Jandy JRT Series Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 96

Page 28

FRANÇAIS

Thermopompes Jandy

série JRT | Manuel d’installation et mode d’emploi

9.3

Vue agrandie des thermopompes Jandy JRT

DÉTAIL C

Échelle 1 : 8

* Voir les Figures 16 pour

des détails

*Boîte de verrouillage

non illustrée

Figure 15. Vue agrandie des thermopompes Jandy JRT (JRT2000R illustrée)

Содержание JRT Series

Страница 1: ...10A refrigerant In the event no such state or local requirement exists the installer or maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so t...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ral Information 12 4 2 Main Power 12 4 3 Bonding 14 4 4 Optional Remote Controls 14 Section 5 Operation 18 5 1 Initial Start up Precautions 18 5 2 Operating the Controller 18 5 3 Chiller Operating Fea...

Страница 4: ...instructions for the Jandy JRT models of heat pumps Read these installation and operation instructions completely before proceeding with the installation Consult Zodiac Pool Systems LLC Zodiac with an...

Страница 5: ...t pump usage due to warmer air temperatures 3 During the winter or when on vacation for longer than a week turn off the heat pump 4 Find the proper setting on the heat pump temperature control and use...

Страница 6: ...r to the unit This switch must be within line of sight of the heat pump 5 Watertight conduit to run the electrical supply line 1 7 Specifications Suitable for indoor and outdoor use Clearances shown i...

Страница 7: ...YES YES HOT GAS DEFROST YES YES YES HEAT EXCHANGER Ti Twisted Coil COMPRESSOR Scroll CABINET ABS MAXIMUM HEIGHT BELOW WATER LEVEL 10 feet MINIMUM HEIGHT ABOVE WATER LEVEL 5 feet OPTIMAL WATER FLOW 42...

Страница 8: ...ns reflect minimum clearances However each installation must also be evaluated taking into account the prevailing local conditions such as proximity and height of walls and proximity to public access...

Страница 9: ...permanent location on the equipment pad 2 Place the clamps at the base of the heat pump in the locations indicated in Figure 2 3 Fit the hook of each clamp over the lip on the base panel of the heat p...

Страница 10: ...of additional heat pumps and plumbing restrictions 3 3 Check Valve Installation WARNING A check valve can interfere with the proper operation of certain Suction Vacuum Release System SVRS products To...

Страница 11: ...PTIONAL CHLORINE GENERATION SYSTEM JANDY AQUAPURE SHOWN MANUAL BYPASS VALVE CHEMICAL LOOP POOL HEATER HEAT PUMP INLET WATER CONNECTION HEAT PUMP OUTLET WATER CONNECTION located at right rear side loca...

Страница 12: ...nd Operation Manual Figure 6 Two 2 Heat Pump Plumbing Layout Manual Bypass Valve 2 PVC 3 PVC Optional Isolation Valves From Filter To Pool Figure 7 Four 4 Heat Pump Plumbing Layout Manual Bypass Valve...

Страница 13: ...at Pumps Installation and Operation Manual 3 5 Head Loss Curves 0 2 4 6 8 10 12 14 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 JRT2000R JRT2500R and JRT3000R Design Head Loss PSI Flow Rate Gallons Per Minute GPM Ja...

Страница 14: ...box 6 Run the electrical conduit through the base of the unit 7 Connect the electrical conduit to the right side of the control box with the conduit connector 8 Connect the wires to the terminals on...

Страница 15: ...NGLE PHASE 60 Hz WIRING DIAGRAM COMPRESSOR CAPACITOR FAN CAPACITOR 24 VAC TRANSFORMER POWER INTERFACE O O WATER PRESSURE SWITCH CONTACTOR COMPRESSOR R R BK BK Y Y BK BR W BL Y BL W BR HIGH REFRIGERANT...

Страница 16: ...ground should also be bonded to the common approved bonding point National Electrical Code NEC requires bonding of the Pool Water Where none of the bonded pool equipment structures or parts are in dir...

Страница 17: ...Remote TSTAT 1 Turn off the power to both the pool spa control system and the heat pump unit 2 Remove the screws that attach the service access panel to the heat pump unit and the cover to the juncti...

Страница 18: ...3 4 RED BLK YEL GRN JANDY AquaLink RS FILTER PUMP OFF AIR 79 06 26 04 MON 6 00 PM EQUIPMENT ON OFF ONETOUCH ON OFF MENU HELP OR 4 Conductor Wire Jandy JRT Heat Pump Power Interface OPTIONAL 4 3 2 1 RE...

Страница 19: ...ity has now been returned to the control on the heat pump In this mode the RS unit is no longer controlling the heat pump To return the functionality to the RS unit cycle turn off and then turn on the...

Страница 20: ...pool temperature is 80 F 26 C You can change the temperature set point by pressing the Up or Down button Repeatedly press the Up or Down button until you reach the desired temperature set point After...

Страница 21: ...water rises above the desired temperature setting the control will then turn on the unit and the associated right green LED will light To operate in pool mode with the Maintain Chill feature press PO...

Страница 22: ...ress the MENU button to select Use the Up or Down button to scroll to display SELECT DISPLAY LIGHT LIGHT OFF this option allows the display light to turn off press the MENU button to select Use the Up...

Страница 23: ...ntinues to operate when the filter pump is off turn the thumb wheel on the water pressure switch in a clockwise direction until NO FLOW is displayed on the control and the heat pump shuts down 9 Check...

Страница 24: ...located on the lower front panel of the heat pump 3 Turn on the filter pump to supply water to the heat pump Circulate water through the system long enough to cycle all of the pool water through the f...

Страница 25: ...The cooler discharge air from the top should not accumulate and be drawn into the side air intake coils Keep all plants and shrubs trimmed away from the heat pump Make sure the front of the unit is ac...

Страница 26: ...e personnel be trained in installation service brazing and maintenance procedures NOTE The maximum heat output and efficiency of a heat pump is dependent upon the quality and performance of the major...

Страница 27: ...LOW Verify circulating pump is on and all necessary valves are in the correct positions Verify filter and skimmers are clean Check water level in pool Temporarily turn off all fountains and water fall...

Страница 28: ...ressure switch will open causing the heat pump to shut off immediately The control will sense this fault condition and shut off the compressor until the switch re closes FAULT HIGH WATER TEMP When the...

Страница 29: ...witch All R0935800 16 Water Pressure Switch All R0935900 17 User Interface All R0591900 18 Interface Cover All R0592000 19 Reversing Valve optional All R0936000 20 Transformer All R0936100 21 Power In...

Страница 30: ...stallation and Operation Manual 9 3 Jandy JRT Heat Pumps Exploded View 7 1 2 3 4 5 9 17 8 18 DETAIL C Scale 1 8 12 11 10 14 15 19 16 13 See Figure 16 for detail 26 C Lockbox not shown 6 Figure 15 Jand...

Страница 31: ...Page 29 ENGLISH Jandy JRT Series Heat Pumps Installation and Operation Manual 9 4 Jandy JRT Single Phase Electric Box Figure 16 Jandy JRT Single Phase Electric Box 21 20 24 23 22...

Страница 32: ...erenced herein are the property of their respective owners H0744700 Rev D Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100 Carlsbad CA 92010 1 800 822 7933 www Jandy com Zodiac Pool Systems Canada Inc 2...

Страница 33: ...ces tatiques ou locales l installateur ou le responsable de l entretien doit tre un professionnel disposant de suffisamment d exp rience dans l installation et l entretien d quipement de piscine afin...

Страница 34: ......

Страница 35: ...ation principale 12 4 3 Liaison lectrique 14 4 4 T l commandes en option 14 Section 5 Fonctionnement 18 5 1 Pr cautions pour la premi re mise en marche 18 5 2 Utilisation du contr leur 18 5 3 Fonction...

Страница 36: ...ne doivent pas utiliser de spas ou de cuves thermales Section 1 G n ralit s 1 1 Introduction Ce manuel procure des directives d installation et d utilisation pour les mod les de thermopompes JRT de J...

Страница 37: ...e de r duire l utilisation de la thermopompe en raison des temp ratures de l air plus chaudes 3 Pendant l hiver ou lorsque absent pour vacances pendant plus d une semaine teindre la thermopompe 4 Trou...

Страница 38: ...oit tre port e de vue de la thermopompe 5 Conduit tanche pour le passage de la ligne d alimentation lectrique 1 7 Sp cifications Convient pour une utilisation int rieure et ext rieure Les d gagements...

Страница 39: ...D OUI OUI OUI CHANGEUR DE CHALEUR Serpentin enroul Ti COMPRESSEUR D filer ARMOIRE ABS HAUTEUR MAXIMALE SOUS NIVEAU D EAU 10 pieds HAUTEUR MINIMALE AU DESSUS NIVEAU D EAU 5 pieds D BIT D EAU OPTIMAL 42...

Страница 40: ...s refl tent les d gagements minimaux Cependant chaque installation doit galement tre valu e en tenant compte des conditions locales pr dominantes telles que la proximit et la hauteur des murs et la pr...

Страница 41: ...ermanent sur le socle de l quipement 2 Placer les brides la base de la thermopompe aux emplacements indiqu s la figure 2 3 Placer le crochet de chaque bride sur la l vre du panneau de base de la therm...

Страница 42: ...t tre maintenus avec l installation de thermopompes suppl mentaires et des restrictions de plomberie 3 3 Installation du clapet anti retour AVERTISSEMENT Un clapet anti retour peut interf rer avec le...

Страница 43: ...YST ME DE G N RATION DE CHLORE EN OPTION JANDY AQUAPURE ILLUSTR VALVE DE D RIVATION MANUELLE BOUCLE CHIMIQUE APPAREIL DE CHAUFFAGE DE PISCINE ENTR E THERMOPOMPE CONNEXION EAU SORTIE THERMOPOMPE CONNEX...

Страница 44: ...lomberie de deux 2 thermopompes Valve de d rivation manuelle PVC de 2 po PVC de 3 po Robinets d isolation en option Du filtre Vers la piscine Figure 7 Disposition de la plomberie de quatre 4 thermopom...

Страница 45: ...installation et mode d emploi 3 5 Courbe de perte de charge 0 2 4 6 8 10 12 14 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 JRT2000R JRT2500R et JRT3000R Perte de charge de la concep on lb po D bit gallons par minut...

Страница 46: ...ter le conduit lectrique au c t droit du bo tier de commande avec le connecteur de conduit 8 Connecter les fils aux bornes du contacteur principal comme indiqu sur le sch ma de c blage Se reporter la...

Страница 47: ...CONDENSATEUR DU COMPRESSEUR VENTILATEUR CONDENSATEUR 24 V C A TRANSFORMATEUR INTERFACE ALIMENTATION O O MANOSTAT D EAU CONTACTEUR COMPRESSEUR NOIR NOIR NOIR BR W BL JAUNE BL W BR R FRIG RANT HAUT MAN...

Страница 48: ...rre doit galement tre reli e au point de mise la terre commun et approuv Le Code national de l lectricit National Electrical Code NEC exige que l eau de la piscine soit mise la terre Lorsqu aucun des...

Страница 49: ...rtes du Aqualink RS 3 Mettre DIP S2 1 broche n 1 du commutateur DIP 4 positions sur la position ON activ e voir la Figure 11 Installer la t l commande TSTAT 1 Couper l alimentation du syst me de contr...

Страница 50: ...e Menu OneTouch Help Back Status Photos Power FILTER PUMP SPA POOL HEAT Pool Temp 86 Air Temp 78 SPA HEAT AUX1 AUX2 AUX3 Other Devices On Off Figure 12 Thermopompe Jandy JRT centre d alimentation conn...

Страница 51: ...fonctionnalit s ont maintenant t renvoy es au contr le de la thermopompe Dans ce mode l unit RS ne contr le plus la thermopompe Pour r tablir la fonctionnalit sur l unit RS mettre la thermopompe sous...

Страница 52: ...e Le r glage par d faut de la temp rature de la piscine est 80 F 26 C Vous pouvez modifier la temp rature en appuyant sur les fl ches directionnelles Appuyer de mani re r p t e sur les fl ches directi...

Страница 53: ...du r glage de temp rature souhait la commande allumera alors l appareil et la DEL verte associ e s allumera Pour utiliser le mode piscine avec la fonction Maintien du refroidissement appuyer sur POOL...

Страница 54: ...tion de l utilisateur appuyer et tenir le bouton MENU pendant 5 secondes 3 Pour s lectionner la configuration de l clairage de l afficheur utiliser les fl ches directionnelles pour d filer jusqu l aff...

Страница 55: ...u ce que l indicateur NO FLOW disparaisse de l cran de contr le Ne pas oublier qu il y a un d lai avant que le compresseur de la thermopompe ne d marre 7 Une fois la thermopompe en marche teindre la p...

Страница 56: ...r e et de sortie d eau situ s sur le panneau avant inf rieur de la thermopompe 3 Allumer la pompe de filtration pour fournir de l eau la thermopompe Faire circuler l eau dans le syst me assez longtemp...

Страница 57: ...nt plus froid par le haut ne doit pas s accumuler et tre aspir dans les serpentins d admission d air lat raux loigner toutes les plantes et arbustes de la thermopompe S assurer que l avant de l unit e...

Страница 58: ...oc dures d installation d entretien de brasage et de maintenance REMARQUE La puissance calorifique et l efficacit maximales d une thermopompe d pendent de la qualit et des performances des principaux...

Страница 59: ...on est en marche et que toutes les vannes n cessaires sont dans les bonnes positions V rifier que le filtre et les cumoires sont propres V rifier le niveau d eau dans la piscine teindre temporairement...

Страница 60: ...La commande d tectera cette condition de d faut et arr tera le compresseur jusqu ce que l interrupteur se referme FAULT HIGH WATER TEMP D FAUT TEMP RATURE LEV E DE L EAU Lorsque la temp rature de l e...

Страница 61: ...Manostat d eau Tout R0935900 17 Interface utilisateur Tout R0591900 18 Couvercle interface Tout R0592000 19 Robinet inverseur en option Tout R0936000 20 Transformateur Tout R0936100 21 Carte circuit i...

Страница 62: ...ode d emploi 9 3 Vue agrandie des thermopompes Jandy JRT 7 1 2 3 4 5 9 17 8 18 D TAIL C chelle 1 8 12 11 10 14 15 19 16 13 Voir les Figures 16 pour des d tails 26 C Bo te de verrouillage non illustr e...

Страница 63: ...Page 29 FRAN AIS Thermopompes Jandy s rie JRT Manuel d installation et mode d emploi 9 4 Bo te lectrique monophas e pour Jandy JRT Figure 16 Bo te lectrique monophas e pour Jandi JRT 21 20 24 23 22...

Страница 64: ...onn es sont la propri t de leurs propri taires respectifs H0744700 R v D Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100 Carlsbad CA 92010 tats Unis 1 800 822 7933 www Jandy com Zodiac Pool Systems Can...

Страница 65: ...En caso de que no existan tales requisitos estatales o locales el instalador o el t cnico de servicio deben ser profesionales y contar con experiencia suficiente en instalaci n y mantenimiento de equi...

Страница 66: ......

Страница 67: ...4 Controles remotos opcionales 14 Secci n 5 Operaci n 18 5 1 Precauciones para la puesta en funcionamiento inicial 18 5 2 Operaci n del controlador 18 5 3 Funci n de refresco 19 5 4 Opciones de confi...

Страница 68: ...stalaci n y operaci n antes de proceder con la instalaci n Consulte a Zodiac Pool Systems LLC Zodiac si tiene alguna pregunta en relaci n con este equipo Para obtener copias adicionales de este manual...

Страница 69: ...ierno o cuando se vaya de vacaciones durante m s de una semana apague la bomba de calor 4 Halle la configuraci n adecuada en el control de temperatura de la bomba de calor y use el bloqueo de puntos d...

Страница 70: ...r toda la energ a a la unidad Este interruptor debe estar en la linea de visi n de la bomba de calor 5 Conducto a prueba de agua para tender la l nea de suministro el ctrico 1 7 Especificaciones Es po...

Страница 71: ...COMPRESOR Scroll GABINETE ABS ALTURA M XIMA DEBAJO DEL NIVEL DEL AGUA 10 pies ALTURA M NIMA DEBAJO DEL NIVEL DEL AGUA 5 pies CAUDAL DE AGUA PTIMO 42 GPM 48 GPM 57 GPM CAUDAL DE AGUA M NIMO 20 GPM 20...

Страница 72: ...en cuenta las condiciones locales prevalentes como la proximidad y la altura de las paredes y la proximidad a las reas de acceso p blico Espacios libres La bomba de calor debe colocarse para suminist...

Страница 73: ...en las ubicaciones indicadas en la Figura 2 3 Ubique el gancho de cada abrazadera sobre el reborde en el panel de la base de la bomba de calor El gancho debe caber entre el reborde del panel de la bas...

Страница 74: ...as de calor adicionales y restricciones en las tuber as 3 3 Instalaci n de la v lvula de retenci n ADVERTENCIA Una v lvula de retenci n puede interferir con el funcionamiento correcto de determinados...

Страница 75: ...PURE V LVULA DE DERIVACI N MANUAL CIRCUITO DE QU MICOS CALENTADOR DE LA PISCINA ENTRADA DE LA BOMBA DE CALOR CONEXI N DE AGUA SALIDA DE LA BOMBA DE CALOR CONEXI N DE AGUA en la parte posterior derecha...

Страница 76: ...para dos 2 bombas de calor V lvula de derivaci n manual PVC de 2 PVC de 3 V lvulas de aislamiento opcionales Desde el filtro A la piscina Figura 7 Disposici n de las tuber as para cuatro 4 bombas de c...

Страница 77: ...de instalaci n y operaci n 3 5 Curvas de p rdidas de carga 0 2 4 6 8 10 12 14 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 JRT2000R JRT2500R y JRT3000R P rdida de carga de dise o PSI Caudal galones por minuto GPM Bo...

Страница 78: ...enda el conducto el ctrico a trav s de la base de la unidad 7 Conecte el conducto el ctrico al lado derecho de la caja de control con el conector de conducto 8 Conecte los cables a los terminales del...

Страница 79: ...INTERRUPTOR DE PRES DE AGUA CONTACTOR COMPRESOR ROJO ROJO NEGRO NEGRO AMARILLO AMARILLO NEGRO MARR N BLANCO AZUL AMARILLO AZUL BLANCO MARR N REFRIGERANTE ALTO INTERRUPTOR DE PRES REFRIGERANTE BAJO IN...

Страница 80: ...r a unirse al punto de uni n com n aprobado El National Electrical Code NEC exige la uni n del agua de la piscina Cuando ninguno de los equipos estructuras o elementos de la piscina unidos est n en co...

