background image

9

DE - Lieferumfang:

• Boot
• Fernsteuerung
• Ladegerät 230 V
• Fahrakku
• Anleitung

GB - Box contents: 

• Boat
• Transmitter
• Charger 230 V
• Battery Pack
• Instructions

FR - Contenu du kit:

• Bateau
• Emetteur
• Chargeur 230 V
• Accu
• Notice

IT - Contenuto del kit:

• Barca
• Trasmittente
• Caricatore 230 V
• Batteria
• Istruzioni

ES - Contenido del kit:

• Barco
• Emisora
• Cargador 230 V
• Bateria
• Instrucciones

DE - Empfohlenes Zubehör:

• Fernsteuerung:
Art.-Nr. 14 0095 (VE: 4St.)
3 x AA-Batterien 1,5 V erforderlich

GB - Accessories:

• Transmitter:
3 x AA 1,5 V batteries
Ord. No. 14 0095 (4 pieces)

FR - Accessoires:

• Emetteur:
3 x AA 1,5 V piles
Réf. 14 0095 (4 pièces)

IT - Accessori:

• Trasmittente:
3 x AA 1,5 V batterie 
Cod. 14 0095 (4 pezzi)

ES - Accesorios:

• Emisora:
3 x AA 1,5 V pilas
Ref. 14 0095 (4 piezas)

DE - Highlights:

• Einfach zu steuern
• 2 Antriebsmotoren
• Sicherheitsabschaltung
• Gleiterrumpf für hohe Geschwindigkeiten
• Links/rechts
• Vorwärts

GB - Highlights:

• Easy to steer
• 2 motor drive
• Security cut-off
• V-Hull for high speed
• Left/right
• Forward

FR - Highlights:

• Simple de pilotage
• 2 moteurs de propulsion
• Système d’arrêt de sécurité
• Fuselage très hydrodynamique pour
   pouvoir atteindre de plus grandes vitesses
• gauche / droite
• avance

IT - Highlights:

• Facile da pilotare
• 2 Motori elettrici
• Spegnimento di sicurezza in automatico
• Scafo di alto rendimento
• Sinistra/Destra
• In avanti

ES - Highlights:

• Fácil de controlar
• 2 Motores
• Parada de Seguridad
• Fuselaje planeo para la alta velocidad
• Izquierda/derecha
• Adelante

~ 395 x 195 x 102 mm

~ 473 g

NiMh 7,2 V 700 mAh

DE - Angaben ohne Gewähr.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

GB - No responsibility is taken for the correctness of this informa-
tion. Subject to change without prior notice. Errors and omissions 
excepted. 

FR  - Sous réserve de toute erreur ou modification tech-
nique.

IT - S.E. & O.

ES - Salvo error y omisión. La empresa se reserva el derecho a 
realizar cambios técnicos las fotos y dibujos no contractuales. 
Nos reservamos el derecho a cambios técnicos y equivoca-
ciones.

Содержание Swordfish

Страница 1: ...llez lire attentivement la notice avant d utiliser votre mod le et de conserver soigneusement celle ci apr s avoir termin les travaux Istruzioni di montaggio Prima di iniziare leggere attentamente le...

Страница 2: ...oires 9 Donn es t chniques 9 Highlights 9 Charge de l accu de propulsion 10 Mise en place de l accu de propulsion 10 Mise en place de la pile pour l metteur 10 Emetteur 10 11 Consignes de s curit s 12...

Страница 3: ...iel suite des d fauts de fabrications le remboursement se limite la valeur d achats du produit concern Cela n est pas valable dans le cas de non respect des consignes d utilisations ou de n gligence c...

Страница 4: ...ra com info jamara com Vos pourrez galement trouver des informations sur notre site Internet www jamara com Downloads Konformit tserkl rung Textes de la directive europ enne R TTE appareils de radio t...

Страница 5: ...rmativa vigente en su pa s DE Entsorgungshinweise Bitte sorgen Sie f r eine fachgerechte den gesetzlichen Vorschriften entsprechende Entsorgung der Batterien und oder der Akkus Bitte werfen Sie nur en...

Страница 6: ...evtl verschluckt werden k nnen darf nicht in die H nde von Kleinkindern gelangen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen...

Страница 7: ...s vos accus piles IT Importante Conservate queste istruzioni Attenzione Sconsiliato per persone inferiori di 8 anni Contiene piccole parti che possono eventualmente essere ingerite Tenere fuori dalla...

Страница 8: ...n en funcionamiento Aseg rese de que los componentes electr nicos no se mojen se pueden da ar Por favor guarde el embalaje y todas las otras piezas y manual de las instrucciones Antes de poner el mode...

Страница 9: ...Highlights Easy to steer 2 motor drive Security cut off V Hull for high speed Left right Forward FR Highlights Simple de pilotage 2 moteurs de propulsion Syst me d arr t de s curit Fuselage tr s hydr...

Страница 10: ...ladenem Akku ca 2 Stunde GB Charging the battery pack Plug the charger into a mains socket and plug the battery pack into it The charging time by completely discharged battery pack about 2 hour FR Cha...

Страница 11: ...ll turn to the right FR Emetteur 1 Pressez le levier de commande en avant les deux h lices tournent dans la m me direction Le bateau roule en avant 2 Pressez le levier de commande gauche l h lice gauc...

Страница 12: ...e contatto con l abbigliamento oppure cappelli ES Recomendaciones de seguridad Nunca toque la h lice en movimiento Aseg rese de que no la ropa o el cabello puede caer en las partes m viles DE Um einge...

Страница 13: ...el modelo Den Akku laden Charge the battery Chargez l accu Ricaricare la batteria Cargue la bater a Die eingebaute Sicherheitsfunktion fordert dass sich das Modell im Wasser befindet The built in saf...

Страница 14: ...Notizen Notice Notice Notizie 14...

Страница 15: ...Notizen Notice Notice Notizie 15...

Страница 16: ...______________ E mail _______________________________ Bitte senden Sie den Katalog f r mich an folgenden Fachh ndler Please send the catalogue to the following specialist dealer Ihr Fachh ndler Your d...

Отзывы: