versi n de Software Se ut...

Страница 48: ...ctamente Conecte todas las unidades a la alimentaci n y encienda el controlador DMX Como cada unidad tiene su propia direcci n DMX puede controlarlas individualmente Recuerde que cada unidad utiliza 1...

Страница 49: ...ladores de enfriamiento si hay alguno y las aberturas de ventilaci n deben limpiarse mensualmente El interior del dispositivo debe limpiarse anualmente utilizando una aspiradora o chorro de aire La li...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...W JB SYSTEMS EU Copyright 2014 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibit...

Отзывы: