15
DE - Kreisel (nur Heli)
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Kreisel auf dem Kanal 5 zu aktivieren und die Werte für
sowohl normale als auch Leerlaufposition einzurichten.
GB - Gyroscope (Helicopter only)
This function allows you to activate the gyroscope on the channel 5 and to set up its value for
both normal and idle up modes.
DE - Schalter zuweisen
Mit dieser Funktion können Sie den verschiedenen Flugmodi einen Schalter zuweisen, mit dem
Sie dann zwischen den Funktionen umschalten können.
GB - Switches assign
This function lets you assign a switch to conrol the fl y mode, idle mode and throttle hold functions.
DE - Autorotation
Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Autorotation zu aktivieren und seinen Wert zu wählen. Ein-
mal aktiviert, wird der Gashebel ignoriert und nur die gewählten Werte werden übertragen.
GB - Throttle hold
This function allows you to activate the throttle hold and to choose its value. Once engaged, the
throttle stick is ignored and only the selected value is transmitted.
DE - Sicherheitshinweise
● Lesen Sie vor Inbetriebnahme unbedingt diese Anleitung und besonders unsere
Sicherheitshinweise genau durch.
● Wenn Sie ferngesteuerte Modelle erstmalig betreiben, empfehlen wir Ihnen
unbedingt einen erfahrenen Modellbauer um Hilfe zu bitten.
● Diese Fernsteueranlage ist ausschließlich für den Betrieb von ferngesteuerten
Flugmodellen vorgesehen und zugelassen.
● Die Firma Jamara übernimmt keinerlei Haftung bei anderweitiger Verwendung.
● Ferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug im üblichen Sinne und dürfen von
Kindern unter 14 Jahren nur unter der Aufsicht von Erwachsenen eingesetzt
werden.
● Der Bau und der Betrieb solcher Modelle erfordert technisches Verständnis,
handwerkliches Geschick und besonders umsichtiges Verhalten. Fehler oder
Nachlässigkeiten beim Bau oder beim Einsatz eines Modells können erhebliche
Sach- oder Personenschäden zur Folge haben.
● Da Hersteller und Verkäufer keinen Einfl uss auf den ordnungsgemäßen Betrieb
der Anlage haben, wird ausdrücklich auf diese Gefahren hingewiesen und
jegliche Haftung ausgeschlossen.
● Auch der Betrieb der Empfangsanlage ohne eingeschalteten Sender kann zu
Problemen und Verletzungen führen.
● Gehen Sie äußerst umsichtig beim Einsatz der Fernsteuerung vor. Halten Sie
unbedingt die Sicherheitshinweise dieser Anleitung ein.
● Schalten Sie immer zuerst den Sender und erst dann die Empfangsanlage ein.
Beim Ausschalten halten Sie die umgekehrte Reihenfolge ein.
● Setzen Sie nur Original Empfänger aus unserem Sortiment ein. Zu anderen
Empfängern kann keine Verbindung aufgebaut werden.
● Schützen Sie die Fernsteuerung vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.
● Setzen Sie die Anlage keiner starken Hitze, Kälte oder Vibrationen aus. Die
Fernsteuerung darf nur im Temperaturbereich von -10° bis +40°C betrieben
werden.
● Benutzen Sie nur hochwertige Ladegeräte, wie Sie sie in unserem Sortiment
fi nden und beachten Sie die Hinweise der Akkuhersteller.
● Vermeiden Sie Stoß- und Druckbelastung. Überprüfen Sie den Sender und die
Empfangsanlage regelmäßig auf Beschädigungen an Gehäusen, Steck-
verbindungen und Kabeln.
● Beschädigte oder nass gewordene Komponenten, selbst wenn sie wieder
trocken sind, nicht mehr verwenden! Entweder von unserem Service überprüfen
lassen oder ersetzen Sie diese Teile.
ACHTUNG!
● Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
GB - Safety Information
● Read these instructions carefully before use paying particular attention to the
safety notes.
● If this is your first venture into radio controlled modelling we strongly recommend
that you seek the help of an experienced modeller before you begin.
● This Radio control system has been exclusively designed for use with models
designed to be remotely controlled and as such may only be legally operated as
such.
● The company JAMARA accept no responsibility whatsoever if his product is used
in any other way.
● Radio Controlled models, in particular aircraft, are not toys and as such and
should only be operated by children or youths if closely supervised by a
responsible adult.
● Building and operating such models requires a degree of skill, understanding
and technical knowhow as well as a responsible attitude. Faults in the
construction or irresponsible behaviour could lead to serious damage or injury.
● As neither the manufacturer or retailer has any influence over the correct use of
modelling products we wish to emphasise these safety instructions and will in no
way be held responsible for the misuse of our products.
● Please be aware that the receiver system can also create a danger if operated
when the transmitter is not switched on.
● Always operate the transmitter with extreme caution and follow the instructions
listed here.
● Always switch the transmitter on before the receiver and switch off in the
opposite order.
● Only use our original receivers as any other brand of 2.4 GHz receivers will not
bond to our transmitters.
● Protect the system from dust, dirt and moisture.
● Never expose the system to extreme heat, cold or vibration. The system should
only be operated between -10° and + 40°C.
● Use a good quality charger selected from our range and follow the battery
manufacturers instructions.
● Avoid exposing the system to impact or vibration and inspect all of the
components regularly for damage to the casing, plugs, sockets and cables.
● If any component gets damaged or is exposed to water do not use it even if it has
been dried out! Any such component should be replaced or returned to our
service department.
ATTENTION!
● This product is not intended for use by individuals (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety
and is able to give instructions about how the product should be used. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the product.
