Página 2
ESPAÑOL
Bombas de calor Jandy
®
JRT | Manual de instalación y operación
Medidas de seguridad para hidromasajes/
jacuzzis
ADVERTENCIA
Al utilizar el jacuzzi, se deben respetar las siguientes
“Normas de seguridad para jacuzzis”, recomendadas
por la Comisión para la Seguridad de los Productos de
Consumo de los EE. UU. Consulte las instrucciones
de instalación y uso del calentador para conocer los
lineamientos en cuanto a temperatura del agua antes de
ajustar la temperatura.
ADVERTENCIA
La temperatura del agua de los jacuzzis nunca debe
superar los 40 ºC (104 ºF). 38 °C (100 °F) se considera
seguro para un adulto sano. Se recomienda tener
especial precaución con los niños.
ADVERTENCIA
El consumo de bebidas alcohólicas antes o durante el
uso del jacuzzi puede provocar somnolencia, lo cual
podría generar un estado de inconsciencia, que puede
resultar en ahogo.
ADVERTENCIA
Mujeres embarazadas, ¡tomen nota! Sumergirse en
agua a una temperatura superior a los 38,5 ºC (102 ºF)
puede causar daño fetal durante los primeros tres
(3) meses de embarazo (lo cual podría dar lugar al
nacimiento de un niño deformado o con daño cerebral).
Si mujeres embarazadas van a usar el jacuzzi, deben
asegurarse de que la temperatura del agua sea inferior
a los 38 ºC (100 ºF) como máximo.
ADVERTENCIA
Siempre debe corroborarse la temperatura del agua con
un termómetro preciso antes de ingresar al jacuzzi. Los
controles de temperatura pueden variar por 1 ºC/1 ºF.
ADVERTENCIA
Las personas con antecedentes de enfermedades
cardíacas, diabetes, problemas circulatorios o de
tensión arterial deben consultar con su médico antes de
utilizar un jacuzzi.
ADVERTENCIA
Las personas que toman medicamentos que causan
somnolencia (por ej., sedantes, antihistamínicos o
anticoagulantes) no deben usar jacuzzis.
ADVERTENCIA
La inmersión prolongada en agua caliente puede causar
hipertermia.
Sección 1. Información general
1.1 Introducción
Este manual suministra instrucciones de instalación y
operación para las bombas de calor modelo Jandy JRT. Lea
completamente estas instrucciones de instalación y operación
antes de proceder con la instalación. Consulte a Zodiac Pool
Systems LLC (“Zodiac”) si tiene alguna pregunta en relación
con este equipo. Para obtener copias adicionales de este
manual comuníquese con nosotros al 800-822-7933.
Zodiac Pool Systems LLC
2882 Whiptail Loop #100
Carlsbad, CA 92010 EE. UU.
La bomba de calor Jandy JRT obtiene energía eléctrica de
una fuente externa y suministra un sistema de control con
termostato digital doble para combinaciones de piscina/
hidromasaje o comodidad en el precalentamiento.
Esta bomba de calor está diseñada específicamente para
climatizar piscinas e hidromasajes de agua dulce. No la
use como calentador de servicio general. Consulte a su
distribuidor para obtener los productos adecuados Jandy
®
para
estas aplicaciones.
NOTA
“Piscinas e hidromasajes de agua dulce” incluye los
sistemas que utilizan unidades generadoras de cloro
para agua salada, como el generador electrónico
de cloro Jandy AquaPure
®
. Asegúrese de que el
contenido de sal de la piscina o del hidromasaje
no supere
4500 ppm y que el caudal esté entre
30-70 gpm (114-265 lpm). Cualquier tipo de
dispositivo de saneamiento que se instale en la toma
de salida del calentador debe tener una válvula
antirretorno entre la toma de salida del calentador y
el dispositivo. Véase la sección 3.3.
1.2
Información para el consumidor y
seguridad
La serie JRT de bombas de calor Jandy está diseñada y
fabricada para suministrar muchos años de servicio seguro y
confiable cuando las bombas se instalan, operan y mantienen
según la información de este manual y los códigos de
instalación mencionados en secciones posteriores. En todo
este manual, las advertencias y precauciones de seguridad se
identifican mediante el símbolo “
”. Asegúrese de leer y
cumplir todas las advertencias y precauciones.
ATENCIÓN
La instalación y el servicio técnico deben estar
a cargo de un instalador o de una agencia de
servicio cualifica
dos.
Para el instalador:
Después de la
instalación, deben
suministrarse estas
instrucciones al
propietario o deben
dejarse en la bomba de
calor o cerca de ella.
Para el usuario:
Este manual contiene
información importante
que lo ayudará para
operar y mantener
la bomba de calor.
Consérvelo para
consultarlo en el futuro.
