3
DE
- Komponenten
Fernsteuerung:
1. Linke Raupe
vorwärts/rückwärts
2. Start/Stopp
3. Power LED
4. Rechte Raupe
vorwärts/rückwärts
5. Abschussknopf
6. Turm rechts drehen
7. Turm links drehen
8. Batteriefach
GB
- Components
Transmitter:
1. Left crawler
forward/backward
2. Start/Stop
3. Power LED
4. Right crawler
forward/backward
5. Fire button
6. Turret right turn
7. Turret left turn
8. Battery compartment
FR
- Composants
Radiocommande:
1. Chenille gauche
avant/arrière
2. Start/Stop
3. Power LED
4. Chenille droite
avant/arrière
5. Bouton feu
6. Tourelle tourne à droite
7. Tourelle tourne à gauche
8. Compartiment pour piles
IT
- Componenti
Trasmittente:
1. Cingolo sinistra
avanti/indietro
2. Start/Stop
3. Power LED
4. Cingoli destra
avanti/indietro
5. Pulsante di lancio
6. Girare la torre a destra
7. Girare la torre a sinistra
8. Compartimento batteria
ES
- Componentes
Emisora:
1. Oruga izquierda
adelante/atrás
2. Start/Stop
3. Power LED
4. Oruga derecha
adelante/atrás
5. Butón del fuego
6. Torreón girar a la derecha
7. Torreón girar a la
izquierda
8. Compartimento de la
batería
CZ
- Funkce ovladače:
1. Levý pás
dopředu/dozadu
2. Start/Stop
3. Kontrolka napájení
4. Pravý pás
dopředu/dozadu
5. Talčítko střelby
6. Zatočení věže doprava
7. Zatočení věže doleva
8. Krytka baterie
PL
- Składniki
Funkcje pilota:
1. Lewa gąsienica
do przodu/do tyłu
2. Start/Stop
3. Dioda LED
4. Prawa gąsienica
do przodu/do tyłu
5. Przycisk ognia
6. Wieża obraca prawo
7. Wieża obraca lewo
8. Komora na baterie
NL
- Componenten
Afstandsbediening
1. Linker rupstrekker
Vooruit/achteruit
2. Start/Stop
3. LED aanduiding van de voeding
4. Rechter rupstrekker
Vooruit/achteruit
5. Brandknop
6. Draai toren rechts
7. Draai toren links
8. Batterijcontainer
SK
- Komponenty
Vysielač:
1. Ľavý pásový
Vpred / vzad
2. Štart/stop
3. LED dióda napájania
4. Pravý pásový
Vpred / vzad
5. Tlačidlo zapálenia
6. Otočná veža pravý
7. Otočná veža ľavý
8. Priestor pre batérie
DE
- Komponenten Panzer:
1. Infrarot Empfängerkopf
2. Infrarot Kanonenrohr
3. Kanonenrohr
4. Geschützturm
5. Feuer LED
6. Lautsprecher
7. D1 Power LED
D2 - D4 Schadensanzeige
8. Ein-/Ausschalter
9 Batteriefach
GB
- Components tank:
1. Infrared reception head
2. Infrared launching barrel
3. Gun barrel
4. Turret
5. Fire indicator
6. Speaker
7. D1 Power LED
D2 - D4 Life indicator
8. ON/OFF switch
9. Battery compartment
FR
- Composants tank:
1. Capteur infrarouge de la
tête de réception
2. Capteur infrarouge du
canon
3. Canon principal
4. Canon de tourelle
5. LED au feu
6. Haut-parleur
7. D1 Power LED
D2 - D4 Indicateur de
dommage
8. Interrupteur On/Off
9 Support de batterie
IT
- Componenti
carro armato:
1. Ricevete infrarossi
2. Cannoni a infrarossi
3. Cannone
4. Torretta
5. Fuoco il LED
6. Altoparlante
7. D1 Power LED
D2 - D4 Indicatore danno
8. Interruttore ON/OFF
9 Compartimento batteria
ES
- Componentes tanque:
1. Cabeza del receptor
infrarojo
2. El tubo del canón infrarojo
3. Cañón
4. El torreón de pieza de
artillería
5. Fuego el LED
6. Altoparlante
7. D1 Power LED
D2 - D4 Indicator avería
8. Interruptor ON/OFF
9 Compartimento de la
batería
CZ
- Komponenty pancéř:
1. Infračervený příjímač
2. Infračervený odesílač
3. Hlaveň
4. Věž
5. Požáru signálu
6. Reproduktor
7. D1 Kontrolka napájení
D2 - D4 Ukazatel životů
8. Přepínač napájení
9 Krytka baterie
PL
- Składniki Zbiornik:
1. Głowica odbiornika podczerwieni
2. Lufa pistoletu na podczerwień
3. Lufa pistoletu
4. Wieżyczka działa
5. Dioda LED pożaru
6. Głośnik
7. D1 Dioda LED
D2 - D4 Wskaźnik uszkodzeń
8. Włącz/wyłącz model
9 Komora na baterie
NL
- Componenten Tank:
1. Infrarood ontvangerkop
2. Infrarood geweerloop
3. Geweerloop
4. Geschutskoepel
5. Brand LED
6. Luidspreker
7. D1 LED aanduiding van de
voeding
D2 - D4 Schade-indicator
8. Aanzetten/Uitzetten
9 Batterijcontainer
SK
- Komponenty Nádrž:
1. Infračervená prijímacia hlava
2. Infračervená prijímacia hlava
3. Hlaveň zbrane
4. Veža
5. Indikátor streľby
6. Reproduktor
7. D1 LED dióda napájania
D2 - D4 Oznámenie o škode
8. Zapnutie / vypnutie
9 Priestor pre batérie
1
2
3
4
5
6
7
8
6
7
1
2
3
5
4
D1
D3
D4
D2
front
back
8
9
