Flugfunktionen
Steps for flight control
Nach oben
Push up
Steigen
Climb
Flugrichtung
Thrust
Luftwiderstand
Resistance
Schwerkraft
Gravity
Einschalten
Open the power switch
Nach oben
Push up
Steigen
Climb
Flugrichtung
Thrust
Linkskurve
Turn left flying
Nach links
Push left
Nach oben
Push up
Starten:
Ziehen Sie die Antenne ganz aus, schalten Sie die Fernsteuerung
und dann erst das Modell ein.
Sie halten das Modell in der rechten, die Fernsteuerung in der
linken Hand. Nun drücken Sie den linken Steuerhebel nach
vorne um die Motoren zu starten. Laufen Sie nun einige schnelle
Schritte gegen den Wind, bei leichtem Anstellwinkel nach oben
das Modell nun aus der Hand gleiten lassen und bestimmen Sie
durch kurzes drücken(impulsartig) des rechten Steuerhebels die
Flugrichtung.
Takeoff:
Pull out the aerial and turn on the power of transmitter by pushing the
button to “ON”. Push the left operational pole, walk some steps against
the wind and let the plane glide out of your hand in a slight angle with
the nose of the plane up. Controll the flight-direction by using the
right operational pole.
Steigen:
Um das Modell steigen zu lassen, einfach den linken Steuerhebel
gedrückt halten. Soll das Modell gleiten, den linken
Steuerhebel in die Neutralposition stellen.
Climb:
To climb use the left stick, push it forwards and the plane climbs.
Release and the plane glides.
Linkskurve:
Den linken Steuerhebel nach vorne gedrückt halten und
den rechten Steuerhebel nach links drücken.
Turn left flying:
Push the left operational stick forward and the right stick leftward,
then the plane turns left.
Starten nur bei
Windstille/leichtem Wind.
Start only by
calm or low wind.
