background image

19

DE

 - Ersatzteile

GB

 - Spare parts

FR

 - Pièces de rechange 

IT

 - Pezzi di ricambio 

ES

 - Lista de repuestos

CZ

 - Náhradní díly

PL

 - Części zamienne

NL

 - Onderdelen

SK

 - Náhradné diely

No. 412303      2x 6V 4,5Ah

Akku                 

Battery

Batterie

Batteria

Batería

Baterie

Bateria

Baterij

Batéria

No. 412637

Sitz - schwarz

Seat - black

Siège - noir

Sedile - nero

Asiento - negro

Sedadlo - černá

Gniazdo - czarny

Stekker - zwart

Sedadlo - čierna

No. 412638

Sitz - braun

Seat - brown

Siège - brun

Sedile - marrone

Asiento - marrón

Sedadlo - hnědá

Gniazdo - brązowy

Stekker - bruin

Sedadlo - hnedá

No. 412639

Rückspiegel

Rearview mirror

Rétroviseur

Retrovisore

Retrovisor

Zpětná zrcátka

Lusterko wsteczne

Achteruitkijkspiegel

Spätné zrkadlo

No. 412640

Rückspiegeleinsatz

Rearview mirror inlet

Caches trous de rétroviseur

Speccietto retrovisore

Espejo retrovisor inserto

Vstup zpětného zrcátka

Wlot lusterka wstecznego

Inlaat achteruitkijkspiegel

Vstup pre spätné zrkadlo

No. 412641

Bremshebel

Brake lever

Levier de freine

Leva del freno

Palanca de freno

Brzdová páka

Dźwignia hamulca

Remhendel

Brzdová páka

No. 412642

Handgriff

Handgrip

Manivelle 

Maniglia

Manilla

Úchopka

Rękojeść

Handgreep

Rukoväť

No. 412643

Akkuhalter

Battery holder

Support de batterie

Supporto batteria

Suporte de batería

Držák baterie

Uchwyt baterii

Batterijhouder

Držiak batérie

No. 412644

Gummiring

Rubber seal

Anneau en caoutchouc

Anello di gomma

Anillo de goma

Gumové těsnění

Gumowa uszczelka

Rubberen afdichting

Gumené tesnenie

No. 412646

Getriebe inkl. Motor

Gear box incl. motor

Transmission incl. moteur

Ingranaggio incl. motore

Engranaje incl. motore

Převodovka včetně motoru

Przekładnia z silnikiem

Versnellingsbak incl. motor

Prevodovka s motorom

No. 412647

Schalter Ein-/Aus 

On/Off switch 

Interrupteur marche/arrêt 

Interruttore On/Off 

Interruptor de encendido/apagado 

Přepínač zapnutí/vypnutí

Włącznik/wyłącznik

Aan/uit-schakelaar

Zapnutie/vypnutie

No. 412648

Schalter vorw./stopp/rückw.

Switch forward/stop/reverse

Bouton avant/arrêt/arrière

Interruttore avanti/spento/indietro

avance/apagado/retroceso

Přepínač vpřed/vzad/vzad

Przełącznik przód/stop/tył

Schakelaar vooruit/stop/achteruit

Prepínač vpred/stop/vzad

No. 412650

Lautsprecher

Speaker

Haut-parleurs

Altoparlante

Altovoces

Reproduktor

Mówca

Luidspreker

Reproduktor

No. 412653

Radachse vorne

Front wheel axle

Axe de roue avante

Asse ruota anteriore 

Eje de rueda delante

Náprava předního kola

Oś koła przedniego

Voorwielas

Náprava predného kolesa

No. 412654

Radachse hinten

Rear wheel axle

Axe de roue arrière

Asse ruota posteriore 

Eje de rueda trasera

Náprava zadního kola

Oś koła tylnego

Achterwielas

Náprava zadného kolesa

No. 412755

Lenker Komplett - rot

Handlebar complet - red

Guidon complet - rouge

Manubrio completo - rosso

Manillar completo - rojo

Kompletní řídítka - červený

Kompletna kierownica - czerwień

Compleet stuur - rood

Kompletné riadidlá - červená

No. 412756

Lenker Komplett - blau

Handlebar complet - blue

Guidon complet - bleu

Manubrio completo - blu

Manillar completo - azul

Kompletní řídítka - modrý

Kompletna kierownica - niebieski

Compleet stuur - blauw

Kompletné riadidlá - modrá

No. 412757

Lenker Komplett - pink

Handlebar complet - red

Guidon complet - pink

Manubrio completo - fucsia

Manillar completo - fucsia

Kompletní řídítka - růžový

Kompletna kierownica - róż

Compleet stuur - roze

Kompletné riadidlá - ružová

No. 412758

Lenker Komplett - weiß

Handlebar complet  - white

Guidon complet - blanc

Manubrio completo - bianco

Manillar completo - blanco

Kompletní řídítka - bílý

Kompletna kierownica - biały

Compleet stuur - wit

Kompletné riadidlá - biely

No. 412759

Lenker Komplett - grau Handle-

bar complet - grey

Guidon complet - gris

Manubrio completo - griggio

Manillar completo - gris

Kompletní řídítka - šedé

Kompletna kierownica - Szary

Compleet stuur - grijs

Kompletné riadidlá - šedá

No. 412892

Lenker Komplett - beige

Handlebar complet - beige

Guidon complet - beige

Manubrio completo - beige

Manillar completo - beige

Kompletní řídítka - béžový

Kompletna kierownica - beżowy

Compleet stuur - beige

Kompletné riadidlá - béžová

No. 412760

Schalter Gas

Accelerator switch

Interrupteur d‘accélérateur

Interruttore dell‘acceleratore

Interruptor de aceleración

Akcelerátoru 

přepínač

Przełącznik przyspieszacza

Gaspedaalschakelaar

Spínač akcelerátora

No. 412762

Vordergabel mit Rad

Front fork wiht wheel

Fourche avant avec roue

Forcella anteriore con ruota

Horquilla delantera c. rueda

Přední vidlice s kolem

Widelec przedni z kołem

Voorvork met wiel

Predná vidlica s kolesom

No. 412784

Frontfinne

Front fin

Nageoire avant

Pinna anteriore

Aleta dlantera

Přední ploutev

Płetwa przednia

Voorvin

Predná plutva

No. 412798

Gaspedal inkl. Schalter

Throttle inkl. switch

Accélérateur incl. interrupteur

Pedal gas incl. interruttore

Pedal gas incl. interruptor

pedál včetně spínače

Pedał z przełącznikiem

Gaspedaal incl. schakelaar

Plynový pedál vrátane spínača

No. 412978

Ladegerät 12V

Charger 12V

Chargeur 12V

Caricatore 12V

Cargador 12V

Nabíječka 12V

Ładowarka 12V

Lader 12V

Nabíjačka 12V

Содержание Vespa GTS 125

Страница 1: ...lt verschluckbare Kleinteile Von Kleinkindern unbedingt fernhalten Dieses Spielzeug ist aufgrund seiner H chstgeschwindigkeit nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet Entfernen Sie vor dem Spielbetrie...

Страница 2: ...ponibile al seguente indirizzo Internet www jamara shop com Conformity ES Declaraci n de conformidad Por la presente JAMARA e K declara que los productos Vespa GTS 125 No 460346 No 460347 No 460348 No...

Страница 3: ...en Niemals ohne Schuhe fahren Niemals bei Dunkelheit fahren Mit Schutzausr stung zu benutzen H nde Haare lose Kleidung und Gegenst nde von drehenden Teile entfernt halten Das Modell nicht in R umen od...

Страница 4: ...e vykon va len dospel osoba DE Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen Das Modell zu steuern erfordert ein gewisses Mindestma an Geschick und Vorsicht Machen Sie sich deshalb unbedingt...

Страница 5: ...troviseur 2x Retrovisore 2x Retrovisor 2x Zp tn zrc tka 2x Lusterko wsteczne 2x Achteruitkijkspiegel 2x 2x sp tn zrkadlo Vorderrad Front wheel Roue avant voorwiel Ruote anteriori Ruedas delanteras P...

