Page 23
FRANÇAIS
Pompe Jandy
®
FHP | Guide d’installation et de fonctionnement
1.2 Normes de prévention du piégeage par l’aspiration de la pompe de piscine.
AVERTISSEMENT
DANGER D’ASPIRATION. Peut provoquer de graves blessures ou la mort. Ne pas
utiliser cette pompe pour des pataugeoires, des piscines peu profondes ou des spas
ayant des canalisations d’évacuation à la base, sauf si la pompe est connectée à au
moins deux (2) orifices d’aspiration qui fonctionnent.
AVERTISSEMENT
L’aspiration de la pompe est dangereuse et peut piéger, noyer ou éviscérer les baigneurs. Ne pas utiliser
ni faire fonctionner les piscines, les spas ou les jacuzzis si un couvercle de sortie d’aspiration est absent,
brisé ou instable.
Les directives suivantes fournissent l’information d’installation de la pompe qui permet de
réduire le plus possible les risques de blessure aux utilisateurs des piscines, des spas et des jacuzzis :
Protection contre le piégeage
- Le système d’aspiration de la pompe doit fournir une protection contre les
dangers de piégeage par aspiration.
Couvercles de sorties d’aspiration
- Tous les couvercles de sorties d’aspiration doivent être correctement
installés et les couvercles bien vissés en place. Tous les ensembles de prise d’aspiration (canalisation
d’évacuation) et leurs couvercles doivent être correctement entretenus. Les ensembles de prise d'aspiration
(canalisation d’évacuation) et leurs couvercles doivent être indiqués/certifiées dans la dernière version d’ANSI
®
/
ASME
®
A112.19.8, ou la norme remplaçante, ANSI/APSP-16. Elles doivent être remplacées si fendues, cassées
ou absentes.
Nombre de sorties d’aspiration par pompe
- Fournir au moins deux (2) canalisations d’évacuation
hydrauliquement équilibrées, avec couvercles, en guise de sorties d’aspiration pour chaque conduite d’aspiration
de pompe de circulation. Les centres des canalisations d’évacuation principales (sorties d’aspiration) sur toute
conduite d’aspiration doivent être à au moins un (1) mètre (3 pieds) du centre.
Le système
doit
être conçu pour inclure au moins deux sorties d’aspiration (canalisations d’évacuation)
connectées à la pompe chaque fois que la pompe fonctionne. Cependant, si deux (2) canalisations principales
d’évacuation aboutissent à une seule conduite d’aspiration, cette dernière peut être équipée d’une valve qui
coupera les deux canalisations principales d’évacuation de la pompe. Le système devra être construit de manière
à ne pas permettre une fermeture ou un isolement distinct ou indépendant de chaque canalisation d’évacuation.
Plusieurs pompes peuvent être connectées à une seule conduite d’aspiration dans la mesure où les exigences plus
haut sont remplies.
Vitesse maximale de l'eau
- La vitesse maximale de l'eau à travers l'ensemble de prise d’aspiration et sa couvercle
ne doit pas dépasser l'assemblée convenable d'aspiration et c'est le débit maximum de la conception de la couverture.
L'ensemble de débouché d'aspiration (drain) et sa couverture doivent se conformer à la dernière version ANSI/ASME
A112.19.8, la norme pour
les raccords d’aspiration à utiliser dans les piscines, les pataugeoires, les spas et les cuves
thermales,
ou la norme remplaçante, ANSI/APSP-16.
Si 100 % de l'écoulement de la pompe provient du système principal de canalisation d’évacuation, la vitesse
maximale de l’eau dans le système hydraulique d’aspiration de pompe doit être de 1,8 m/s (6 pi/s) ou moins,
même lorsqu’une (1) canalisation d’évacuation principale (sortie d’aspiration) est complètement bloquée. Le débit
à travers les autres drains principaux doit être conforme à la dernière version ANSI/ASME A112.19.8 publiée,
la norme pour
les raccords d'aspiration à utiliser dans les piscines, les pataugeoires, les spas et les cuves
thermales,
ou la norme remplaçante, ANSI/APSP-16.
Essais et certification
- Les ensembles de la prise d'aspiration et leurs couvercles doivent avoir fait l'objet
d'essais de la part d'un laboratoire reconnu à l’échelle nationale et jugés conformes à la dernière version ANSI/
ASME A112.19.8 publiée, la norme pour
les raccords d'aspiration à utiliser dans les piscines, les pataugeoires,
les spas et les cuves thermales,
ou la norme remplaçante, ANSI/APSP-16
.
Raccords
– Les raccords limitent l'écoulement ; pour une plus grande efficacité, utiliser le moins de raccords
possibles (mais au moins deux (2) sorties d’aspiration).
Éviter les raccords qui pourraient causer le piégeage d’air.
Les raccords d'aspiration du nettoyeur à piscine doivent être conformes aux normes de l'International Association
of Plumbing & Mechanical Officials (IAPMO) : par exemple, IAPMO SPS-4.