19
DE - Starten:
Schalten Sie das Modell und dann erst die Fernsteuerung ein.
Halten Sie das Modell in der einen und die Fernsteuerung in der
anderen Hand. Drücken Sie den linken Steuerhebel nach vorne
um die Motoren zu starten. Laufen Sie einige schnelle Schritte
gegen den Wind, bei leichtem Anstellwinkel nach oben lassen Sie
das Modell aus der Hand gleiten und bestimmen Sie durch kurzes
drücken (impulsartig) des rechten Steuerhebels die Flugrichtung.
GB - Takeoff
Switch on the model and then the transmitter. Push the left control
stick, walk some steps against the wind and let the plane glide out
of your hand in a slight angle with the nose of the plane up. Control
the fl ight-direction by using the right control stick.
IT - Decollo
Accendere sia il modello (per primo) che la ricevente sul trasmet-
titore. Tenete il modello nella mano uno ed il trasmettitore nella
altro. Spingete lo stick di sinistra verso l‘avanti per accendere i
motori; lanciate ora il modello col muso controvento e saggiatene
il volo con corti impulsi sullo stick di sinistra.
ES - Despegue:
Encender primero la modelo, y después el emisora. Sostenga el
modelo con su mano uno y la emisora con en el otro, mueve la
palanca izquierda para activar el motor. Lance el modelo contra
el viento y corrija la trayectoria con breves movivimientos de la-
palanca derecha.
DE - Flugfunktionen
GB - Steps for fl ight control
FR - Fonctions de vol
IT - Regolazioni prima del volo
ES - Funciones de vuelo
Gas
Gas
left/right
F
DE - Steigen
Um das Modell steigen zu lassen, einfach den Gashebel
gedrückt halten. Soll das Modell gleiten, den linken Steuerhebel in
die Neutralposition stellen.
GB - Climb
To climb use the throttle stick, push it forwards and the plane
climbs. Release and the plane glides.
IT - Salita
Per far salire il modello lasciare semplicemente spinto verso l‘alto
lo stick di gas: per farlo planare lasciare lo stick di sinistra in posi-
zione neutra.
ES - Ascenso
Para que el modelo ascienda, sólo tiene que mover la palanca
gas hacia adelante. Para que planee, deje la palanca en posición
neutra.