Страница 6: ...geur 12V 1000mAh R f 412978 Utilizzare solo con caricatore 12V 1000mAh Cod 412978 Usar solo con cargador 12V 1000mAh Ref 412978 Pou vejte pouze s nab je kou 12V 1000mAh slo polo ky 412978 Stosowa tylk...

Страница 7: ...Forward Backward Knopf in die Forward Position Dr cken Sie das Gaspedal damit das Modell vorw rts f hrt Stopp Das Modell stoppt sobald der Fu vom Gaspedal gehoben wird Stellen Sie den Forward Backwar...

Страница 8: ...ess the Foot pedal the model drives forward Stop The model will brake automatically when your child s foot remove from the Foot pedal Press the Forward backward switch in the middle Reverse Press the...

Страница 9: ...que vous l chez la p dale des gaz Placez le c ommutateur avant arri re en position Stop En arri re Placez le commutateur avant arri re en position arri re Appuyez sur la p dale des gaz afin que votre...

Страница 10: ...il pulsante Forward Backward nella posizione Forward Premere il pedale del gas in modo che il veicolo si muove in avanti Stop Il veicolo si ferma quando si solleva il piede del gas Impostare il pulsan...

Страница 11: ...n Forward Backward en la posici n Forward Presione el pedal de gas de modo que el veh culo se mueve hacia adelante Stop El veh culo se frena cuando se levante el pie del gas Primir el bot n Forward B...

Страница 12: ...du Zastaven Model za ne automaticky brzdit kdy uvoln te plynov ped l P epn te p ep na Dop edu dozadu do st edn pozice Dozadu P epn te p ep na Dop edu dozadu do pozice dozadu Stisknt plynov ped l a mod...

Страница 13: ...gazu Ustawi przycisk Do przodu i do ty u w pozycji neutralnej Cofanie Ustawi przycisk Do przodu i do ty u na pozycj Do ty u Naci nij peda przyspieszenia aby przesun model do ty u WA NE Pojazd musi za...

Страница 14: ...edaal wordt genomen Stel de knop Forward Back ward in de neutrale stand Achteruit Stel de knop Forward Backward in de stand Backward Nadat het gaspedaal wordt ingedrukt gaat het model achteruit BELANG...

Страница 15: ...u Zastavenie Model sa zastav ke zlo te nohu z plynov ho ped la Neutr lna poloha Nastavte tla idlo Forward Backward do neutr lnej polohy Dozadu Nastavte tla idlo Forward Backward do polohy Backward Ke...

Страница 16: ...z la batterie voir instructions Interrupteur marche arr t d fectueux V rifiez ou remplacez le commutateur Peut tre mis en marche mais ne conduit pas Le c ble du moteur est mal connect ou n est pas con...

Страница 17: ...no viz pokyny PL Problem Przyczyna Rozwi zanie Model nie dzia a Akumulator zosta nieprawid owo pod czony Prawid owo pod czy akumulator patrz instrukcja Awaria prze cznika ON OFF Sprawdzi lub wymieni p...

Страница 18: ...ejazdite vo vlhku alebo v ne istote ako s l ky trk piesok at Gumen pneumatiky sa na koles ch uvo nia Jazda na pr li hor com povrchu alebo v pine Vyme te pneumatiky a vyh bajte sa hor cim povrchom a ne...

Страница 19: ...rueda delante N prava p edn ho kola O ko a przedniego Voorwielas N prava predn ho kolesa No 412654 Radachse hinten Rear wheel axle Axe de roue arri re Asse ruota posteriore Eje de rueda trasera N pra...

Страница 20: ...for Czech Republic and Slovakia Veleslav nsk 30 19 CZ 162 00 Praha 6 Tel 420 235 364 664 Mobil 420 739 075 380 Mail servis topdrony cz Web www topdrony cz Viva net d o o Distributor Jamara for Croati...

Отзывы: