Jata MC823, Инструкция по эксплуатации

Страница: 73 / 84

73
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
Puntadas de letras
1- Ajustar el panel con las
puntadas de letras. El panel
muestra las letras y los números
para cada letra.
Coloque el panel con las puntadas
de letra en el asa de la máquina de
coser, tal y como se muestra en la
imagen de la derecha.
2- Selección del número de la
puntada de letra.
Mientras el interruptor está
presionado, “A” aparecerá
en el visor, la puntada “0” es
seleccionada y la configuración
de preferencias individuales
aparecerá en la pantalla LCD.
Presionar el pulsador o
para incrementar o reducir
la puntada de uno en uno y
manteniendo presionados
los botones o se
incrementará el número de diez
en diez.
AJUSTE DEL ESPACIO ENTRE
LETRAS
Su máquina de coser viene de
fábrica con un ancho y largo de
puntadas ya programadas .
Se puede modificar manualmente
el espacio entre las letras pulsando
los botones de ajuste manual.
Cuando se cambia el espacio de la
configuración predeterminada el
círculo alrededor de la puntada
desaparece de la pantalla .
Cuando se quiere restaurar el
espacio configurado el círculo
alrededor de la puntada reaparece
en la pantalla .
La máquina cose
automáticamente un ciclo
completo de puntada y se parará.
Pontos de letras.
1- Ajustar o painel com os pontos
de letras. O painel apresenta as
letras e os números para cada
letra.
Coloque o painel com os pontos
da letra na pega da máquina
de costura, como se mostra na
imagem à direita.
2- Seleção do número do ponto
da letra.
Enquanto o interruptor está
pressionado, aparecerá “A” no
visor, o ponto “0” é selecionado
e a configuração de preferências
individuais aparecerá no ecrã de
LCD.
Pressione o botão ou
para aumentar, ou diminuir, o
ponto de um a um e, mantendo
pressionados os botões ou
aumentar-se-á o número de
dez em dez.
AJUSTAMENTO DO ESPAÇO ENTRE
LETRAS
A sua máquina de costura vem
de fábrica com uma largura
e comprimento de ponto já
definidos .
Pode alterar, manualmente,
o espaço entre as letras,
pressionando os botões de
ajustamento manual. Quando se
altera o espaço da configuração
pré-determinada o circulo ao
redor do ponto desaparece do
ecrã .
Quando quiser restaurar o espaço
configurado o em torno do
ponto reaparece .
A máquina de costura cose,
automaticamente, um ciclo
completo de pontos e para.
Letter pattern sewing
1- Attaching the letter pattern
plate
The letter pattern plate shows the
letters and letter numbers.
Attach the letter pattern plate to
the handle of the sewing machine
as shown in the illustration right
side.
2- Letter pattern number selection
While the switch is pushed. (A)
will be appeared on the LCD,
pattern “O” is selected and pop-up
screen for individual preference
settings appears on the LCD
display.
Press the or side of to
increase or reduce the number by
one. Long press the or
side of to increase or reduce the
number by ten.
ADJUST THE SPACING BETWEEN
LETTERS
Your sewing machine will produce
your stitching requirements at an
Auto/Default stitch Length and
Width .
You can manually change the spa-
cing between letters according to
your preference pushing manual
adjustment buttons.
When the spacing is changed from
the default setting, around
disappears from the LCD.
When the spacing is reset back to
the default setting, reappears
around in the LCD.
The machine sews automatically
one complete cycle of pattern
string and stops.