Страница 81: ...a funci n calor o fr o No se pueden controlar las dos funciones con el control remoto Configurar el sistema de control de AquaLink RS 1 Apague el suministro de energ a al sistema de control de la pisc...

Страница 82: ...ary 2009 3 03 PM AquaLink Touch Home Menu OneTouch Help Back Status Photos Power FILTER PUMP SPA POOL HEAT Pool Temp 86 Air Temp 78 SPA HEAT AUX1 AUX2 AUX3 Other Devices On Off Figura 12 Bomba de calo...

Страница 83: ...de calor pueden controlarse nicamente en la unidad RS Para usar temporalmente los controles de la bomba de calor presione el bot n MENU Men El mensaje JANDY REMOTE ONLINE PUSH MENU TO DISABLE Remoto...

Страница 84: ...OL Piscina El indicador LED verde de la izquierda relacionado se encender y en la pantalla aparecer SET XXX Establecer xxx NOTA XXX representa la configuraci n de temperatura actual en el control La c...

Страница 85: ...grado m s que la configuraci n de temperatura y despu s de una demora de 5 minutos el control iniciar la bomba de calor y el LED derecho relacionado se encender en VERDE Modo Pool Piscina enfriamient...

Страница 86: ...de tiempo Presione el bot n MENU Men para seleccionar Aparece la pantalla SELECT SPA TIME 01 00 HRS Seleccionar tiempo del hidromasaje 01 00 h la configuraci n de tiempo predeterminada Use los botones...

Страница 87: ...omba de calor Investiga y corrija cualquier problema antes de ajustar el interruptor de presi n de agua 4 El interruptor de presi n de agua est ubicado en la tuber a de entrada de agua Retire la cubie...

Страница 88: ...os o problemas estructurales 2 Conecte las uniones de entrada y salida de agua ubicadas en el panel delantero inferior de la bomba de calor 3 Encienda la bomba del filtro para suministrar agua a la bo...

Страница 89: ...de aire a trav s de la bomba de calor El aire de descarga m s fresco de la parte superior no debe acumularse ni ingresar en las serpentinas de la entrada de aire lateral Mantenga todas las plantas y...

Страница 90: ...cedimientos de instalaci n servicio soldadura y mantenimiento NOTA La salida de calor m xima y la eficiencia de una bomba de calor dependen de la calidad y del desempe o de los componentes principales...

Страница 91: ...todas las v lvulas necesarias est n en la posici n correcta Verifique que el filtro y los filtros superficiales est n limpios Verifique el nivel de agua de la piscina Apague temporalmente todas las f...

Страница 92: ...bomba de calor se apague de inmediato El control detectar esta condici n de falla y apagar el compresor hasta que el interruptor vuelva a cerrarse FAULT HIGH WATER TEMP Falla Alta temperatura del agua...

Страница 93: ...de presi n de agua Todos R0935900 17 Interfaz de usuario Todos R0591900 18 Cubierta de la interfaz Todos R0592000 19 V lvula de inversi n opcional Todos R0936000 20 Transformador Todos R0936100 21 PCB...

Страница 94: ...n 9 3 Bombas de calor Jandy JRT vista ampliada 7 1 2 3 4 5 9 17 8 18 DETALLE C Escala 1 8 12 11 10 14 15 19 16 13 Consulte la Figura 16 para obtener detalles 26 C No se muestra la caja de seguridad 6...

Страница 95: ...P gina 29 ESPA OL Bombas de calor Jandy JRT Manual de instalaci n y operaci n 9 4 Caja de electricidad monof sica de Jandy JRT Figura 16 Caja de electricidad monof sica de Jandy JRT 21 20 24 23 22...

Страница 96: ...cas comerciales son propiedad de sus respectivos due os H0744700 RevD Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100 Carlsbad CA 92010 EE UU 1 800 822 7933 www Jandy com Zodiac Pool Systems Canada Inc...

Результаты поиска

Содержание JRT Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Jandy JRT Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JRT Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды