18
DE - Fernsteuerung
1 Antenne
2 Vorwärts
3 Rückwärts
4 Auto Anlasser & Hupe
5 Knopf für Tanzaktion
6 Knopf für Song-Wahl
7 Links
8 Rechts
Nach dem Einschalten des Fahr-
zeugs muß erst der Anlasser am
Sender (4) betätigt werden. Das
Fahrzeug ist nun betriebsbereit.
GB - Transmitter
1 Antenna
2 Forward
3 Backward
4 Starting up the car & Horn
5 Button for dancing action
6 Button for song choice
7 Left
8 Right
After switching on the vehicle,
you need to press the starter on
the transmitter (4). The vehicle
is now ready.
FR - Radiocommande
1 Antenne
2 Avant
3 Arrière
4 Démarreur & Claxon
5 Bouton pour démarrer
la fonction dance
6 Bouton pour la
sélection des mélodies
7 à droite
8 à gauche
Après avoir mis en marche vot
-
re voiture il faut tout d’abord
axionner le démarreur sur
l’émetteur (4). Votre voiture est
maintenant près à l’emploi.
IT - Radiocomando
1 Antenna
2 Avanti
3 Indietro
4 Avviatore & Clacson
5 Pulsante per danzare
6 Pulsante per scelta
della canzone
7 Sinistra
8 Destra
Dopo l‘accensione del veicolo,
si deve prima premere il avvia-
tore (4). Il veicolo è ora ope
-
rativo.
ES - Emisora
1 Antena
2 Delante
3 Atrás
4 Arranque del coche y
bocina
5 Botón para la acción
de danza
6 Botón para seleccionar
la canción
7 izquerda
8 derecha
Después de encender el vehícu-
lo debe activar el arranque en
la emisora (4). El vehículo ya
está listo.
1
2
3
4
5
6
7
8
DE - Senderbatterie einlegen
Lösen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite des Senders und
legen Sie 2 x AA Batterien mit der richtigen Polung ein.
Nun schließen Sie das Batteriefach mit dem Deckel.
GB - Fitting the transmitter battery
Open the battery cover on the back of the transmitter and put
2 x AA batteries making sure that it is corectly put in.
Then close the cover.
FR - Mise en place de la pile de l’émetteur
Enlevez le couvercle du compartiment de pile au dos de l‘émetteur
et placez 2 x AA piles dans celui-ci, en vérifiant toujours la polarité.
Refermez le couvercle du compartiment.
IT - Installazione batterie nel trasmettitiore
Aprite il coperchio del vano batterie sul retro del trasmettitore e int-
roducete 2 x AA pile facendo attenzione alla polarità.
Chiudere il coperchio.
ES - Instalación de las pilas en la emisora
Abra la tapa del compartimento de la batería en la parte posterior de
la emisora y inserte 2 pilas AA, observe la polaridad correcta. Cierre
el compartimiento de la batería.
