MANUAL DE USUARIO
ESPAÑOL
JB SYSTEMS®
47/52
CD200
9. TECLA MEMORY:
Se usa para guardar puntos Cue y bucles (Loops) en las
teclas Hot Cue (19). Mire más lejos en éste manual para mayor información
sobre la utilización de ésta tecla.
10. TECLA OPEN/CLOSE
: Pulse ésta tecla para abrir y cerrar el cargador CD que
se encuentra alante del CD200. Esta tecla no funciona durante la lectura de un
CD. Si no está cerrado tras 60 segundos, se cierra automáticamente para evitar
estropearlo accidentalmente.
11. PANTALLA LCD:
Indica todas las informaciones importantes, necesarias
durante la lectura del CD. Lea el siguiente capítulo para más información sobre el
téma.
12. TECLA PITCH RANGE:
Cada vez que pulse ésta tecla cambiará la escala del
cursor de velocidad (15). Puede selec/-4%, +/-8%, +/-16% et +/-100%.
13. TECLA PITCH LOCK:
(Master tempo) activa la función Pitch Lock. Permite
hacer regulaciones de velocidad de la lectura utilizando Pitch Control (15) sin
alterar el tono. Esta tecla se pone roja cuando la función Pitch Lock está
activada.
NOTA:
sepa que la función pitch lock tiene sus límites. A partir de un cierto nivel de cambio de
velocidad (dependemente del estilo de música) el pitch lock no podra guardar el mismo tono.
Primero se oíra una pequeña distorción que se ampliará si aún aumenta el cambio de velocidad.
Esto no es siempre un incoveniente: a velocidades muy bajas tambien se puede utilizar como
efecto especial de distorción.
14. Botón SPEED (Botón de velocidad):
Este botón es utilizado para activar o
desactivar la función de la velocidad.
15. SPEED (Deslizador de velocidad):
Presione el botón SPEED(15), entonces
éste se iluminará. La velocidad puede cambiar hasta +/-100% moviendo el
deslizador . La velocidad no cambiará si el botón SPEED(15) está apagado.
Puede cambiar la amplitud del cambio de velocidad con la tecla PITCH RANGE
(12).
16. Botón TIME:
El botón TIME permite cambiar entre tiempo tiempo transcurrido,
tiempo faltante de la pista y el faltante total del CD.
17. Botón SGL/CTN:
Puede elegir entre reproducción de una sola pista y modo
continuo.
•
Reproducción continua:
El CD complete puede ser reproducido sin
interrupciones. (mayormente utilizado en pubs)
•
Single track
: la lectura sa para al final de la playa y espera al inicio de la
siguiente playa. El lector esperará en la primera nota musical de la playa. Lo
que quiere decir que los CD's con índice equivocado no serán un problema
para el arranque instantáneo de éste lector CD. Esta es una cracterística muy
útil para los deejays!
18. Botones PITCH BEND:
La velocidad puede incrementarse temporalmente
manteniendo pulsado el botón “ + “ y volverá a su velocidad original una vez que
lo suelte. La velocidad puede disminuir temporalmente manteniendo pulsado el
botón “ - “ y volverá a su velocidad original una vez que lo suelte. Estos dos
botones pueden utilizarse para sincronizar los beats por minuto entre dos pistas.
También son utilizados para responder a algunas preguntas que en ocasiones
mostrará la pantalla.
19. TECLAS HOT CUE
: 4 teclas programables que pueden guardar puntos Cue y/o
bucles. Puede programar hasta 4puntos Cue y/o bucles repartidos en todas las
pistas del CD. Cuando cambie de CD, las memorias HOT CUE se borrarán. Vaya
más lejos en el manual para más informacines sobre la programación de los
puntos Cue, etc.
MANUAL DE USUARIO
ESPAÑOL
JB SYSTEMS®
48/52
CD200
20. RUEDA JOG:
Esta rueda jog cumple tres funciones dependiendo del modo en el
que se esté trabajando
•
La rueda jog actúa cómo un buscador lento (1/75sec) cuándo el CD está
detenido o pausado. Para ajustar un nuevo punto cue, de vuelta a la ruda,
presione el botón de arranque PLAY(8) o comienzo de loop LOOP IN(3)
cuando haya decidido la posición exacta. Presione el botón CUE para retornar
al punto de inicio elegido.
•
Si la pista se está reproduciendo, la rueda jog funciona temporalmente cómo
empuje o frenada (Pitch Bend) de la música hasta +/-100% rotando la rueda
en el sentido de las agujas del reloj para acelerar ó en sentido contrario a las
agujas del reloj para frenar. La variación del cambio de velocidad está
determinada por la velocidad con la que usted rote a la rueda jog. (esta es
una alternativa a los botones PITCH BEND(18)
•
En modo scratch la rueda Jog Wheel se utiliza para manipular la reproduction
de la música en tiempo real . De hecho puede hacer scratch con la música de
su CD en tiempo real, como si lo hiciese con un disco vinyl analógico normal.
21. CD TRAY INDICATOR:
Está encendido cuando el lector está abierto o cuando
se va a abrir.
22. Salidas de audio:
Salidas de audio para cada reproductor. Use el múltiple de
RCA para conectar la unidad de CD a su mesa de mezclas
23. Salida de audio digital:
Use éste conector para conectar el reproductor (formato
S/PDIF) a la entrada de un amplificador digital o una unidad de grabación digital
(ej. Mini disc)
24. CONECTOR RELAY:
Puede utilizar éste conector de 2 maneras: con la opción
fader start de ciertas mesas de mezcla o tambien pude conectar dos lectores
CD200 juntos para obtener la función de lectura alternada
•
Relay play:
Utilizca el cable mono mini jack/jack que viene con el aparato
para unir los conectores RELAY de dos lectores CD200. Vaya más lejos en
el manual para saber cómo utilizar ésta función.
•
Fader start
Si utiliza una mesa de mezcla que posee la función fader start,
utilizca el cable mono mini jack/jack para conectar el lector CD con los
conectores fader start de la mesa. Tenga cuidado de nunca conectar ese
conector con una fuente de alimentación.
Atención:
éste mando es compatible únicamente con ciertas mesas de mezcla (Synq® ou
Pioneer® compatible). Las mesas de mezcla con fader start????????.?
25. Interruptor POWER ON/OFF:
Enciende o apaga el CD200
26. Entrada de electricidad:
Conecte el reproductor de CD a máximo AC 230V con
el cable provisto a tales efectos.
