7
Beim Laden oder Entladen eines Lithium-Akkus sollten Sie aus Si-
cherheitsgründen unbedingt die Balancer-Funktion des Ladegerä-
tes nutzen. Nur so sind die Lithium-Zellen optimal vor einer Fehlbe-
handlung geschützt.
Dazu müssen Sie außer den beiden Hauptanschlüssen auch den Ba-
lancerstecker des Akkus mit dem Ladegerät verbinden. Wenn der
Balancer-Port nicht benutzt wird, erfolgt eine Lade- bzw. Entlade-
vorgang ohne die Überwachung der Einzelzellenspannung. Außer-
dem können die Spannungen der einzelnen Zellen auch nicht im
Display angezeigt werden.
When charging or discharging Lithium packs, always use the ba-
lancer function of the charger. This will not only provide protection
for your cells, but also ensure maximum efficiency and long life.
To do so, you must connect both the charging cable and the balan-
cer plug/socket. Not doing this will result in the individual cells not
being protected and you will not be able to monitor the individual
cell voltage in the display.
DE - Menüstruktur des Ladegerätes
Nach dem Anschließen des Ladegeräts an eine der Stromquelle
sind die zuletzt benutzen Einstellungen aktiv. Soll der gleiche Akku
wieder ge- oder entladen werden, brauchen keine Änderungen
vorgenommen zu werden. Der zuletzt genutzte Lademodus wird
angezeigt.
Für eine Änderung der Einstellungen muss zunächst vorgegeben
werden welcher Akkutyp ge- oder entladen werden soll. Dazu muss
die ‘Batt.Typ/Stop’-Taste so oft betätigt werden, bis im Display der
gewünschte Akkutyp angezeigt wird. Die Akkutypen sind in einer
Schleife, mit der Reihenfolge LiPo, NiMH, NiCd, Pb hintereinander
angeordnet.
Der angezeigte Akkutyp wird bestätigt durch drücken der ‚Start/
Enter‘-Taste. Jede Tastenbetätigung wird, wenn Sie es wünschen,
durch ein kurzes akustisches Signal bestätigt.
Wenn die ’Start/Enter’-Taste betätigt wird, beginnt der einstellbare
Parameter, z.B. der Ladestrom, zu blinken. Durch Betätigung der
’INC’- oder der ’DEC’-Taste kann dieser Wert wunschgemäß ver-
ändert werden.
Wenn ein Akku angeschlossen ist, kann der programmierte Vor-
gang durch eine längere Betätigung der ’Start/Enter’-Taste gestar-
tet werden. Wenn alles ordnungsgemäß abgeschlossen ist und kein
defekter Akku vorliegt, beginnt der Vorgang. Im Fehlerfall wird, be-
gleitet von einem akustischen Warnsignal, eine entsprechende Feh-
lermeldung angezeigt. Während eines laufenden Lade- oder Entla-
devorganges werden die wichtigsten Daten im Display dargestellt.
Die nachfolgende Grafik stellt die komplette Menüstruktur des X-
Peak 80 BAL Pult Edition dar:
GB - Menu Structures
Having connected the charger to a power supply, the last settings
used will be displayed. If you are going to charge/discharge the
same pack, no settings need to be changed. The last used mode
will be displayed.
If a different pack is to be charged/discharged the setting must be
changed, starting with the battery type. To do this, press the ‘Batt.
Typ/Stop’ button until the correct battery type flashes in the dis-
play.. This menu option is an endless loop and the battery types are
presented in the following order: LiPo, NiMH, NiCd, Pb.
The displayed battery type is confirmed by pressing the ‚Start/Enter‘
button. If you wish, each key press is confirmed by a brief acoustic
signal.
Pressing the ’Start/Enter’ button allows the user to access the vari-
ous parameters which can be changed, for example the charging
current. The ’INC’ and ’DEC’ buttons are used to change the values.
Once a battery pack has been connected, the selected operation
can be started by pressing the ’Start/Enter’ button for 3 seconds.
Providing that the battery is not damaged and correctly connected,
the selected operation will begin. If a problem is encountered, a
warning bleep will sound and a warning message displayed. When
operationing the charger will display the relevant information.
The following program flow chart shows the complete menu struc-
ture of the X-peak for 80 BAL: